Tet a múltban - Tet most

Az év utolsó napjaiban, amikor az utcákat a barackvirágok aranyló árnyalatai töltik meg, lámpások és piros kuplék díszítik az utakat, és tavaszi zene tölti be a kávézóktól az üzletekig minden sarkot, sok beszélgetésben felbukkan egy ismerős mondás: "A Tet (holdújév) régen szórakoztatóbb volt, mint a Tet most!"

Ez a kijelentés megfigyelésnek hangzik, valójában egy pillanatkép az emlékekből. Gyermekkori emlékeket tartalmaz, nehézségekkel teli, de nevetéssel teli éveket, a gőzölgő fazék ragacsos rizssütemények körül összegyűlt családtagok képét, a gyerekeket, akik izgatottan várják, hogy új ruhákat ölthessenek, kezükben élénkpiros szerencsepénzes borítékokkal.

Mindenhol megérkezik a Tet (vietnami holdújév). Fotó: GC

A 70-es és 80-as évekbeli Nha Trang-i generációk számára a Tet egyben a Dam Marketre való elsétálást is jelentette bingózni és konzervdobozokat dobálni; azt jelentette, hogy a környékbeli házakból kiszűrődő petárdák hangjára vártak, hogy aztán kiszaladjanak és összeszedjék a kis petárdákat; azt jelentette, hogy a tévéképernyő előtt ülve lelkesen nézték Charlie Chaplin vígjátékait, vagy újra meg újra hallgatták a Ngoc Thuy által Thanh Tung zenei albumán énekelt "Tavaszi szerelmi vallomás" című dalt... Ezek az apró részletek idővel a Tet-emlékek elválaszthatatlan részévé váltak.

Akkoriban nem volt könnyű az élet; az anyagi javak szűkösen voltak, így az öröm gyakran csak néhány cukorkából, egy szelet süteményből vagy egy szokásosnál tartalmasabb szilveszteri vacsorából állt. De pontosan ez az egyszerűség tette Tetet különleges mérföldkővé, egy olyan időszakká, amikor az egész család izgatottan várta és megosztotta teljes jelenlétét egymással.

A Tet (vietnami holdújév) ma más. A fejlettebb gazdaságnak , a díszesebb lakomáknak, az új ruhákat már nem csak Tet alatt kell viselni, és a családi kapcsolatok telefonon és közösségi médián keresztül is kialakíthatók, még akkor is, ha távol vannak egymástól. A modern élettempó miatt sokan úgy érzik, hogy a Tet „unalmassá” vált, mivel a elfoglaltság és a munka elveszi azt az időt, amelyet a családi összejöveteleknek kellene szentelni.

Tet jelen van a családi újraegyesülés pillanataiban. Fotó: GC

De talán a változás nem teljesen a Tetnek (holdújévnek) köszönhető. A gyermekkor olyan, mint egy üres lap, ahol még a legegyszerűbb dolgok is boldogságot hoznak. Fiatalon elég volt egy új ruha, egy szerencseboríték vagy egy tűzijátékot nézve töltött este ahhoz, hogy izgatottan várjuk az egész évet. Ahogy öregszünk, a felelősségünk is nő, az elvárásaink is emelkednek, és az izgalom érzése már nem olyan tiszta, mint korábban.

A „mai Tet”, amit megtapasztalunk – a takarítástól kezdve a sütemények és édességek elkészítésén át a családi fotózásig vagy a közös kirándulásokig ... – a jövő generációinak emlékezetében is a „múlt Tetjévé” válik. Néhány évtized múlva a mai gyerekek talán azt mondják unokáiknak: „A Tet olyan más volt akkoriban!”, ahogy mi is a mi Tet-ünkről beszélünk. Akkoriban ők is nosztalgiával fognak gondolni arra, amit egykor a jelenben „normálisnak” tartottak.

Minden korszaknak megvan a maga módja az új év első napjainak élvezetére. A múlt Tet-je az egyszerű várakozás örömét hozta; a mai Tet a bőség és az új választások örömét hordozza magában. Ahelyett, hogy megbánnánk vagy összehasonlítgatnánk, élvezzük ki a jelenlegi Tet minden pillanatát. Teremtsünk örömet magunknak és a körülöttünk élőknek. Mert végső soron az, hogy a Tet értelmes és örömteli-e, attól függ, hogyan fogadjuk el.

A legboldogabb Tet (holdújév) nem egy adott korszak Tetje, hanem az a Tet, amikor tudjuk, hogyan szeressük és becsüljük meg a körülöttünk lévő embereket. Akár tegnap, akár ma volt, amíg van családunk, amíg van viszontlátás és az emberek szíve egymásra irányul, a Tet mindig egy olyan időszak lesz, amire érdemes várni.

QUYNH THU

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tet-ngay-xua-tet-bay-gio-f835b7d/