A Mường Khương községben található Pờ Hồ falu ad otthont a Tuyển Dao etnikai csoportnak. A 4D-s főút mindkét oldalán fekvő falura némileg hatással van a modern élet, de Pờ Hồ még mindig számos ősi kulturális jellegzetességet őriz. A faluba érkezve az első dolog, ami megragadja a tekintetet, a Tuyển Dao asszonyok, akik folyamatosan indigóval festett anyagokkal dolgoznak, élénk színekkel hímezve. Az idegenek érkezését látva mindannyian abbahagyják a munkát, hogy üdvözöljék és beszélgethessenek.
Amikor a neves kézművesről, Tan Khai Cuongról kérdezték őket, mindenki nagy szeretettel beszélt róla. Ly Thi Leng asszony elmondta: „Cuong kézműves rengeteget tanított nekünk az ősi kultúráról. Szerelmes dalokat tanított nekünk, néptáncokat gyakorolt és hagyományos játékokat játszott. Különösen egy „ingyenes” tanfolyamot is nyitott, ahol a Dao Nôm írást oktathatták a közösség és a szomszédos közösségek férfiainak.”
Kíváncsi voltam a Leng asszony által említett „szabad” osztályra, ezért követtem a dao asszonyokat, több házsort megkerülve és több rizsföldön át haladva elértem a falu kulturális központját. A kicsi, egyszintes házban a hangulat nyugodtnak és lassúnak tűnt, idős és fiatal fejek hajoltak előre, miközben gondosan őrölték a tintát és aprólékosan leírták az egyes karaktereket. A toll minden egyes vonását a dao etnikai kultúra iránti szeretet töltötte be. Cuong tanárnő, aki hagyományos sötét indigó ruhát viselt, szorgalmasan járt asztaltól asztalig, és oktatta tanítványait. Az osztályban közel egy tucat diák volt, mindannyian lelkesen tanultak, és figyelmesen hallgatták Cuong tanárnő előadását.
Phan Khai Minh, az osztály egyik diákja, megosztotta: „A daóknak ismerniük kell a dao írást. Ezért követtem a tanárt, hogy megtanuljam. A dao nôm írás meglehetősen nehéz megtanulni, mert nincsenek rímei, hanem főként vonásokból áll. A diákoknak kitartóan kell memorizálniuk a diakritikus jeleket, az írási szabályokat és a szavak jelentését, és különösen szeretniük kell az őseik által hátrahagyott hagyományos kultúrát a siker érdekében.”
Minh úrhoz hasonlóan Cuong úr diákjai is amellett, hogy szeretnék megtanulni a nemzeti írást, abban reménykednek, hogy kis mértékben hozzájárulhatnak az ősi kultúra megőrzéséhez. E tisztelet és szeretet miatt minden diák szorgalmasan és lelkiismeretesen tanul.
Az órákon kívül a diákok a tanár házába is bejöttek, hogy további magyarázatot kérjenek azokról a dolgokról, amiket nem értettek. Akár az órán, akár otthon, bárhová mentek, bármit is csináltak, a könyvek mindig velük voltak. Cuong tanár mindig elkötelezett és vidám volt a fiatalabb generációk tanulási vágyával szemben. Miközben Cuong tanár végigvezette őket a toll minden egyes vonásán és kiejtésük javításán, az osztályába járó diákok folyékonyan tudták olvasni és írni a Dao Nôm írást.
Az érdemes kézműves, Tan Khai Cuong megosztotta: „Sok fiatal szereti az etnikai kultúrát, de nem tudja, hol kezdje, vagy kitől tanuljon. Az ősi kulturális értékek megőrzése érdekében az évek során aktívan gyűjtöttem az ősi Dao Nôm könyveket, ősi dalokat, és felvételeket készítettem belőlük, miközben a helyi Dao közösségnek is tanítottam őket. Sok nehezen énekelhető, mára feledésbe merült ősi dallam most „újra életre kelt”, és mindenki magáévá teszi őket.”
Az etnikai kultúra olyan, mint egy mélyen gyökerező forrás, amely a falu kézműveseiben gyökerezik. Cuong tanár fizetség nélkül tanítja a Dao Nôm írást, de amikor diákokat fogad, elvárja tőlük, hogy valóban szenvedélyesek, kitartóak és tiszteletben tartsák az etnikai írást. Mert a Dao Nôm írás egy olyan kincs, amelyet őseink generációkon át öröklöttek. A diákoknak rendelkezniük kell ezekkel a tulajdonságokkal ahhoz, hogy képesek legyenek elsajátítani ezt az ősi írást.
A térség etnikai kulturális identitásának előmozdításáról szólva Giang Seo Van úr, a Muong Khuong község pártbizottságának titkára elmondta: „Muong Khuong községben nagyszámú etnikai kisebbség él. Ezen etnikai csoportok egyedi kulturális identitásának megőrzése és előmozdítása érdekében számos megoldást vezettünk be, többek között a kézművesek szerepének előmozdítását és a falusiak egymás tanítását, hogy a tanítások tartalma hatékony és releváns legyen. Ily módon a kultúra mélyen beépül a közösségbe, hozzájárulva egy kulturális színekben gazdag föld megteremtéséhez és az emberek anyagi és szellemi életének javításához.”
Tan Khai Cuong érdemes kézműves etnikai kultúrája iránti elkötelezettségének köszönhetően a Muong Khuong község dao közössége gyakran büszkén és hálával beszél róla. Különösen 2022 szeptemberében Tan Khai Cuong kézműves mestert tüntette ki Vietnam elnöke az Érdemes Kézműves címmel. Ez egy megérdemelt jutalom az elmúlt évtizedben végzett munkájáért, amelynek élő példájává kell válnia a hagyományos kultúra fonalának a jövőbe való kiterjesztésére.
Forrás: https://baolaocai.vn/noi-dai-soi-day-truyen-thong-post883151.html
