Az Országgyűlés négy törvényt fogadott el.

November 26-án reggel a Nemzetgyűlés küldöttei négy törvénytervezet jóváhagyásáról szavaztak: a kiadatási törvényről, a börtönbüntetést töltő személyek átszállításáról, a polgári ügyekben nyújtott kölcsönös jogsegélyről és a büntetőügyekben nyújtott kölcsönös jogsegélyről.

Lam főtitkára és Luong Cuong elnök, valamint a Nemzetgyűlés küldöttei részt vettek a november 26-i délelőtti ülésen. Fotó: QUANG PHUC

Korábban, a kiadatási törvénytervezettel kapcsolatos visszajelzéseket ismertető és ismertető jelentés ismertetésekor Hoang Thanh Tung, a Nemzetgyűlés Jogi és Igazságügyi Bizottságának elnöke kijelentette, hogy a kiadatás alapjául szolgáló esetekkel kapcsolatban javaslatok merültek fel a büntetési tétel minimumának 2 év szabadságvesztésre vagy annál magasabbra emelésére a hatékony nemzetközi igazságügyi együttműködés biztosítása, az adminisztratív erőforrások kisebb ügyekre való pazarlásának elkerülése, valamint egy humánus politika demonstrálása érdekében, csak azokat adják ki, akik valóban súlyos, a társadalomra veszélyt jelentő cselekményeket követtek el.

Az Országgyűlés Állandó Bizottsága úgy véli, hogy a törvénytervezet azon rendelkezése, amely kimondja, hogy „kiadható az a személy, aki olyan bűncselekményt követett el, amelyre a vietnami és a külföldi törvények egy év vagy annál hosszabb szabadságvesztést írnak elő...”, a jelenlegi kölcsönös jogsegélyről szóló törvényből származik, összhangban van a nemzetközi gyakorlattal és a Vietnam által aláírt kiadatási megállapodásokban vállalt kötelezettségekkel, és célja a rugalmas és időben történő együttműködés biztosítása számos esetben, nem korlátozódva a súlyos bűncselekményekre. A gyakorlatban az illetékes hatóság mérlegelheti a kiadatás lehetőségét olyan személyek esetében, akik olyan bűncselekményt követtek el, amelyre a törvény egy év szabadságvesztést ír elő, de akik kulcsfontosságú szerepet játszanak az ügy megoldásában.

Hoang Thanh Tung, a Nemzetgyűlés Jogi és Igazságügyi Bizottságának elnöke november 26-án délelőtt ismertette a törvénytervezetek felülvizsgálatáról szóló jelentést. Fotó: QUANG PHUC

Továbbá államunk humanitárius politikáját eseti felülvizsgálati mechanizmus biztosítja, nem pedig a büntetés súlyosságára vonatkozó kritériumok hozzáadásával. A börtönbüntetések küszöbének emelése ahhoz vezetne, hogy az alacsony büntetéssel járó eseteket – még azokat is, amelyeknek egyértelmű nemzetközi hatásuk van – nem lehetne kiadni, csökkentve a nemzetközi igazságügyi együttműködés hatékonyságát, és nem kezelve az emberi jogok megsértésének kockázatát a konkrét esetekben.

Ezért a nemzetközi kompatibilitás biztosítása, a transznacionális bűnözés elleni küzdelemben folytatott hatékony együttműködés fenntartása, valamint a jogrendszer következetességének garantálása érdekében az Országgyűlés Állandó Bizottsága azt javasolja, hogy a törvénytervezetben foglaltak szerint a minimális büntetési küszöböt 1 év szabadságvesztésben tartsák fenn.

A Nemzetgyűlés ülése november 26-án délelőtt. Fotó: QUANG PHÚC

A kiadatási kérelmek benyújtása előtt vészhelyzetben lévő személyek fogva tartásával kapcsolatban egyes vélemények szerint a vészhelyzetben lévő személyek fogva tartása az emberi jogokhoz kapcsolódik, és Vietnam felelősségét mutatja a nemzetközi együttműködésben. Ezért a megvalósíthatóság biztosítása érdekében konkrétabb szabályozásra van szükség az illetékes hatóságokkal, a hatáskör-átruházás mechanizmusával, valamint a vészhelyzetben történő fogva tartás helyszíneivel kapcsolatban. Továbbá a közbiztonsági miniszter feladata, hogy iránymutatást adjon az őrizetbe vételi határozatok tartalmával, a rezsimmel és a fogvatartottak fogvatartási intézményekben való tartózkodásuk alatti kezelésével kapcsolatban. A Nemzetgyűlési képviselők véleményére reagálva a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága elrendelte e tartalom beépítését a törvénytervezetbe.

Reggel, november 26. Fotó: QUANG PHÚC

A büntetésüket töltő fogvatartottak átszállításáról szóló törvénytervezettel, különösen a börtönbüntetések átalakításával kapcsolatban, az Országgyűlés Állandó Bizottsága úgy véli, hogy a börtönbüntetések átalakítása összetett kérdés, amely közvetlenül érinti a büntetésüket töltő fogvatartottak jogait, miközben Vietnam büntetőpolitikája jelentősen eltér más országokétól. Ezért a törvénytervezet megvalósíthatóságának, stabilitásának és könnyű alkalmazhatóságának biztosítása, valamint az innovatív jogalkotási gondolkodás követelményeivel való összhang megteremtése érdekében a törvénytervezet megbízza a közbiztonsági minisztert, hogy elnököljön és együttműködjön a Legfelsőbb Népi Bíróság elnökével és a Legfelsőbb Népi Ügyészség főügyészével a kapcsolódó kérdések részletes szabályozásának kidolgozásában, mint például: a börtönbüntetések átalakítása olyan esetekben, amikor az átadó ország által a fogvatartottra kiszabott büntetés több bűncselekmény esetén meghaladja a 30 évet, vagy egyetlen bűncselekmény esetén meghaladja a 20 évet; valamint a börtönbüntetések átalakítása abban az időszakban, amikor az átadó ország bírósága által kiszabott büntetés vagy határozat egy részét már letöltötték...

A polgári ügyekben nyújtott kölcsönös jogsegélyről szóló törvénytervezet kimondja a „viszonosság” elvét a Vietnam és külföldi országok közötti polgári ügyekben nyújtott kölcsönös jogsegélyben, hogy biztosítsa az elv alkalmazásának és végrehajtásának rugalmasságát, ezáltal maximalizálja a vietnami ügynökségek, szervezetek és magánszemélyek jogos jogainak és érdekeinek védelmét, valamint előmozdítsa a nemzetközi együttműködést.

11. cikk. A kiadatási kérelem teljesítésének költségei

1. Azokban az esetekben, amikor Vietnam a kiadatást megkereső ország, Vietnam viseli a kiadandó személy átvételétől kezdve felmerülő összes kiadatási költséget, kivéve, ha másként állapodnak meg.

2. Azokban az esetekben, amikor Vietnam a kiadatást kérő ország, Vietnam viseli a kiadott személy átadásáig felmerült összes kiadatási költséget, kivéve, ha másként állapodnak meg.

3. A Kormány részletes szabályokat állapít meg e cikkre vonatkozóan.

PHAN THAO

Forrás: https://www.sggp.org.vn/quoc-hoi-thong-qua-4-luat-post825479.html