Nyüzsgő... kavargatja a barázdákat

A "khua luong" tánc előadásának művészetét a Quan Son kerület thai etnikai népe őrzi és népszerűsíti.

A „Khua luong” a thai etnikai csoport, különösen a Quan Son kerület népi előadóművészete. A „Khua luong” előadásához kiválasztanak egy nagy fát, egy széles lyukat fúrnak bele, hogy hangot keltsenek, és hosszú, körülbelül 1,5 méter hosszú fa botokkal ütik a fa törzsét. Általában 6-8 nő vesz részt a „Khua luongban”, az egyik a vezető, a másik a ritmust üti, a többi pár pedig fa botokkal üti a fa oldalát a ritmusnak megfelelően.

A Quan Son kerület idős emberei szerint a rizs törésének művészete a helyi emberek munka- és termelési tevékenységeiből ered. A thai etnikai nők számára a rizs törése ismerős napi feladat a családi étkezések elkészítéséhez. A rizs törése közben a nők gyakran még néhány ütést végeznek a törőgéppel a rizsföld szélén, vagy összeütögetik a törőgépeket, magával ragadó hangokat keltve, amelyek eloszlatják az élet nehézségeit. Idővel a rizs törése nélkülözhetetlen művészeti formává vált a thai etnikai emberek életében.

Ha Thi Thung asszony, a Tam Thanh község Phe falujában élő „Khua Luong” népdaléneklés szenvedélyes előadója elmondta: „Már fiatal koromtól kezdve szenvedélyessé és elszánttá tett a tanulás iránti érdeklődésem, ahogy a nők éneklik a ’Khua Luong’-ot. Nagymamám és édesanyám útmutatásával 10 éves koromra már jártas voltam a ’Khua Luong’ előadásában. Évek óta kihasználom a szabadidőmet a mezőgazdasági holtszezonban, hogy sok nőt képezzek a faluban. Ezeken a képzéseken keresztül sok nő megtanulta, hogyan kell előadni és aktívan részt venni kulturális és művészeti tevékenységekben, átadva a ’Khua Luong’ népdaléneklés iránti szenvedélyt a fiatalabb generációnak.”

Ha Van Tung úr, a Tam Thanh község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „Tam Thanh egy határ menti község, ahol a thai etnikai kisebbség a lakosság több mint 95%-át teszi ki. Bár az emberek számos nehézséggel néznek szembe az életben, mindig is tudatában vannak a hagyományos kulturális értékek megőrzésének és előmozdításának, beleértve a „Khua Luong” előadás művészetét is. Ennek köszönhetően a „Khua Luong” előadás mindig fellép fesztiválok és ünnepek idején, örömteli és lelkes légkört teremtve, erősítve a közösségi kötelékeket, és arra nevelve a fiatalabb generációt, hogy becsüljék meg őseik által hátrahagyott „kincset”.”

„A »Khua Luong« előadóművészet megőrzése és népszerűsítése érdekében Quan Son kerület utasította a településeket és a városokat, hogy erősítsék az előadóművészet ezen formájának az emberek spirituális életében betöltött szerepéről szóló információk terjesztését. Azokat, akik jártasak a »Khua Luong« előadóművészetben, arra ösztönzik, hogy tanítsák azt a fiatalabb generációnak. Ezért a »Khua Luong« előadóművészetét népszerűsítik a thai etnikai kisebbség életében. A kerület a jövőben továbbra is arra ösztönzi a helyi önkormányzatokat, hogy szervezzenek kulturális és művészeti csereprogramokat; figyelmet fordít a »Khua Luong« előadóművészet beépítésére az iskolai kulturális és művészeti programokba és tanórán kívüli tevékenységekbe; és mozgósítson erőforrásokat a »Khua Luong« előadóművészet megőrzése és népszerűsítése érdekében” – osztotta meg Le Van Tho úr, a Quan Son kerület Kulturális, Tudományos és Információs Osztályának vezetője.

Szöveg és fotók: Xuan Anh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm