Nők az állványzaton

A homokkal és kövekkel tarkított építkezések között nők végzik nap mint nap a hagyományosan férfimunkának tekintett feladatokat. Kérges kezeik és napbarnított arcuk mögött aggodalmak és terhek sora rejtőzik.

Thi My Dung asszony kaparja le a régi festéket az építkezésen. Fotó: BAO TRAN

Reggel 7 órakor a homokot lapátoló ásók hangja visszhangzott egy félig kész építkezés előtt Tay Yen községben. Egy csoport férfi munkás között Vo Hoang Kim asszony (43 éves), An Bien község lakója, lehajolt, hogy kihúzzon egy zsák cementet, és összekeverje homokkal és vízzel. Letörölte homlokáról az izzadságot, amelyen feltűnő sötét foltok jelentek meg az arcán, és elmesélte, hogy férjével két gyermekük van; az idősebb a harmadik évfolyamon tanul az egyetemen, a fiatalabb pedig 12 éves. Minden hónapban kórházba kell menniük vérátömlesztésre. Egyszer, miközben vérvételre vártak, mindketten 4-5 napig kórházban maradtak, mielőtt hazamehettek volna. „Korábban konyhai kisegítőként és mosogatóként dolgoztam a piacon. De valahányszor a gyerekem kórházba került, szabadságot kellett kérnem. Havonta több napot is kihagytam, ezért sajnáltam a munkaadómat. Utána a férjemet követve építőipari segédként dolgoztam, nappali munkákat végeztem, és elfogadtam a kihagyott napokat” – mondta Mrs. Kim vörösödő szemekkel.

Pályafutása elején ez a főzéshez és házimunkához szokott nő gyakran érezte magát elkeseredve, mert nem bírta a férfiak erejét. Néhány betonvödör annyira nehéz volt, hogy a férfi munkásoknak kellett segíteniük felemelni őket a vállára. Félt a magasságtól, de mégis állványzatra kellett másznia a magas építkezéseken. Az elmúlt 12 évben, valahányszor egy projekt a végéhez közeledett, előtte érdeklődött új munkahelyek iránt, mert még néhány szabadnap is kevés pénzt hagyott gyermekei gyógyszerére és iskolai díjára. „Néha annyi cementnek voltam kitéve, hogy viszketett a bőröm, és az arcom elszíneződött, de nem mertem panaszkodni, féltem, hogy a gyerekeim meghallják, és abba akarják hagyni az iskolát. Megpróbáltam dolgozni, amíg a gyerekeim leérettségiznek és stabil munkát találnak, aztán kitaláltam a dolgokat” – mesélte Mrs. Kim.

Mrs. Kim minden nap hajnali 5-kor kel, hogy rizst főzzön. Félretesz egy részét otthon a gyerekeinek, a többit pedig az építkezésre viszi. Építőipari segédként reggel 7-től 11-ig, majd délután 1-től 5-ig dolgozik. A női munkások napi 270 000 dongot keresnek, ami néhány tízezer donggal kevesebb, mint a férfi munkásoké. Az alacsonyabb bérek mellett a női munkások számos olyan kellemetlenséggel szembesülnek, amelyekre a férfiak ritkán gondolnak. Sok építkezésen nincsenek mosdók, így a nőknek diszkrét búvóhelyeket kell keresniük. Emellett két-három réteg ruhát kell viselniük, hogy ha valami elszakad, az kevésbé legyen kínos. A veszély mindig leselkedik rájuk. Mrs. Kim felidéz egy esetet, amikor egy vödör habarcsot adott át egy felette lévő munkásnak; a fogadó személy elvétette, és a vödör közvetlenül az arcára esett, kisebb sérülést okozva.

Miután elbúcsúztam Kim asszonytól, felkerestem Thi My Dung asszonyt, a Dong Thai község lakosát, akit a szakmában dolgozók közül sokan gyors észjárásúnak és bátornak írnak le, nem kevésbé, mint a férfiakat. Mivel több mint 8 éve dolgozik építőipari munkásként, hozzászokott a vas húzásához, a habarcs keveréséhez, a cement cipeléséhez és a tégla szállításához. Sok nővel ellentétben, akik még mindig ódzkodnak a magasságtól, Dung asszony fürgén fel tud mászni 5-6 emelet magas állványzatokra, hogy segítsen a munkában. Ezért a fizetése megegyezik a férfiakéval, napi 300 000 vietnami dong körül.

11 órakor Ms. Dung gyorsan megette a magával hozott rizst, majd felakasztotta a függőágyát az állványzatra pihenni. A függőágy a kusza vasrudakon ringatózott, miközben Ms. Dung kényelmesen elmesélte élettörténetét. Mielőtt építőmunkás lett, férjével bérelt rizsbetakarítóként dolgoztak. De amikor a betakarítógépek egyre gyakoribbá váltak, és a munkások is megfogyatkoztak, Ms. Dung építőipari segédmunkásként kezdett dolgozni.

Mivel a férje szülei közelében élnek, a pár iskolába küldi gyermekeiket, hogy Ho Si Minh-városban vagy Phu Quoc-on építési projekteken dolgozhassanak, és plusz bevételre tegyenek szert. Dung asszony elmondta, hogy idén nyáron a férjével ismét Phu Quoc-ra mentek dolgozni. Ott néha este 8-9 óráig túlóráznak, napi 600 000-800 000 VND-t keresve, ráadásul étkezési támogatást is kapnak.

Annak ellenére, hogy erős és hozzászokott a munkához, Dung teste még mindig fáj azokon a napokon, amikor cementzsákokat cipel, vagy sokáig áll a napon. Vannak éjszakák, amikor a férjével felváltva kell masszírozniuk a testét és fájdalomcsillapítókat adniuk neki, mielőtt el tudna aludni. Mégis, ez a nő soha nem gondolt arra, hogy feladja a munkát. „Amíg van erőm, addig dolgozom tovább. Kibírok még egy kis nehézséget, amíg a gyerekeim megfelelő oktatásban részesülnek” – mondta Dung, miközben a telefonja képernyőjére pillantott, amelyen már majdnem délután 1 óra volt. Levette az állványzaton lógó függőágyat, szépen összehajtogatta a táskájába, megigazította a maszkját, és visszatért a fal befejezetlen szakaszához.

A délutáni nap még perzselően sütött, de ezek a nők továbbra is szorgalmasan végezték a hagyományosan férfiaknak fenntartott munkát. Nemcsak mások otthonainak építéséhez járultak hozzá, hanem gyermekeik jobb jövőjének biztosítására is szentelték magukat.

BAO TRAN

Forrás: https://baoangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html