A vietnami bábművészet az innovációra törekszik.

Annak ellenére, hogy jelentős turisztikai látványosságnak számít, a vietnami bábművészet még mindig számos kihívással néz szembe a megőrzés és a fejlesztés terén, ezért erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy megőrizze egyedi identitását és lépést tartson a kortárs trendekkel.

A történetek gyakran az emberek munkás- és produktív életéről szólnak. (Fotó: BICH THU)

A gyors urbanizációval párhuzamosan számos hagyományos vízibáb-társulat előadóterei fokozatosan zsugorodnak. Nguyen Hoang Tuan népművész, a Hanoi Színházi Szövetség elnöke kijelentette, hogy 1986-ban 27 bábtársulat működött az egész északi régióban, de ma már csak 14 maradt fenn. Sok eredeti történet és forgatókönyv elveszett, ami megnehezíti a restaurálást és a megőrzést. Súlyos hiány van a színházi kutatókból, teoretikusokból és kritikusokból, ami nagy hiányt teremt a bábművészet hosszú távú fejlődéséhez szükséges tudásbázisban…

A Dao Thuc bábtársulat (Thu Lam község, Hanoi) helyzetére hivatkozva Dang Minh Hung úr, a társulat vezetője aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy bár a város finanszírozásával évente megrendezik a bábkészítő tanfolyamokat, a fiatalok a tanfolyamok elvégzése után nem lelkesednek a szakma gyakorlásáért. Továbbá a kézművesek korlátozott javadalmazása és a ritka előadások megnehezítik a szakmában való megtartásukat.

A vietnami bábművészetre is nehezedő nyomás nehezedik a modern élethez való alkalmazkodás miatt, különösen a számos más szórakoztatási forma által támasztott verseny miatt. A bábművészet közönsége ma többnyire külföldi látogatókból áll, a legnépszerűbb a vízibábozás, mivel ez a népszínház egyedülálló formája, amely csak Vietnámban található meg. A hazai közönség számára a bábozás még nem igazán vált vonzóvá, kivéve a diákokat és a kisgyermekeket, az iskolákkal kötött előadási szerződéseken keresztül.

Annak érdekében, hogy a vietnami bábművészet virágozzon a mai világban, a szakértők azt javasolják, hogy kreatív kulturális tereket hozzanak létre a helyi hagyományos bábtársulatokon belül – olyan helyeken, amelyek ezt az örökséget teremtették, és ahol a történeteket, előadásokat és hagyományokat megőrizték és generációkon át adták tovább.

Dang Minh Hung, a Dao Thuc vízibáb társulat vezetője szerint a felsőbb szinteken nagyobb figyelmet kell fordítani a berendezésekbe és a létesítmények korszerűsítésére irányuló beruházások támogatására; valamint olyan politikákra, amelyek jutalmazzák a mesterséget gyakorló, megőrző és továbbadó kézműveseket.

Sokan úgy vélik, hogy a sürgős megoldás az, ha a helyi hatóságok felülvizsgálatot végeznek a területükön található bábelőadások összegyűjtése és megőrzése érdekében, amelyek a kutatás, az oktatás és az alkotás alapjául szolgálhatnak.

A Érdemes Művész, Le Van Ngo, a Thang Long Bábszínház korábbi igazgatója szerint lehetetlen kizárólag a városi színházakban jelenleg játszott 17 hagyományos bábelőadás megőrzésére koncentrálni, miközben több száz más népi bábelőadás létezik. Tekintettel arra a tényre, hogy ma sok bábtársulat nem tud saját bábokat készíteni, és másokat kell felbérelnie, azt javasolta, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a bábkészítés művészetére; fektessenek be egy „bábrezervációs központ” építésébe, hogy megőrizzék a régi bábok történelmi dokumentumait és képeit, segítve a jövő generációit megérteni a mesterség eredetét, normáit és hagyományait.

A bábozás iskolákba hozatala fenntartható megoldást jelent a fiatalok bábozás iránti érdeklődésének és szeretetének felkeltésére. A színházaknak és bábtársulatoknak fel kell szabadítaniuk kreatív potenciáljukat, hogy élénken újraalkossák azokat a kulturális és történelmi tanulságokat, amelyeket a gyerekek a bábszínpadon tanulnak.

---------------

Trinh Thuy Mui népművész

A Vietnami Színházi Művészek Szövetségének elnöke

A bábszínház közönségének vonzására irányuló erőfeszítésekkel kapcsolatban Trinh Thuy Mui népművész, a Vietnámi Színpadi Művészek Szövetségének elnöke megerősítette, hogy a bábozás bevezetése az iskolákba fenntartható megoldás a fiatalok bábművészet iránti érdeklődésének és szeretetének felkeltésére. A színházaknak és a bábtársulatoknak fejleszteniük kell kreatív képességeiket, hogy élénken újraalkossák azokat a kulturális és történelmi tanulságokat, amelyeket a gyerekek a bábszínpadon tanulnak.

Egyedi jellemzőivel és a képeken keresztüli történetmesélés képességével a vietnami bábművészet komoly potenciállal rendelkezik a kulturális ipar értékláncában való részvételre. Megfelelő befektetés esetén a vietnami bábművészet akár jellegzetes kulturális márkává is válhat.

DAC LINH

Forrás: https://nhandan.vn/roi-viet-tim-huong-doi-moi-post950240.html