"Hegyek sík terepen"

A fiatal író, Vo Dinh Duy 2023 óta tagja a Gia Lai Irodalmi és Művészeti Egyesületnek, szakterülete a költészet. Duy versei is nagyon egyediek, tele vannak megindító képekkel, és olyan újságokban és magazinokban jelentek meg, mint: Military Literature and Arts Magazine, Gia Lai Literature and Arts Magazine, Ao Trang Newspaper, Gia Lai Newspaper... 2012 óta, de Duy ezután abbahagyta az írást.

Aztán 2024-ben, miközben részt vett egy regény- és novellaíró táborban, amelyet a Népi Rendőrség Kiadó szervezett 2024 áprilisában, Duy ihletet kapott az újraírásra. És amikor újraírt, az nem verseket vagy novellákat írt, hanem az első könyve egy mitikus színekkel teli regény volt, az idő rejtett jelentései, a korszak üzenetei és a fiatalok szorongásai egy kultúrában gazdag földdel kapcsolatban, amelyet fokozatosan elsodor, megváltoztat és megront a modern élet, valamint a múlt nyomainak újrafelfedezésére irányuló vágy – mindezt Duy aprólékosan ábrázolja a „Hegyek sík földön” (Irodalmi Kiadó, 2025. június) című könyvében.

A mesés és mitikus elemeket egyaránt átitató történet gazdag Maccot városának kulturális színeiben, egy figyelemre méltóan sikeres elbeszélés. A múlt érzékeny szálai táplálták a B'la generáció barátait – engem, H'hoait, Pơ Y-t, Li Ết-ot –, a vörös moháról, szokásokról és Maccot népéről szóló misztikus történeteket pedig Võ Đình Duy szerző zökkenőmentesen és harmonikusan építi fel. Az olvasók könnyen maguk elé képzelhetik ezt az új, mégis ismerős földet; kulturális szempontból könnyen el tudják képzelni a tájat és az embereket, anélkül, hogy elszakadnának az élettől. Ez a város olyan, mint egy olyan város, amelyet már jártunk és ismertünk, mielőtt a kereskedelem forgataga megérkezett, és mindent megváltoztatott az őshonos fáktól és házaktól kezdve egészen magukig az emberekig.

A történetekben rejlő rejtélyek nem alaptalanok; a fák, emberek, hegyek és tavak összefonódó és egymással összefüggő kapcsolatait a szerző ügyesen ábrázolja, erőltetett erőfeszítés nélkül közvetítve életszerű üzeneteket. Talán építész hátterének és a festészethez való visszatérésének, a lakkfestészet művészetének felfedezésének köszönhetően a szerző térbeli kialakítása a regényben könnyen megragadja az olvasó érzékeit.

Azzal, hogy az összes információt az első fejezetbe zsúfoljuk, az egy fordulatokkal teli labirintussá válik, arra kényszerítve az olvasót, hogy minden érzékszervét megfeszítse, hogy feldolgozza. A részletek szétszórtak, de egy konkrét dologra összpontosítanak: a titokzatos vörös mohára, amely a város fiataljainak „vörös halálát” okozza, mindenkit zavarba ejtve és megrémítve.

A B'la halálának szemtanúi által elmesélt töredékes történet nem alkot koherens egészet, csupán kiemeli a város misztikus auráját, mint egy illúzió, amelyet a turisztikai kizsákmányolás lecsupaszít. Vajon ez a természet figyelmeztetése, vagy egy megoldandó rejtély?

A szándékosan intenzív első fejezet után a következő fejezetek eseményei fokozatosan bontakoznak ki, lehetővé téve az olvasó számára, hogy könnyedén maga elé képzelje Maccot városának titokzatos és magával ragadó természetét. A történetek lassan bontakoznak ki, egyszerre ismerős és álomszerű képeket idézve fel – egy békés, meseszerű vidék ősi Maccot fákkal, amelyek finom gyümölcsöket teremnek, amelyeket bor és sütemények készítéséhez használnak, és jelentős turisztikai potenciállal rendelkeznek. Az Mpú Toh-Kong fesztivál kékfarkú madarai, a gyermekek nagykorúvá válásának ünnepsége, a hatalmas hegyek, a nagy tó és a gyermekkor mezői összekapcsolják ezeket a gyerekeket.

Így hát a felnőtté válás ünnepéről a narrátor, mivel nem tudja megszerezni a vörös követ, a városba menekül. A szerző leírása hirtelen fordulatot vesz, a várost egy rideg, modern és zsúfolt helyként ábrázolja, amelyet mindenki ismer, mintha a narrátor elidegenedési érzését a tetőfokára hágná. A mesevilágból származó szereplő mégis lépést tart a modernitással, komor jövőt fest magának ebben az új földön, hogy aztán visszatérjen, amikor gyermekkori barátjuk, B'la halála lesújt rájuk, és a barátok felfedezik az instabil ritmust, amely gyermekkori városukban terjed.

Dr. Ha Thanh Van megjegyezte, hogy Vo Dinh Duy „Hegyek síkságon” című regénye egy 2025-ben megjelent debütáló irodalmi mű, amely meglepő átmenetet jelent egy Gia Lai-ban élő fiatal építész életéből egy irodalmi világ megteremtésének útjára. A „Hegyek síkságon” című regény Maccot érintetlen, csendes földjére kalauzolja az olvasókat, ahol a valóság és a fantázia, a tudomány és a természetfeletti, az egyén és a közösség, a legenda és az igazság együtt létezik a tér és az érzés egymást átfedő rétegeiben, misztikus irodalmi minőségen, töredezett narratív struktúrán és a tér megtervezésének egyedülálló képességén keresztül – egy erős építészeti lenyomaton keresztül egy kitalált szövegen belül.

Építészként Vo Dinh Duy regényeiben természetesen bizonyította képességét a „fiktív terek tervezésére”. A „Hegyek síkságon” című regényben a tér nem egy háttér, hanem maga a szereplő – egy szereplő, aki lélegzik, suttog és reagál a fájdalomra és a veszteségre. Egy egyre inkább technologizált és globális szinten ellaposodott irodalmi világban a „Hegyek síkságon”... Visszhangot hordoz az erdőből, a sziklákból, a patakokból, a „valóságon túli” helyekről. Szívből jövő felhívás ez a regény lapjairól: figyelj az űrre, mert ki tudja, talán lelkek emelkednek ott.

A B'la halálával kapcsolatos kérdésekre választ kereső barátok nyomában az olvasók összekapcsolják az eseményeket, hogy eljussanak a nagy tó szívébe, ahol egy turisztikai projektet mindig hullámlemez kerítés vesz körül, és ahol egy hatalmas robbanás zűrzavart okozott a békés vidéken. Talán Duy művészi tehetsége és a táj szerény, mégis lenyűgöző leírása lehetővé teszi az olvasók számára, hogy kétség vagy zavarodottság nélkül elmerüljenek a hatalmas hegyvidéki tájban. És bár ez az első próbálkozása regényírásra, Duy történetfelépítése és -megoldása a maga egyedi módján továbbra is magával ragadó.

Forrás: https://baogialai.com.vn/nui-tren-dat-bang-post560335.html