A "vietnami veje", Jung Il-woo felajánlotta, hogy vietnamiul beszél az "Elhozzuk anyánkat" című filmben.

A forgatás előtt Jung Il-woo közvetlenül arra kérte a rendezőt, hogy változtassa meg a forgatókönyvet, és adjon hozzá egy vietnami sort, abban a reményben, hogy kollégája jobban meghallja és megérti az érzéseit.

Videó : Jung Il-woo mesél a "Take Mom Away" című filmben játszott szerepéről

A Mang me di bo című vietnami-koreai együttműködésben készült film hivatalos premierjét és sajtótájékoztatóját július 29-én délután tartották Ho Si Minh-városban.

Az "Elhozzuk anyát" forgatócsoportja egy sajtótájékoztatón

A vietnámi oldalon a főszereplők, köztük Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc... jelen voltak és kapcsolatba léptek a sajtóval és a médiaügynökségekkel. Eközben a koreai oldalon Mo Hong-jin rendező és Jung Il-woo színész is részt vett a promóciós tevékenységekben.

Nagy figyelmet kapott Jung Il-woo, a közönség által szeretetteljesen „vietnami vejének” becézett színész megjelenése.

A Mang Me Di Bo című filmben Jung Il-woo alakítja Jeong-mint – egy gyengéd, kedves koreai férjet, aki nagyon szereti a feleségét. Juliet Bao Ngoc-csal párosítva karaktere édes és mély pillanatokat idéz fel, hozzájárulva Le Thi Hanh életének legszebb időszakának újraalkotásához.

Jung Il-woo a "Take Me Away" forgatása alatt

A színész elmondta, hogy a filmben a karaktere koreai, és a vietnami párbeszédek is meglehetősen korlátozottak.

Egy Bao Ngoc-kal közös jelenetben azonban megkérte a rendezőt, hogy tegyen hozzá egy vietnami nyelvű sort: „Mostantól kedvelni foglak.” Ez az elhelyezés természetessé és bensőségessé teszi a kettőjük közötti interakciót.

Videó: Bao Ngoc és Jun Il-woo előadják a "Stone Tears" című dal egy részletét.

Bao Ngoc, akinek vannak jelenetei Jung Il-woo-val, elárulta, hogy a szerepre való felkészülés során sok időt töltött koreai nyelvtanulással, mivel a filmben a legtöbb szövege ezen a nyelven íródott.

Tuan Tran magabiztosan hoz egy másik szerepet

A premieren a két főszereplő, Hong Dao és Tuan Tran sok kérdést kapott, mivel szerepük központi szerepet játszik a történetben.

Tuan Tran szerint Hoan a Mang me di bo-ban teljesen más szerepeket alakít , mint a korábbiak, amikben részt vett. Hoan karakterének számos nehézséggel kell szembenéznie, a családi körülményektől kezdve a szívében lévő mély sebekig.

„Hoan karaktere érettebb, mint a korábbi szerepeim” – mondta Tuan Tran.

Hong Dao továbbra is lenyűgöző filmszerepeket játszik.

Hong Dao színésznő azt mondta, hogy a közönséget megnevettetni vagy megríkatni ugyanolyan nehéz. Ennél a szerepnél a legnagyobb nyomás az, hogy hogyan fejezze ki teljes mértékben a jeleneteket a szemével, hogy feltárja belső vívódásait.

A sajtótájékoztatón Mo Hong-jin rendező elmondta, hogy a forgatókönyvírás szakaszától kezdve mindig arra törekedett, hogy olyan filmet építsen, amely közel áll a vietnami emberek személyiségéhez: „Bármilyen nehézek is a körülmények, mindig úgy döntenek, hogy együtt maradnak.”

A Mang me di bo című film K jelzéssel van ellátva (a film 13 év alatti közönség számára terjeszthető azzal a feltétellel, hogy szülő vagy gondviselő kíséretében kell megjelenniük).

A filmet július 30-án és 31-én 18 órától vetítik korábban, mielőtt augusztus 1-jétől hivatalosan is a mozikban lesz országszerte.

VAN TUAN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html