Éjszakai utca

November hidegséget hozott, ami belopózott az emlékezetembe, az utca egyre sivárabbnak tűnt az utcai árusok szétszórt, elszigetelt kiáltozásától a csendes éjszakában.

Ha Tinh éjszakai utcái.

Az volt az érzésem, mintha a sikoly visszhangozna az ürességben, majd lassan elhalkulna, eloszlana és eltűnne nyomtalanul, egy pillantást sem vetve rá.

Az utca ma este olyan soványnak, sápadtnak tűnik, mint egy negyvenhez közeledő nő, aki épp most élte át az élet nehézségeit, szeretettel a szemében, a neheztelés és a fájdalom mellett.

Talán éppen azért, mert éppen csak elkezdődött a tél, az évszak még gyengéd és friss volt. Az utca, fáradtan a fáradságos utazás és az emberek sietős lépteinek zaja után, most furcsán mozdulatlanul feküdt, békésen elmélkedve a szomorúságán, elnyelve az ifjúság, az éppen elmúlt nap impulzív, múló pillanatait... majd elsüllyedve a csendbe. Milyen értékes volt ez a csend pillanata, egy olyan csend pillanata, amely mintha magának az utcának az emlékét állította volna, vagy talán egy pillanatnyi csend volt önmagamért?

Környezetvédelmi dolgozók robotolnak a fagyos téli éjszakában Ha Tinh város utcáin. (Szemléltető fotó: Ngoc Thang.)

Hirtelen megértettem az utca sivár magányát.

Ó! Nem minden magány feltétlenül rossz. Talán a városban, vagy a lelkemben most uralkodó magány tökéletesen megragadja egy téli város sivárságát, és ebben a melankóliában értékes gyémántok csillognak, díszítve az elveszettek sodródó életét... Hirtelen mély szeretetet érzek e törékeny élet iránt. Valóban gyönyörű.

Munkások küzdenek a megélhetésért egy hideg téli estén Ha Tinh városában. (Archív fotó)

A járdákat szegélyező utcai lámpák nagynyomású fénye alatt barangolva az éjszaka hirtelen furcsán elbűvölővé vált. Valahol egy átható, szinte fojtogató illat áradt fel, egy bizonyos virág egyedi illata. Ó, hát elmúlt az ősz, csak ezt a halvány, hosszan tartó aromát hagyva maga után. Már ez is elég volt ahhoz, hogy azokat, akik az illatos osmanthusfák körül töltötték napjaikat, rosszullét fogta el, míg bennem ez a különleges virág édes, vágyakozó szeretetérzetet keltett. Leültem, és a kezembe tettem, hogy összegyűjtsem az előttem szétszórt apró szirmokat, fehérbe borítva az utat, mintha mindent átölelnék, ami távozni készül. A szirmok csendben kicsúsztak karcsú ujjaim közül, és az utcára hullottak... Ez a hely, ez a pillanat azt az érzést keltette bennem, mintha nem lenne többé hosszan tartó kétségbeesés, szomorúság... Csak hosszan tartó szeretet, felkészülés egy új kezdetre!

Valami megmagyarázhatatlan oknál fogva a szívem néha százféle érzelemmel telik meg, hatalmas üresség tölt el még akkor is, ha egy vékony szellő próbálja megfújni a hajamat, a szemem hirtelen csípni kezd, és a könnyeim a város sivár téli éjszakáján törnek elő.

Aztán elcsendesedett az utca, ahogy én is elcsendesedtem néha magam előtt; ez a csend fokozatosan ismerőssé, megszokássá, néha monotonná vált, magányos elszigeteltséggé a különböző életekkel teli színes arcok között...

Néha úgy érzed, hogy a világ csak néhány átmeneti szállást, néhány kalandozási lehetőséget, néhány élményt kínál. Aztán elmész.

Nem értem, mit érzek most. Néha így érzem magam, ez elengedhetetlen része annak, hogy ki legyek.

Thanh Sen csendes egy téli estén. Fotó: Dinh Nhat.

Ó, a lassú, sivár éjszaka... az éjszaka olyan hosszú, mintha valakinek a mély, bánatos tekintetébe botlanék, mióta nem volt az a személy ilyen szomorú és csendes az utcán?

Az utcai lámpák édes sárga fényével ringattam magam álomba; néha ez a sivár szín békességet, magányos békét, tomboló magányt, lázadó magányt árasztott, majd elmerültem a vegyes érzelmek sokaságában, a gyerekek örömteli nevetésétől és könnyeitől kezdve a sovány, öreg, morcos és nehézkes alak furcsaságáig, aki néha olyan gyengéd volt, mint egy fiatal lány... de ez a fény hihetetlenül magabiztos, abszolút biztonságos volt.

Egy csendes utca a kihalt éjszakában önmagában is szép, egy éjszakai árus halk, szétszórt kiáltása is gyönyörű, egy bambuszseprű susogása a ködben elbűvölővé válik. Mindez olyan, mint egy néma festmény, melyet ma este az utcák között töltök be velem.

Le Nhi

Forrás: https://baohatinh.vn/van-hoc/pho-dem/257114.htm