Emlékszem, az 1970-es évek végén először látogattam meg Ca Maut , amikor a hajnal felvirradt, aranyló színre festve a Ganh Hao folyót. Kis fahajók siklottak lágyan a vízen, motorjaik ritmikus hangja összeolvadt a hullámok csapkodásával, mint a vidék végtelen szimfóniája. Itt a folyó nemcsak közlekedési eszköz, hanem számtalan élettörténet tárháza is, a távoli horgásztúráktól a nyüzsgő úszó piacokig. Ca Mau népe a folyó partján él, barátságban van vele, és úgy tűnik, hogy minden csillogó vízcseppben a rugalmasság és az életszeretet hosszú története rejlik.

A Phung Hiep-csatorna Ca Mau város szívében. Fotó: NHAT MINH

A Ca Mau folyók és csatornák bonyolult hálózatával büszkélkedhet, mint a termékeny hordalékot tápláló véráram. A nagy folyók, mint például az Ong Doc folyó, a Bay Hap folyó és a Cua Lon folyó, nemcsak kereskedelmi útvonalak, hanem az emberek kulturális emlékeinek tárházai is. Egyszer egy kis csónakban ültem, és a mangroveerdőkön kanyargó keskeny csatornákon siklottam. Mindkét parton buja zöld mangrovefák sorai nyúltak le gyökereikkel a víz felszínére, mint szilárd őrök, akik az idő múlását figyelik. Időnként egy-egy hal csobbant a vízbe, fodrozódást keltve a víz felszínén, vagy a lombozatból csicsergő madarak a béke birodalmába repítettek.

A Ca Mau vízi útjai nemcsak érintetlen természetükben gyönyörűek, hanem az emberek vibráló szellemében is. A Ca Mau úszó piac, amely egykor a Ganh Hao vagy a Trem folyók úszó piacaihoz hasonlított, a Mekong-delta folyóparti kultúrájának kvintesszenciális képe. Az édes gyümölcsöktől a frissen fogott halakig áruval megrakott hajók ide-oda nyüzsögnek. A vevők és eladók hangja, a nevetés és a csevegés visszhangzik a folyón, élénk képet alkotva a megélhetésről és az egyszerű örömökről. Egyszer hallottam egy idős asszonyt, aki gyümölcsöt árult egy hajón, és elmesélte, hogyan fonódott össze egész élete a folyóval, fiatalkorától, amikor evezős lány volt, egészen mostanáig, amikor a haja őszült. „A folyó halat ad nekem, én pedig a folyónak hat versszaknyi hagyományos vietnami népdalt adok…” – nevetett, szívből jövő nevetése olyan őszinte volt, mint maga a folyó hatalmassága.

De Ca Mau vízi útjai nem mindig békések. Vietnam e legdélebbi, tengerrel határos csücske is szembesül a természet haragjával. A partról érkező viharok, a földeket kiszárító sós víz betörése jelentős kihívások elé állítja a helyieket. Láttam Ca Mau halászait, napbarnított bőrrel, kérges kézzel, mégis kitartóan kapaszkodtak a folyókba és a tengerekbe. Azt mondják, a folyók és a vizek olyanok, mint egy anya, mindig védik és táplálják őket, bármilyen kemények is. Ez a keménység formálta Ca Mau népének jellemét: ellenállóak, nyitottak és együttérzőek.

A Ca Mau-fok vízi útjai. Fotó: NHAT MINH

A Ca Mau vízi útjai egyedi kulturális jellegzetességeknek is otthont adnak. A folyón énekelt népdalok és hívás-válasz éneklés, valamint az olyan fesztiválok, mint a Nghinh Ong vagy a Mieu Ba szertartás, mind szorosan kapcsolódnak a vízhez. Egyszer részt vettem egy Mieu Ba szertartáson Tan An községben, ahol az emberek gyönyörű, apró papírhajókat bocsátottak a folyóra, imákat cipelve a bőséges termésért és a teljes hal- és garnélarák-fogásért. Miközben a vízen úszó pislákoló gyertyákat néztem, éreztem a folyóban élő emberek – barátjuk és anyjuk – szentségét és erős hitét.

Lehetetlen Ca Mau vízi útjairól beszélni anélkül, hogy megemlítenénk a mangroveerdőket, ahol a folyók és a tengerek találkoznak. A Ca Mau Cape Nemzeti Park hatalmas mangroveerdőivel a természet csodájának bizonysága. A kis csatornákon áthajózva úgy éreztem magam, mintha egy másik világban lennék, ahol csak a szél susogása a levelek között, a víz halk moraja és a tenger sós illata hallatszott. Rákok és halak rejtőztek az erdő lombkoronája alatt, vándormadarak csapatai szálltak az égen – mindez egy gazdag ökoszisztémát hozott létre, amelynek középpontjában a vízi utak állnak.

A kompozit hajótestű hajók gyakori közlekedési eszközök Ca Mau vízi útjain. Fotó: LAM DOI

Ca Mau folyói és vízi útjai a költészet, a zene és a művészet kimeríthetetlen inspirációforrását is jelentik... Számomra minden alkalommal, amikor visszatérek Ca Mauba, a folyó partján ülve és a naplementét nézve, a szívem leírhatatlan vágyakozással telik meg. A folyóvíz csillogó színe, amely a lenyugvó napot tükrözi, olyan, mint egy emlékeztető arra, hogy bárhová is megyek, ez a föld mindig várni fog rám, hogy visszatérjek.

Ca Mau folyói és vízi útjai ezért nemcsak természeti tájat alkotnak, hanem az emberek életének szerves részét is képezik. Az élet forrásai, az emlékek tárházai és az álmok ápolói. Bár telik az idő és változik a világ, Ca Mau folyói továbbra is folynak, csendben mesélve ennek a ellenálló, emberi kedvességben gazdag és identitásában mélyen gyökerező földnek a történetét. És hiszem, hogy bárki, aki valaha is betette a lábát ide, aki valaha is siklott az ezüstös, iszappal teli folyókon, a szívében hordoz majd egy darabot Ca Mau folyóiból és vízi útjaiból, egy felejthetetlen emléket...

Ó, Ca Mau! Folyóid és vizeid tele vannak szeretettel...

Dao Minh Tuan emlékiratai

Forrás: https://baocamau.vn/song-nuoc-ca-mau-trong-toi-a39005.html