A tömeg feszülten hallgatta minden egyes szót.

"Egy nagyon különleges vendég"

Archimedes LA Patti őrnagy, az OSS (Stratégiai Szolgáltatások Hivatala) parancsnoka számos történelmi kitüntetésben és lehetőségben részesült Vietnámban, amelyek kevés külföldinek adattak meg. 1945. augusztus 19-én, amikor Hanoi hatalomra került, az amerikai őrnagy és az OSS küldöttsége 1945. augusztus 22-én délután érkezett Hanoiba egy szövetséges katonai repülőgépen. Feladatuk az volt, hogy hírszerzési információkat gyűjtsenek, segítsék és koordinálják a Kínai Köztársaság hadseregét (Csang Kaj-sek hadseregét) a legyőzött japán fasiszta hadsereg lefegyverzésében és a hadifoglyok kérdésének megoldásában. Ezenkívül Patti őrnagy beleegyezett, hogy több levelet és táviratot kézbesít a Vietnami Demokratikus Köztársaságtól és Ho Si Minh elnöktől az Egyesült Államokba, és közvetítőként működött az első vietnami-francia kapcsolatfelvételek során 1945 szeptemberében.

Arkhimédész Patti őrnagy.

1945. augusztus 25-én Ho Si Minh elnök megérkezett Hanoiba Tan Traoból. Amikor meghallotta, hogy egy tábornok vezette amerikai küldöttségben L. A. Patti is ott volt, Ho Si Minh elnök nagyon örült. A körülötte lévőknek ezt mondta: „ Ez egy nagyon különleges vendég; remélhetőleg szerencsét hoz.” Valójában nem ez volt az első alkalom, hogy Ho Si Minh elnök és Patti őrnagy találkozott.

Több mint négy hónappal korábban, 1945. április 13-án Archimede Pattit, az OSS-csapat akkori kapitányát és parancsnokát Kunmingba (Kína) küldték azzal a küldetéssel, hogy hírszerzési információkat gyűjtsön, megmentse és megvédje az amerikai katonákat a japánok elleni háborúban, valamint kivizsgálja a japán fasiszták Indokínában folytatott titkos tevékenységeit. Patti esetében Ho Si Minh nevét először az Egyesült Államok csungkingi nagykövetének 1942. december 31-i táviratában említették, amelyben bejelentették Ho Si Minh letartóztatását és bebörtönzését a guangxi Liuzhouban.

Később, 1945. április 27-én Patti őrnagynak lehetősége nyílt találkozni és beszélgetni Ho Si Minh elnökkel a kínai Guangxi tartománybeli Jingxi tartományban található Chin Chou Chieh nevű kis faluban. A találkozó során a két fél megvitatta és összehangolta a Viet Minh Front és az OSS japánellenes tevékenységeit. Ez a találkozó mély benyomást tett az őrnagyra a vietnami nemzet nagy vezetőjével kapcsolatban. Mély benyomást tett rá Ho Si Minh elnök mély intellektusa és egyszerű, mégis meggyőző diplomáciai stílusa.

Miután 1945 augusztusának végén visszatért Hanoiba, Ho Si Minh elnök – annak ellenére, hogy rendkívül elfoglalt volt, különösen a Függetlenség Napjára való sürgős előkészületek miatt –, mindössze egy nappal Hanoiba való visszatérése után nagyszerű fogadást szervezett Archimede Patti őrnagy vezette amerikai küldöttségnek a Metropole Hotel előtti kis kertben.

Az ünnepség után A. Patti őrnagyot Ho Si Minh elnök meghívta a „ Függetlenségi Nyilatkozat írójának” házába, a Hang Ngang utca 48. szám alá egy szívélyes vacsorára. A. Patti visszaemlékezése szerint Vietnam újonnan megválasztott elnöke mellett jelen voltak a vendégek fogadására, köztük Truong Chinh és Vo Nguyen Giap... Az étkezés során A. Patti őrnagy és Ho Si Minh régi barátok módjára beszélgettek.

Később, 1945. szeptember 1-jén délután Ho Si Minh elnök meghívta A. Patti őrnagyot egy szívélyes vacsorára az északi Elnöki Palotába, amelyet Vietnam függetlenségének napja előtt tartottak. Ott Ho Si Minh elnök kifejezte nagyrabecsülését és tiszteletét az összes anyagi és lelki támogatásért, amelyet a vietnami nemzeti felszabadító mozgalom az Egyesült Államoktól és szövetségeseitől kapott. Nagyra értékelte és megköszönte az OSS segítségét, és remélte, hogy a „baráti együttműködés” szelleme tovább fog fejlődni.

Kétszer hallottam a Függetlenségi Nyilatkozatot.

Rövid hanoi tartózkodása alatt (1945. augusztus 22. és szeptember 30. között) Patti úr többször találkozott Ho Si Minh elnökkel, és ritka lehetősége volt kétszer is hallani, amint Ho Si Minh elnök felolvassa a Függetlenségi Nyilatkozatot.

Először 1945. augusztus 30-án délután történt, amikor Ho Si Minh elnök meghívta L. A. Pattit a Hang Ngang utca 48. szám alatti ház második emeletén lévő szobájába, hogy felolvassa a Vietnami Demokratikus Köztársaság megalakulását megalapozó Függetlenségi Nyilatkozat tervezetét. Ho elnök azt szerette volna, ha az amerikaiak is hallják a nyilatkozatot, mielőtt azt hivatalosan is világszerte sugároznák.

Az őrnagy beszámolója szerint megdöbbent, amikor meghallotta a nyitómondatot: „ Minden ember egyenlőnek teremtetett, Teremtője bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal ruházta fel, amelyek között szerepel az élethez, a szabadsághoz és a boldogság kereséséhez való jog .” Patti abban a pillanatban azt hitte, félrehallotta, mert úgy hangzott, mint az Amerikai Függetlenségi Nyilatkozat. Miután újra megkérdezte, Ho bácsi megerősítette: „ Így van! A vietnami forradalom, az amerikai forradalom nemes célja az emberiség boldogsága. Az emberiség boldogságáért harcolunk.”

Ugyanazon az estén Patti ezt táviratozta vissza Amerikába: „ 1945. szeptember 2-án Vietnam megtartja függetlenségi nyilatkozatát. A Ho Si Minh által felolvasott nyilatkozat nyitómondata az Egyesült Államok Függetlenségi Nyilatkozatának nyitómondata is lesz.”

Ez az emlékirat Archimedes Patti őrnagy emlékezetes vietnami élményeit meséli el.

L. A. Patti beszámolója szerint „ugyanazon a napon Ho Si Minh elnök meghívott a szeptember 2-i ünnepségre a Place Ponier-re (Pugininer tér, ma Ba Dinh tér), közvetlenül a főkormányzó palotája közelében .” 1945. szeptember 2-án Patti munkacsoportjával együtt jelen volt a Ba Dinh téren.

Később, emlékirataiban I.A. Patti Archimedes őrnagy aprólékosan és élénken írta le ezt a jelentős eseményt: „ Kora reggeltől kezdve Hanoi népe, mint a méhrajok, kis-nagy csoportokban özönlött a Ba Dinh tér környékére, hogy részt vegyen ezen a történelmi eseményen. Úgy döntöttem, hogy visszautasítom Ho Si Minh elnök meghívását a VIP-megfigyelő területre. Átlagos megfigyelőként szerettem volna tanúja lenni az ünnepségnek, hogy elmerüljek a tömegek heves és lelkes légkörében, és a lehető leghitelesebb és legélénkebb érzéseket örökítsem meg…”

...A díszőrség és a katonák egyenesen álltak, és feszülten figyelték, hogy ki jelenik meg először a peronon. Néhány perccel később egy hang felkiáltott: „Emeljék fel a puskáikat!” A tömeg hirtelen elcsendesedett. A peronon mindenki fehérbe öltözött, nyakkendőt viselt és fedetlen fővel volt jelen, kivéve egy alacsony termetű férfit sötét khaki zakóban… Ő Ho Si Minh elnök volt…

Ezután a hangszórók megtörték a csendet, és Ho Si Minh-t „a nemzet felszabadítójaként, megmentőjeként” mutatták be. A párttagok vezetésével a tömeg énekelni kezdett, és perceken át skandálta a „Függetlenség!”-et. Ho Si Minh mozdulatlanul állt, mosolyogva, az alatta lévő tömeg pedig éljenzett. Felemelte a kezét, hogy csendet jelezzen, és elkezdte felolvasni a Függetlenségi Nyilatkozatot – immár a híres Függetlenségi Nyilatkozatot... Ho Si Minh hirtelen elhallgatott, és megkérdezte az emberektől: „Tisztán hallanak?” A tömeg visszakiáltott: „Tisztán!” Micsoda mesteri szónoki előadás!

Attól a pillanattól kezdve a tömegek figyelmesen hallgatták Mr. Ho minden szavát és gesztusát. Nem értettük, mit mond Mr. Ho. Le Xuannak, korábbi összekötőnknek, nagyon kellett próbálkoznia, hogy lefordítsa nekünk Mr. Ho szavait, de ez nagyon nehéz volt. Azonban Mr. Ho hangját – nyugodt és tiszta, meleg és bensőséges – hallva, és a tömegek válaszait hallva már nem kételkedtünk abban, hogy valóban megértette az embereket.”

„Két óra körül Ho úr befejezte a Nyilatkozatot, majd Vo Nguyen Giap a Viet Minh szerepéről beszélt, hangsúlyozva a párt politikai-katonai területen, a társadalmi-gazdasági fejlődés, az oktatás és a kulturális programok terén végzett munkáját… A beszédek után az újonnan kinevezett minisztereket egyenként bemutatták a népnek. Az ünnepség azzal zárult, hogy a miniszterek hűséget és rendíthetetlen támogatást vállaltak a Vietnami Demokratikus Köztársaság Ideiglenes Kormánya iránt” – emlékezett vissza Archimedes LA Patti őrnagy.

Ha Anh

Forrás: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html