A karácsonyi éjszaka csodája

Egy késő délutánon, az év végén, hideg szél fújt végig a kórház folyosóján. A fehér csempéken elszórva a halványuló napfény foltjai hevertek, gyengén és éteresen, mint egy vékony fátyol, amit valaki gondatlanul vetett le.

A gyermekgyógyászati ​​osztály negyedik emeletén, ahol köhögés keveredett az infúzió egyenletes zümmögésével, Mai óvatosan leszedte a kötéseket Dung vékony karjáról. A hatéves fiú, aki majdnem egy éve küzdött leukémiával, egy makulátlan fehér takaróba burkolózva feküdt. Dung tekintete ma a szürke ablakkeretre szegeződött, ahol a Terminalia catappa fa bíborvörös levelei remegtek a csípős szélben.

Mai kissé lehajolt:

- Nagyon fáradt vagy ma, Dung?

A fiú kissé megrázta a fejét:

- Én... én hiányzik a karácsony.

- Miért jutott ez hirtelen eszedbe?

- Tavaly anya megígérte, hogy karácsonykor elvisz megnézni a karácsonyfát a város főterén. Azt mondta, gyönyörű…

Dũng befejezetlenül hagyta a mondatot, és lesütötte a szemét.

Mai gyengéden hátrasimította a fiú homlokán a ritkás hajtincseket, érezte, ahogy a szíve kihagy egy ütemet.

Amikor Mai befejezte a műszakját és kilépett az utcára, tekintete véletlenül megakadt egy durván elkészített karácsonyfán az őrfülkében, a kapu sarkánál. Egy gondolat villant át az agyán, és dermedten állt a hideg szélben: "Én elhozom a karácsonyt ennek az imádnivaló kisfiúnak!"

Ez a gondolat halvány mosolyt csalt Mai arcára, szíve hirtelen felmelegedett, mintha csak egy korty forró teát ivott volna. Mai sétált az út menti üzletek között, de a kész karácsonyfák vagy túl nagyok, vagy túl rikítóak voltak. Épp amikor már majdnem feladta, meglátott egy kis kézműves boltot. A polcon egy fából és zöld gyapjúból készült karácsonyfa állt, kevesebb mint két tenyérnyi magas, néhány ezüstfóliából készült csillaggal és egy kis elemes égősorral díszítve.

– Ez az utolsó! – mondta a boltos. Mai úgy ölelte magához, mintha egy meleg láng lenne a tél közepén.

Másnap reggel Mai bevitte a karácsonyfát a kórházba. Dung még mindig arccal a falnak támaszkodva feküdt, egy kis fehér, nyúl alakú párnát ölelve. Amikor Mai az éjjeliszekrényre tette a fát és felkapcsolta a villanyt, Dung megmozdult. Dung tágra nyitotta a szemét; álmossága mintha eltűnt volna. Előtte a karácsonyfa apró fénypontjai táncoltak, meleg, vibráló fényt vetve sovány arcára.

- Ms. Mai, ez… tényleg nekem szól?

Igen, karácsony van. Neked adom!

Dũng sietve feltápászkodott. A meleg sárga fény visszatükröződött a fiú szemében, és rendszerint melankolikus tekintetét ragyogóvá változtatta, mintha ezernyi csillagot rejtene.

Annyira gyönyörű! Mintha egy meséből származna.

Tetszik?

- Tetszik! Nagyon tetszik!

Hetek óta először látta Mai Dung mosolyát ilyen ragyogónak. Dung félénken kinyújtotta vékony ujját, és gyengéden megérintette az ezüstcsillagot:

- Elnézést, kisasszony! Miért csillog ez ennyire?

Mert olyan szemmel nézed, ami hisz a csodákban!

Dũng hirtelen elhallgatott. Mereven bámulta a rideg fehér falról visszaverődő fényt, szemhéja enyhén remegett.

"Elnézést, asszonyom! Ha kívánok valamit ennek a fenyőfának, meghallgat-e engem?"

- Sosem lehet tudni. A karácsony a csodák ünnepe!

A fiú lehajtotta a fejét, és suttogva mondta:

Akkor bárcsak abbahagynád a sírást, anya.

Ahogy sötétség borult a kórházra, Dung anyja kinyitotta az ajtót és belépett. Az arcáról azonnal eltűnt a fáradtság, helyét döbbenet vette át, ahogy tekintete találkozott a pislákoló fényekkel megvilágított sarokasztallal.

- Ms. Mai, elkészítette ezt? Hűha! A szoba olyan világosnak és szellősnek tűnik.

Dũng felkiáltott tiszta, fényes hangon:

- Anya, látod? Az az én karácsonyfám! Mai néni adta nekem!

Az anya megfogta Mai kezét, hangja elcsuklott az érzelmektől:

Nagyon szépen köszönöm! Az elmúlt napokban a kisfiú lustálkodva feküdt, még zabkását sem akart enni, csak a plafont bámulta és sóhajtott. De most már mosolyog!

Titokban letörölt egy könnycseppet, ami épp legördült az arcán.

Ott álltak mindhárman, négy, fertőtlenítőszer szagát árasztó fal között, és a pislákoló fenyőfát bámulták. Kicsi és törékeny volt, mint egy rugalmas gyertya az éjszaka közepén.

Ahogy közeledett az év vége, Dung állapota egyre rosszabb lett. A fájdalom kínozta apró testét, Dung mégis minden nap új kívánságokat suttogott Mainak – néha abban reménykedve, hogy barátait kiengedik a kórházból, máskor aggódva amiatt, hogy édesanyjának nincsenek meleg ruhái… Egyszer sem kívánta, hogy a saját fájdalma is megszűnjön. Mai csak csendben hallgatta, nem mert közvetlenül a tiszta szemekbe nézni, attól félt, hogy könnyekre fakad, és megtöri ezt a drága béke pillanatát.

„Mai néni, vannak-e a felnőtteknek kívánságaik?” – Dung ártatlan kérdése visszhangzott a megfigyelőeszköz sípolása közepette.

Igen, fiam.

- Szóval, mit kívánsz?

Azt kívánta, hogy történjen csoda, hogy mindenki hazatérhessen és újra találkozhasson a családjával.

Szenteste Mai bement a szobába, hogy kicserélje az infúziót. A karácsonyfa csillogó fényei alatt Dung mozdulatlanul feküdt, mint egy alvó angyal. De hirtelen a légzése szaggatottá vált, mint a fa fűrészelésének hangja. Mai megérintette a kezét, és meglepetten hátrahőkölt. A teste égett. A gép kijelzője piros figyelmeztetéseket kezdett mutatni.

Néhány perccel később a mentőautó kerekeinek dübörgése hasított be a csendes folyosón. Dungot betolták a sürgősségire. A hideg üvegajtó előtt Mai dermedten állt, ujjaival addig szorítva gyapjúsálját, amíg kifehéredtek. Az ajtó kitárult. Az orvos kilépett, kissé megrázva a fejét.

- Mindent megteszünk… de a prognózis nagyon rossz. A családnak fel kell készülnie.

Dung anyja összeesett, egész testével a várakozópadra zuhant.

Mintha eszébe jutott volna valami, Mai visszarohant Dung régi kórházi szobájába. A sűrű sötétségben a kis fenyőfa még mindig kitartóan világított, békés, szívszorító ritmussal pislákolva.

Ha valóban léteznek csodák ezen a világon… kérlek, add meg őket annak a fiúnak. Csak egy kicsit!

Kísérteties csendben telt az idő. Hirtelen felcsendült az orvos sürgető hangja:

- Mai! Gyere ide és segíts! Gyorsan!

A steril fehér kórházi ágyon Dung szeme lassan kinyílt.

- Mai kisasszony...

- Én vagyok az. Itt vagyok veled, Dung!

- Még mindig világít a fenyőfa, kisasszony?

Mai zokogott, miközben egyre hidegebbé váló, apró kezét szorongatta:

- Reggel van. Még nagyon világos van, gyermekem! Várja, hogy hazajöjj és megcsodáld.

Az orvos letette a sztetoszkópot, hangjában meglepetés és megkönnyebbülés keveréke csengett:

- Minden rendben. A pulzusszám stabilizálódott. A kritikus időszak egyelőre véget ért.

Az anya szívszorító sírása összekeveredett a távoli templomi harangok zúgásával, a békés karácsony eljövetelét hirdetve.

Azon a karácsonyon a csoda nem az égből jött, hanem ott virult ki a fertőtlenítőszer szagát árasztó kórházi szobában. Semmi csillogás, semmi felhajtás, a csoda egyszerűen egy gyermek szívverése volt, ami egy kritikus állapot után is tovább vert.

Egy héttel később, amikor Mai visszatért, Dung egy negyedekre hajtogatott papírdarabbal babrált.

„Ez a köszönőlevelem a Mikulásnak!” – mutogatta büszkén a fiú.

- Kaptál ajándékokat?

Igen. Kérlek, adj még időt, hogy lássam anyám mosolyát.

Azon a napon, amikor Dungot kiengedték a kórházból, a tavaszi napsütés már kezdett beszűrődni az ablaküvegen. Mai egy kis fenyőágat tett a fiú kezébe. Dung elvette, a sovány mellkasához szorította, és suttogta:

- Örökké megőrizem. Ez az én fényem.

Mai elmosolyodott. Tudta, hogy az előtte álló út még tele van kihívásokkal, de hitte, hogy ha a kis fenyőfa lelki támaszt nyújt számára, akkor az élet továbbra is nagylelkűen halmoz fel csodákat az emberekkel, feltéve, hogy soha nem adják fel a reményt.

Repült az idő. Sok évvel később, egy szenteste alkalmával, amikor Mai áthelyezték egy másik részlegre, váratlanul egy különleges levelet kapott:

Kedves Mai asszony!

Én vagyok az, Dung. Most már tényleg jobban vagyok. Idén én magam díszítettem fel a nagy karácsonyfát az egész családnak. De a tanulóasztalom sarkában még mindig őrzöm azt az apró karácsonyfát, amit réges-régen a tanáromtól kaptam. Anyukám azt mondta, hogy ez nem csak egy fa, hanem egy szerencsehozó talizmán, ami megmentette az életemet.

„A karácsonyaim mindig fényesek, mert valahányszor felkapcsolom a villanyt, rád gondolok. Köszönöm, hogy reményt gyújtottál, amikor a legjobban féltem a sötétségtől.”

Miután elolvasta az utolsó sort, Mai kinézett az ablakon, ahol a város fényei ezernyi csillagként csillogtak. Egy kis karácsonyfa is ragyogott az asztalán. Elmosolyodott, békés mosollyal. Talán nagyon hideg volt kint, de ebben a pillanatban Mai úgy érezte, hogy a karácsony még soha nem volt ilyen meleg és teljes.

Linh Chau

Forrás: https://baolongan.vn/phep-mau-dem-giang-sinh-a209388.html