Pillangó könnyek

"Anya… Anya…"

Egy gyerek hívogatása megijesztette, és felugrott: "Anya itt! Anya itt!" Hideg volt az éjszaka, a köd ezüstös, éteri derengésként tátongott. Kitapogatta magát az udvarra. Kint a kicsi, meztelen fia integetett neki. Mögötte kaotikus gyereksereg futott és játszott hangosan. Kinyújtotta a karját felé. A fiú egy pillanatig nézte, majd elrohant egy éles nevetéssel, mint amikor üveg súrlódik az üvegen. Utána eredt, futott és kiabált: "Fiam! Fiam, maradj anyával!" Az éjszaka félhomályos volt. Kétségbeesetten rohant tovább az elhagyatott úton. A fiú olyan gyorsan futott. Még mindig haragudott rá? Kétségbeesetten tekerte a pedálokat, az árnyéka még mindig a szeme előtt pislákolt. Beleesett egy gödörbe az úton. A gödör feneketlennek tűnt, és zuhant lefelé...

Hirtelen felriadt, és rájött, hogy csak álom volt. Hideg volt az idő, mégis csuromvizes volt az izzadság. A fiú és azok az idegen gyerekek azóta zavarták álmaiban, amióta teherbe esett vele. Reménykedett benne, de a nehéz körülmények arra kényszerítették, hogy összeszorítsa a fogát és elutasítsa, hogy megőrizze azt, amit szerelmének nevezett az iránt az aljas férfi iránt. És mégis, végül elvesztette a gyermekét, és a szerelme eltűnt. Annyi keserű nehezteléssel hagyta maga után…

A kintről beszűrődő halvány holdfény besütött az ablakon, és a késő őszi éjszaka hűvöse megborzongatta. Anyja mellette feküdt, rekedt hangon: "Aludj el. Túl sok delíriumod van." Lefeküdt, megpróbált összegömbölyödni, és arcát anyja mellkasába temetni: "Annyira féltem! A fiú visszajött, és újra hívott." Anyja felkelt, meggyújtott egy füstölőt, motyogott egy imát, majd gyengéden lefeküdt: "A túl sok gondolkodás túl sok delíriumhoz, túl sok zavarodottsághoz vezet." Anyja lehelete simogatta a homlokát. Újra békét érzett. Évek óta szokása volt így aludni az anyjával. Anyja gyakran gyengéden ellökte magától a lányát, miközben játékosan korholta: "Menj félre. Felnőtt nő vagy..." Aztán nyafogott: "Nem megyek férjhez. Életem végéig veled fogok fekni."

Mégis egy nap egy másik férfi mellkasához bújva találta magát, aki izmosabb volt, és akinek a légzése nehézkes és gyors volt. „A feleségem leszel…?” De amikor bejelentette, hogy terhes, és szeme örömtől és reménytől csillogott, a férfi pánikba esett:

- Ó, Istenem! Csak add fel! Csak add fel!

Miért? Már huszonnyolc éves vagyok idén...

- Mert még mindig szegények vagyunk! Még mindig szegények! Érted?! Szabaduljunk meg a terhességtől, és akkor összeházasodhatunk. Most pedig koncentráljunk a pénzügyeink építésére.

Ragaszkodott ehhez. És már másnap reggel a férfi eltűnt, miközben még aludt, a párnáját szorongatva, tévesen azt gondolva, hogy a vőlegényét öleli. Kiment a hídépítésre, hogy megkeresse, de azt mondták neki, hogy visszament a fő projekthez. Keserűen vonszolta vissza fáradt testét a bérelt szobájába. Aztán búcsút vett, hogy megkeresse a méhében lévő baba apját.

A szíve összetört, a teljes kétségbeesés gyötörte, miközben kivonszolta magát a szülészeti klinikáról. A fájdalom a húsába hasított. A kín a szenvedés, a bánat, a megaláztatás és a gyűlölet mélységeibe taszította. Múlt héten sírva, könyörögve és térden állva találta, de a szerető, aki néhány nappal korábban még a szíve fele, a tiszta szerelme volt, most egy hűtlen, barátkozó férfiként mutatkozott be. Hidegen ellökte magától, és egy köteg pénzt adott át neki, mondván: "Jobb, ha elhagyod. Többé nem vagyunk egymásnak teremtve. Soha többé ne keress engem!"

Emlékezett, hogy öntudatlanul lépett be a szülészeti klinikára, és egy heves gyűlölettől görcsös pillanatban ösztönösen úgy döntött, hogy eltávolítja a hűtlen gyermeket a testéből. Aztán egy mély, szűk, oxigénhiányos gödörben találta magát. Kapkodott levegő után, próbálta belélegezni a drága levegőt. Sietős hangok és sietős léptek hallatszottak, majd egy szívdobogás... Kinyitotta a szemét. Az orvos megkönnyebbülten felsóhajtott: "Ébren van." A nő rámeredt, nem értette, mi történik. Kábult volt, majd hirtelen felült, félretolta az összegubancolódott infúziós csepegtetőt, pánikba esett: "Hol van? Hol van?" Az orvos megnyugtatta: "Feküdjön le és pihenjen. Még nem mehet haza. Menjen haza holnap, amikor jobban lesz. Először megfigyelés alatt kell tartanunk..."

Csak másnap délben vonszolta haza magát. Anyja, különös megérzéssel, megfogta lánya kezét, és visszafojtotta a könnyeit: „Hogy tehetted… Hogy felejthetted el az összes tanácsomat… hogy mi, anya és lánya, támogathatjuk egymást…”

Csak az tehetett, hogy arcát anyja karjaiba temette, és az igazságtalanság érzésétől fékezhetetlenül zokogott.

Szabadsága lejártával őrült módjára vetette bele magát a munkába, próbálva elfelejteni a gyötrő bűntudatot. Néha, késő délutánonként, habozva elsétált a klinika mellett, félig maradni akart, félig sietve elmenekülni a félelem elől. Látta a fiatal nők félénk alakjait közeledni… Összetört a szíve. Ezek a fiatal nők visszanyerik majd az egészségüket. Talán új szerelmet kezdenek. De mi lesz a vérükkel, azokkal a szegény magzatokkal? Pont, mint a saját gyermekével a múlt hónapban. Orvosi hulladékká válnak! A saját gyermeke és mások gyermekei földi maradványait tartalmazó piros vödör képe folyton a szeme előtt villant… Ó, bele sem mert gondolni.

De éjszaka forgolódtam, kínozva magam.

Élénken emlékezett arra az éjszakára, amikor újra a babáról álmodott. A nevetése olyan tiszta volt, mégis egy pillanat alatt ködös, éteri, távoli, mégis közeli álommá halványult, mintha valahonnan messziről visszhangozna. Kétségbeesetten rohant utána, meg akarta ölelni, édes semmit akart suttogni neki. Arra gondolt, hogy ha nem vallja be gyorsan bűneit gyermekének, soha nem fog megbocsátani neki. A baba továbbra is botladozva haladt előre. Futva megbotlott az ösvényen szétszórt nagy, fekete műanyag zacskókban. A pépes zacskókokból babák omlottak ki, mászkáltak… Hirtelen felriadt, kétségbeesetten nyúlt, hogy felkapcsolja a villanyt a házban és az udvaron. Abban a pillanatban valami felébredt benne, és sürgette: Hozd haza ezeket a szegény magzatokat, és adj nekik otthont! Mentsd meg őket attól, hogy orvosi hulladékként végzzék őket! Siess! Csak akkor talál békét a szíve.

Egyszerűnek tűnt, de a gyakorlatba ültetése igazi kihívást jelentett. Számos beavatkozás után végül engedélyt kapott az abortuszklinikáktól a szerencsétlen magzatok begyűjtésére. A begyűjtés kezdeti szakaszában, amikor kinyitotta a zacskókat, hogy üvegekbe tegye a babákat, rettegett; a tartalmuk a torkáig torlódott. Ezeket a szegény lelkeket kegyetlenül kiutasították az anyjukból. De a vizuális trauma csak tovább ösztökélte. Így minden este régi motorja körbevitte az összes klinikára. Mindent aprólékosan feljegyzett a naplójában.

[Dátum]-án 12 csecsemő (öt urna). Az egyik csecsemő öt hónapos volt (külön temették el, Thien An névre keresztelték).

Nap... 8 baba (három cumisüvegből)...

Egyre sűrűbb lett a naplója. Több „apa” és „anya” is csatlakozott hozzá, akik minden nap felváltva segítettek. Egy műanyag-újrahasznosító üzem biztosította számára az összes nagy és kis műanyag dobozt, ami az elvetélt magzatok tárolására szolgált... Furcsának találta. Amióta elkezdte „azt a munkát”, csak egyszer álmodott a fiáról, és soha többé. Akkor hagyta, hogy szorosan átölelje, és egy kedves mosolyt mosolygott, nem sziszegett és visított, mint korábban! Amikor felébredt, öröm és szomorúság keverékét érezte, és legbelül hitte, hogy a fia megbocsátott neki, annak ellenére, hogy valahol feloldódott a sárban. Talán egy élénk színű virággá változott az út szélén, egy kis fehér felhővé az égen, vagy egy holdsugárrá, amely minden késő este hazavezette a szülészetről...

***

A csípős szél még mindig fújt, magával hozva a téli éjszaka hűvösét. Vacogott, és szorosabbra húzta a sálját a nyaka körül. Háza mélyen a távolban állt, egy fákkal szegélyezett, ritkán lakott városi utca szélén. Az utcai lámpák gyenge, halványsárga fényt vetettek. Épp amikor kitért egy földkupachoz, beletaposott a fékbe. Meglepetésében majdnem elütött egy gyereket, aki az út közepén ült. Megállt és odament. A gyerek felnézett rá. Jaj, istenem! Ugyanaz a kislány volt, akit az előző héten egy szeméttelepen talált? Azon az estén, kilenc óra körül, hazafelé menet a Bo hídon, halványan sírást és nyögdécselést hallott: "Anya, kérlek, vigyél haza." Megfordult a motorjával. A patak felől fújó szél keserűen hideg volt. Közvetlenül a szeméttelep mellett egy csomag feküdt ott. Gyanakodva kinyitotta, és sokkos állapotában hátrahőkölt. Egy körülbelül hat hónapos kislány megmerevedett teste volt, egy nagy, ujjnyi fekete anyajeggyel a vállán. Visszafojtotta a könnyeit, amelyek egészen hazáig patakokban folytak az arcán.

A gyermek mellé ülve szeretettel megkérdezte: "A Bo hídnál voltál azon az éjszakán? Mit szeretnél, mit tegyek érted?" A gyermek zokogásban tört ki: "Vágyom... Vágyom, hogy lássam a napot... Vágyom, hogy lássam a szüleimet... Vágyom, hogy szoptathassam. Utálom az anyámat..." Könnyek szöktek a szemébe. "Gyermekem, engedd el a gyűlöletedet, és találj gyorsan békét. Hamarosan valóra válik a kívánságod..." És egy szempillantás alatt az út szélén találta magát, csendben, a sárgás utcai lámpák fényében. A bánattól elöntve folytatta útját, képtelen eldönteni, hogy a látott jelenet valóságos-e vagy csak illúzió...

***

Kora reggel két másik „anyával” elmentek vásárolni, hogy felkészüljenek gyermekeik temetésére. A fagyasztó már tele volt. Több tucat csecsemőt temett már el korábban, de minden alkalommal érzelemgazdag érzés kerítette hatalmába. Reggel óta a három „anya” több virágboltot is meglátogatott, de nem találták meg a nekik tetsző virágokat. Az egyik „anya” türelmetlenül mondta: „Általában fehér krizantémokat használunk, mert a gyermekek lelke tiszta.” De megrázta a fejét. Százszorszépeket akart találni. Szezonjuk volt, de miért olyan ritkák? Csak az utolsó virágboltban találta meg végre őket. Kiválasztotta a legszebb csokrokat, hogy hazavigye. A gyerekek együtt laknának egy kifejezetten nekik szánt házban a családja teaültetvényén. A sírok ásásának, építésének és csempézésének minden költségét anyai nagynénje fedezte Dong Nai -ból. Meghívott egy szerzetest, hogy végezze el a szertartásokat a temetőben. A „szülők” a magzatokat tartalmazó üvegeket tartalmazó hungarocell dobozokat is felszállították a dombra. Egy építőmunkás előkészítette a szerszámokat. Ahogy a nap sütni kezdett, az illatos tömjénfüst közepette, visszafojtotta a könnyeit:

Gyerekek, ragyogóan süt a nap. Élvezhetitek a napsütést kedvtelésből!

Egyenként mindenki kinyitotta az üvegeket, egy kis friss tejet öntött bele, és egy százszorszépet tett bele. Több mint négyszáz apró teremtményt melegítettek fel a nap első sugarai és a föld legtisztább levegője. Mindenki mozdulatlanul állt, csendben figyelte. Mosolygott a gyerekekre, akik boldogan futkostak mezítláb a földön és játszottak a ragyogó reggeli napsütésben. Aztán egy pillanat múlva a gyerekek visszatértek, hogy bekuckózzanak a százszorszépek alá. Amikor mindenki becsukta az üvegeket, mindannyian meglepődve látták, hogy a bennük lévő virágok tiszta, csillogó vízcseppektől csillognak...

Másnap, a sírnál tett látogatás során a csoportot egy korábban soha nem látott látvány döbbentette meg. A sír tetejéről számtalan fehér és sárga pillangó, mint a százszorszépek, repkedtek a sírkövek körül. Egy pillangó a vállára szállt. Tiszta fehér szárnyain sötétszürke folt volt. Koromfekete szemei, mint két mustármag, mintha fürkészően néztek volna az övébe. És ezekben a szemekben két apró vízcsepp időzött...

Forrás: https://thanhnien.vn/nuoc-mat-cua-buom-buom-truyen-ngan-du-thi-cua-tran-thi-minh-185241013205024903.htm