Éjszakai utca

November hozza az emlékeimbe a hideget, az utca kihaltabbnak tűnik a csendes éjszakában hallatszó szétszórt, magányos kiáltásoktól.

Ha Tinh éjszakai utca.

Folyton azt éreztem, ahogy a sírás berohan az üres térbe, majd lassan elhalkul, szétterjed... eltűnt egyetlen válasz vagy visszafordulás nélkül.

Az utca ma este olyan sovány, sápadt, mint egy majdnem negyvenes nő, aki épp most múlt el egy tüskés életen, szeme mélyén szerelemmel, de nehezteléssel és fájdalommal is.

Talán csak most kezdődött a tél a földön és az égen, így az évszak még fiatal és friss volt, az utcát egy fárasztó munkanap után megfeszítette az ide-oda zötykölő járművek áradata, az emberek zajos, sietős léptei... most furcsán így nézett ki, békésen feküdt, rágcsálva a szomorúságot, elnyelve az ifjúság, az imént elmúlt nap minden meggondolatlan ösztönét... majd a csendbe süllyedve. Milyen értékes volt ez a csend pillanata, egy olyan csend pillanata, mint egy emlékmű az utcának vagy egy emlékmű magamnak?

Környezetvédelmi munkások dolgoznak a hideg téli éjszakában Ha Tinh város egyik utcáján. Illusztráció: Ngoc Thang.

Hirtelen megértettem a magányt és a sivárságot, amitől az utca szenvedett.

Ó! Nem minden magány feltétlenül rossz, talán a város szívében vagy a lelkemben lévő magány ebben a pillanatban a téli város minden sivárságát ábrázolja, és ebben a szomorúságban csillogó drága gyémántok tapadnak a sodródó életekhez... Hirtelen szenvedélyesen beleszeretek ebbe a törékeny életbe. Olyan gyönyörű.

Munkások keresik a kenyerüket egy téli éjszakán Ha Tinh városában. Fotó: jóvoltából

... A járda két oldalán növő lámpaoszlopok nagynyomású fényében barangolva az éjszaka hirtelen furcsán csábítóvá vált. Valahol volt egy halvány illat, amitől megfájdult az orrom, olyan átható, olyan fojtogató, egy illat, egy különleges virágízzel. Ó, valóban, az ősz elhagyta az évszakot, csak ez a kis szenvedély maradt, ami elég volt ahhoz, hogy azokat, akik egész nap a tejvirágfa mellett töltötték, kellemetlenül rosszul érezzék magukat, de számomra ez az egyedülálló virág a szerelem édes megbánásaként ömlött a mellkasomba. Leültem, kezeimet tölcsérbe tettem, hogy összegyűjtsem az elém hulló apró virágokat, amelyek fehérré varázsolták az egész utcát, mintha átölelnék mindent, ami távozni készült. A szirmok csak halkan kicsúsztak vékony ujjaim közül, és az utcára hullottak... Ez a tér, ez a pillanat azt az érzést keltette bennem, hogy nem lesz többé kétségbeesés, nem lesz szomorúság... Csak nosztalgia, hogy felkészüljek egy új kezdetre!

Nem tudom, miért kalapál néha a szívem, még akkor is, ha egy vékony szellő próbálja átfújni a hajamat, a szemem hirtelen csípni és könnybe lábadni a hideg téli éjszakában a városban.

Aztán az utca elcsendesedett, ahogy én is néha elcsendesedtem magam előtt, ez a csend fokozatosan ismerőssé vált, szokássá vált, néha unalmasnak tűnt, a magány és az elválás a sorstól teli színes arcok között...

Néha úgy érzem, a világ csak néhány percet ad nekem, hogy maradjak, játsszak, tapasztaljak. Aztán elmegyek.

Már nem értem ezt az érzést. Néha még mindig úgy érzem, mintha a lényem része lenne.

Thanh Sen csendes egy téli estén. Fotó: Dinh Nhat.

Ó, a lassú éjszaka, az elhagyatott éjszaka... a mély éjszaka mintha valakinek a fájdalommal teli mély szemébe botlottam volna, milyen régóta nem volt már valaki szomorúbb és csendesebb az utca közepén.

Csak ringatom magam az utcai lámpák édes sárga fényével. Néha ez a sivár szín azt az érzést kelti bennem, hogy milyen békés vagyok, békés a magányban, magányos és lázadó, aztán elmerülök számtalan vegyes érzelemben, a gyerekek öröme és nevetése, vagy egy sovány, öreg, ingerlékeny és nehéz alak furcsasága között, néha olyan gyengéd, mint egy fiatal lány... de ez a világos szín rendkívül magabiztos, abszolút biztonságos.

Egy csendes utca a kihalt éjszakában már önmagában is gyönyörű, egy éjszakai piac szétszórt hangja is gyönyörű, egy bambuszseprű susogása a ködben szintén csodálatos. Minden olyan, mint egy néma festmény, ami betölt az utca közepén, ma este.

Le Nhi

Forrás: https://baohatinh.vn/van-hoc/pho-dem/257114.htm