Különleges dokumentumörökség
A császári rendeletek a dokumentumörökség különleges részét képezik, amelyeket a császár – a feudális udvar feje – adományoz istenségeknek és érdemes személyeknek.
Duy Xuyenben a legtöbb királyi rendeletet közösségi házakban, mauzóleumokban és templomokban tisztelik és őrzik; az érdemes egyének királyi rendeleteit ősi templomokban vagy az egyes családoknál őrzik.
A „ Quang Nam falu krónikája” és a „Quang Nam tartomány vegyes gyűjteménye” értékes referenciaforrásoknak számít Quang Nam földjének és népének megértéséhez, különösen a Duy Xuyen falvaiban hozott királyi rendeletek feljegyzéséhez.
Ez a két dokumentumkötet a Francia Távol-keleti Tanulmányok Iskolája és az Indokínai Folklór Társaság által a 20. század első felében összeállított dokumentum, amely Duy Xuyen falvairól és általában Quang Namról tartalmaz információkat. A két kötet másolatai jelenleg a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Központban találhatók.
A Duy Xuyen kerület 700 királyi rendeletéből 660 istenségeknek, 40 pedig magánszemélyeknek szólt. Az én Xuyen Dong falumban volt a legtöbb rendelet, míg Quang Dai faluban a legkevesebb. A feljegyzések szerint Tra Nhieu Dong falu, amely csak Dong Khanh 3. évében (1888) vette fel a nevét, mind a mai napig nem jelentette a számára kiadott királyi rendeletek számát.
Figyelemre méltó, hogy a Duy Xuyen kerület falvai, klánjai és családjai jelenleg jelentős mennyiségű királyi rendeletet őrznek és védenek. Erre kiváló példa My Xuyen Dong falu, amely 32 királyi rendeletet őriz (amelyek közül 26 tisztán olvasható, 6 pedig sérült és már nem ép). Ez jól mutatja, hogy a korábbi generációk milyen felbecsülhetetlen értékű módon őrizték és védték ezt a dokumentumörökséget.
Alkosd újra az utazást a földeken keresztül.
A Duy Xuyen falvaiban isteni státuszt biztosító királyi rendeletek mind a Nguyen-dinasztia – Vietnam utolsó monarchikus dinasztiája – idejéből származnak. E rendeletek közül a legkorábbi Minh Mang uralkodásának 5. évéből (1824) Khai Dinh uralkodásának 9. évébe (1924) datálódik.
Az egyéneknek címeket adományozó császári rendeleteket illetően a legkorábbi keltezésű rendelet Gia Long 3. évéből (1802), a legújabb keltezésű rendelet pedig Bao Dai 7. évéből (1932) származik.
Ami az alanyokat illeti, míg a falvakban imádottaknak adományozott isteni címek között olyan személyek szerepeltek, mint Bạch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nưảti thánh nưạng, Ngọc Lân, Thiên YA Na stb., az egyéneknek adományozott címek többnyire a Nguyễn-dinasztia polgári és katonai ágának tisztviselőit ábrázolták.
A Duy Xuyenben található királyi rendeletek különleges dokumentumtípusok, amelyek sok szempontból értékesek. Becses, eredeti dokumentumok, amelyek pontos és hiteles információkat tartalmaznak a Nguyen-dinasztia kormányzatának szervezetéről.
Az isteni státuszt adományozó királyi rendeletek értékesek a falusi közösségek vallási gyakorlatainak, a helységhez és az országhoz hozzájáruló egyének tettei, valamint a falvak és klánok tanulási, tudományos, hivatalnoki és foglalkozási hagyományainak azonosításában.
Továbbá ezek a királyi rendeletek értékes források a papírkészítés és a hagyományos papíron történő díszítőművészet technikáinak, valamint a Nguyen-dinasztia idején használt írásstílusnak és kalligráfiának tanulmányozásához.
A My Xuyen Dong faluban őrzött királyi rendeletek hasznosak lesznek a Duy Xuyen kerület számára egy tudományos adatbázis felépítésének megtervezésében ebből a forrásból, hozzájárulva a föld útjának rekonstruálásához e királyi rendeletek történetéből kiindulva.
Duy Xuyen egy gazdag han-nom örökségben, amely családokhoz és falvakhoz kapcsolódik.
Duy Xuyenben 19 olyan helyszínt látogattunk meg, amelyek még mindig őrzik a kínai-vietnami dokumentumokat Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh községekben és Nam Phuoc városában, összesen 410 különféle típusú dokumentummal. A Doan klán (Duy Trinh) rendelkezik a legnagyobb számmal, 91 tétellel. Ez a 410 tétel 15 dokumentumtípusba sorolható, amelyeknek közel a fele császári rendelet, rendelet, kiáltvány, oklevél, családi családfa és hivatalos feljegyzés. Ezek a dokumentumok nagy jelentőséggel bírnak a szuverenitás megalapozásában, valamint a klánok fejlődési szakaszainak és dicsőségének jelzésében.
A Han-Nom örökség értéke meglehetősen átfogó képet ad a Duy Xuyen régió fejlődéséről a vietnamiak 15. század végi bevándorlásától napjainkig. Jelenleg ez az anyag szétszórt és egyre inkább leromlott állapotban van. Megfelelő intézkedésekre van szükség ennek az értékes erőforrásnak a helyreállításához és megőrzéséhez; a helyi hatóságoknak támogatniuk kell egy jogi keretrendszert és egy hosszabb távú stratégiát a Han-Nom örökség falvakban és közösségekben történő dokumentálására, hogy a jövőben fenntartható módon megőrizhessék és hasznosíthassák ezt az örökséget.
(Le Tho Quoc kutatóhallgató - a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet Hue fiókja)
[hirdetés_2]
Forrás: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html
Hozzászólás (0)