Báo Đà Nẵng•29/10/2025A My Son B3-as tornyát vaskerettel erősítik meg. Fotó: VINH LOC
A torony több mint 3 fokban dől.
A 10. század végén My Son A1 stílusban épült B3 torony (9,45 m magas), amelyben Ganesha isten látható, egyike azon kevés építménynek, amelyek viszonylag épek maradtak fenn a My Son templomkomplexumban (Thu Bon község).
A 20. század elején a Francia Távol-Keleti Tanulmányok Iskolájának (EFEO) francia szakértői megtisztították, felmérték és kutatták a B3-as tornyot, amely akkoriban viszonylag ép volt. A háború miatt azonban a szerkezet súlyosan károsodott, a délnyugati falat és a tetőt bombák rongálták meg; a bombakráterek ma is láthatók 5 méterre a toronytól.
Az 1980-as évek óta, amikor Kazik építész (Lengyelország) a My Son-t tanulmányozta, felfedezte, hogy a B3-as torony kissé megdőlt, és falaiban számos széles repedés látható.
2000 körül a My Son Örökségvédelmi Egység több kapcsolódó egységgel együttműködve részletes felmérést végzett a B3-as toronyban, és számos repedést fedezett fel a torony testén. Különösen az egyik repedés 6 méter hosszú, 18 cm széles és 1,2 méter mély volt. A teljes toronytest megdőlt és több mint 3 fokkal délnyugat felé (a patak felé) süllyedt.
Különösen a keleti és nyugati falakon húzódnak a repedések a torony tetejétől az aljáig; egyes helyeken a repedések kettéhasítják a szerkezetet, ami egyre nagyobb kockázatot jelent. Egyes területeken fény szűrődik be a falakon, és az épület számos díszítő és építészeti eleme leeshet.
2006-ban a My Son Világörökségvédelmi Igazgatótanács japán partnerekkel együttműködve geológiai feltárást végzett a B és C toronycsoportok körül, hogy megoldásokat találjon a B3 torony megmentésére. Japán szakértők felfedezték, hogy a Khe-patakból (nyugati ág) származó földalatti vízforrás vízszivárgást okoz, gyengíti a talajt és károsítja a B3 torony alapját, különösen az esős évszakban.
2013-ban a My Son Világörökség Kezelőbizottsága a szakosított egységekkel együttműködve felméréseket végzett és terveket dolgozott ki a B3 torony sürgős megőrzésére és támogatására. 2019-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 1,5 milliárd VND-t különített el a nemzeti kulturális célprogramból a B3 torony alapjainak megerősítésére és támogatására.
A terv szerint a tornyot egy vaskeret támasztotta alá a tetejétől a talajig, hogy a szerkezet a helyén maradjon, és megakadályozza a falak leomlását, amíg a teljes konzerválási és dőlésgátló projekt meg nem valósul.
Miután több mint hat évig sürgősen megtámasztották a B3-as tornyot, egyes vélemények szerint ez a megoldás főként átmeneti „nyugalmat” biztosít az acélváz törékenysége miatt a szerkezet hatalmas súlyához képest. Továbbá, egy acélváz jelenléte egy műemléki helyszín közepén nem esztétikus a B3-as szerkezet, valamint a B, C és D tornyok számára.
A B3 torony sürgős konzerválása.
2024 decemberében a My Son Világörökség Igazgatótanácsa megvizsgálta a repedéseket és megmérte a B3 torony dőlését, de nem talált jelentős változást.
Repedések a B3 torony belsejében. Fotó: VINH LOC
Nguyen Van Tho úr, a My Son Világörökség Kezelőbizottságának Konzervációs és Múzeumi Osztályának vezetője úgy véli, hogy bár a dőlés nem túl veszélyes, nem szabad önelégültnek lennünk, és hosszú távon átfogó helyreállítási tervre van szükség ehhez az építészeti építményhez.
„Valójában a B3-as torony dőlésének és süllyedésének megakadályozásához az alapozással kell foglalkoznunk, nem a szerkezet felső részével. Ez csak a téglák és kövek lehullásának korlátozásában segít. Ezért átfogó megoldásra van szükség, modern és szinkronizált védelmi módszerek alkalmazásával, mint például a gravitációs kiegyenlítés, a megerősítés és az alapozás megerősítése, hogy megakadályozzuk a dőlés és süllyedés újbóli bekövetkezését. A B3-as torony dőlésének megakadályozása nemcsak összetett technikákat igényel, hanem jelentős összegű finanszírozást is, amelynek becslései szerint több tízmilliárd VND” – mondta Nguyen Van Tho úr.
Valójában a B3-as torony évtizedek óta dől és süllyed, és ez a mai napig tart. Azonban ahhoz, hogy megválaszoljuk a kérdést, hogy a torony továbbra is dőlni fog-e, nincs szükség további megfigyelésre és összehasonlításra.
Nguyen Cong Khiet úr, a My Son Világörökség Kezelőbizottságának igazgatóhelyettese szerint a My Son természetvédelmi tervében az egység a B3-as torony helyreállítását kiemelt prioritásként jelölte meg.
„Várhatóan 2026 elején egy tanácsadó egységgel együttműködve kutatást végzünk és elkészítjük a beruházási becslést, valamint engedélyt kérünk az illetékes hatóságoktól a B3-as torony helyreállítására és dőlésének megakadályozására. Természetesen ez nem egyszerű kérdés, mivel ez egy nagyméretű építészeti szerkezet, amely alapozási megoldásokat is magában foglal, így technikailag nagyon nehéz lesz. Ezért a helyreállítási folyamat nagyon óvatos lesz, és a teljes toronyszerkezetet szilárd tömbként kell megőrizni, mielőtt az alapozáshoz érnénk, mivel a B3-as torony szerkezeti kapcsolatai viszonylag gyengék” – magyarázta Nguyen Cong Khiet úr.
A My Son szentély jelenleg körülbelül 71 ereklyével és rommal rendelkezik, amelyek a 7. és 13. század közötti időszakból származnak, és amelyek nagy része mára ép. Az elmúlt 20 évben, különféle hazai és nemzetközi forrásokból származó pénzügyi és technikai támogatással, a My Son szentély számos templom- és toronyépítményét megőrizték és restaurálták, és megnyitották a látogatók előtt, mint például a D, G, K, H, A… és jelenleg az E és F toronycsoportokat.
A B3 torony – amelyet a remekműnek számító A1 torony miniatűr változatának tekintenek – dőlése és süllyedése azonban továbbra is állandó aggodalomra ad okot, és számos potenciális kockázatot hordoz magában, ha nem valósítanak meg átfogó helyreállítási megoldást a torony szerkezeti integritásának biztosítása és esztétikai vonzerejének helyreállítása érdekében.
Forrás: https://baodanang.vn/noi-lo-thap-b3-my-son-nghieng-do-3305295.html
![[Kép] Országos konferencia, amely összefoglalja a politikai rendszer átfogó szervezeti modelljének, a háromszintű kormányzati modellnek egy éves működését.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
