Tet egy távoli helyen

Az idő végtelen folyásában, az ókortól napjainkig, bár számos hagyományos ünnep létezik, a vietnami nép szemében a Tet Nguyễn Dan, vagy ahogy a legtöbben egyszerűen csak Tetnek hívjuk, az év legszentebb és legfontosabb ünnepe.

A Tet egy olyan esemény, amely szorosan kötődik a vietnami nép több generációjához. Szép szokássá, spirituális tevékenységgé, kulturális jellegzetességgé vált, amely hozzájárul nemzetünk „eredeti arcához”, amely az idő múlásával nem fakul ki, és semmivel sem pótolható.

Giap Van Chung fordító.

Ahogy közeledik a Tet, vietnami emberekként, a körülményektől, az életkörülményektől, a gazdagságtól és a szegénységtől függetlenül, mindenki a gyökereihez, szeretett hazájához fordul. Mindenki a tavasz első napjaiban visszatérni vágyik, hogy illatos füstölőt gyújtson őseinek, emlékezzenek rájuk, találkozzon nagyszüleivel, szüleivel, szomszédaival, barátaival, vagy egyszerűen csak "Tet-et tartson" a családjával, rokonaival és szomszédaival. Még van néhány hónap, néha akár fél év is Tet-ig, de amikor találkoznak egymással, az emberek megkérdezik: "Visszajönnek idén "megünnepelni a Tetet"?" Egy kérdés, amely néha üdvözlést helyettesít, meleg és barátságos; talán csak a vietnami emberek kérdezik egymástól így. Azok, akiknek megvannak a feltételei ahhoz, hogy visszatérjenek Vietnámba "megünnepelni a Tetet", izgatottan várják minden napot, néha oda-vissza ellenőrizve, hogy az útlevelük érvényes-e még Tetre, majd aggódnak a repülőjegyek foglalása, az ajándékok és ruhák vásárlása miatt az otthoni rokonoknak. Most, hogy az ország meglehetősen tele van árukkal mindenhol, még „Nyugaton” is, ez egyszerűbbé vált, és fokozatosan elvesztette értelmét, de néhány évtizeddel ezelőtt nehéz probléma volt eldönteni és átgondolni, hogy mit vegyünk meg, mit vigyünk haza, mit hagyjunk hátra...

Akik külföldön ünneplik a Tetet, azok kényelmesebbek. A helyiek a nyugati naptár szerint dolgoznak és élnek; a karácsony kicsit hosszabb, de csak két-három napot vesz igénybe, és amit mi „nyugati újévnek” nevezünk, az csak egy vidám szilveszter, az év első reggelét pedig unalmasnak tekintjük. Általában január 3-tól kezdődik az újév ipari életének, a gondoknak és a gépeknek a nyüzsgése, az emberek szinte elfelejtik az év utolsó néhány ünnepét. Ezért Európában közeledik a Tet, de egyáltalán nincs Tet hangulat, az időjárástól a térig, mi vietnamiak csak a vérünkbe és a testünkbe ivódott szokásként készülünk a Tetre.

A vietnámi embereknek, még külföldön is, általában minden házukban van oltáruk. Manapság a nagy vietnámi lakosságú országokban, mint például Párizs, Moszkva, Berlin, Prága, Varsó, Budapest..., vannak vietnámi piacok vagy számos üzlet, ahol vietnámi ételeket árulnak, ami elég, különösen Tet előtt, sonkától, zöld banh csungon, lekvárokon, cukorkákon, fogadalmi papírokon, füstölőkön, falinaptárokon... mind elérhetőek és nem túl drágák. Minden ház oltárán van egy tálca öt gyümölcsön, és a fent említett dolgok, ránézve, nem tűnnek rosszabbnak, mint egy hagyományos Tet ősi oltár az országban. Az idős emberek által lakott házakban általában még mindig égetnek füstölőket, még mindig eleget imádkoznak a Tet Ong Congtól, Ong Taótól a Tet három napján át, a 30-i estén is tartanak istentiszteletet, szilveszterkor is imádkoznak, amíg a fogadalmi papírokat elégetik a 30-án vagy 1-jén. A Tet tálca, amelyet általában csak egyszer, a 30. délutánon vagy 1-jén készítenek el, ugyanolyan teljes és gyönyörű, mint hazájában. Előfordul, hogy a háztulajdonos még barátokat is meghív a Tet ünnepségre. Magas asztalok és teli fogások vannak, de néha csak a felnőttek emelik poharukat, hogy együtt koccintsanak és együtt élvezzék az ünnepet. A gyerekek, különösen a külföldön születettek, akik nem tapasztalták a Tet hangulatát az országban, néha csak azért ülnek ott, hogy örömet szerezzenek szüleiknek, majd visszavonulnak egy külön helyre. Gyakran nem igazán érdeklik őket a vietnami ételek, megvannak a saját kedvenceik és történeteik. A szülők Tet ételeket és füstölőket készítenek, hogy emlékeztessék őket őseik hagyományos szokásaira, de számukra a Tet valami meglehetősen homályos és távoli dolog. Ez általánosságban elmondható, kivételes esetektől eltekintve. Az Európában külföldön élő vietnamiak számára a Tet nosztalgiával teli, hangulata hasonló a múltbeli Vu Bang "tizenkét év utáni vágyakozásához".

A nagy vietnami közösségekkel rendelkező kelet-európai országokban a vietnami egyesületek gyakran együttműködnek a diplomáciai ügynökségekkel, hogy megszervezzék a Tet ünnepséget a nép számára. A szervezőbizottság számára egy ilyen ünnepség számtalan nagyobb és kisebb feladatot jelent: terembérlés, vendégek vagy helyi tisztviselők fogadása, étkezésről, szórakozásról, kulturális programokról, játékokról, különösen a gyerekeknek, és így tovább... A nagykövetségek vagy a nép számára szervezett Tet programok azonban nem vonzóak a fiatalok számára. Ezért továbbra is nagy kérdés, hogyan lehet megőrizni a vietnami Tet lelke és szelleme elveszését a jövő generációi számára.

Forrás: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html