Tet (vietnami újév) távol az otthontól.

Az idő végtelen folyásán keresztül, az ókortól napjainkig, számos hagyományos ünnep ellenére a Tet Nguyễn Dan, vagy egyszerűen Tet, ahogy a legtöbben hívjuk, továbbra is az év legszentebb és legfontosabb ünnepe a vietnami nép szívében és elméjében.

A Tet, a holdújév, egy olyan esemény, amely mélyen gyökerezik vietnami emberek generációinak szívében és elméjében. Gyönyörű szokássá, mélyen spirituális tevékenységgé és kulturális jellegzetességgé vált, amely hozzájárul nemzetünk „eredeti identitásához”, amely nem fog elmúlni az idő múlásával, és nem pótolható.

Fordító: Giáp Văn Chung.

Ahogy közeledik a Tet (vietnami újév), minden vietnami, körülményeitől függetlenül, a világ különböző részein élve, gazdag vagy szegény, mindig a gyökerei, szeretett hazája felé fordítja gondolatait. Mindenki a tavasz első napjaiban visszatérni vágyik, hogy füstölőt gyújtson őseiért, emlékezzen elődeire, találkozzon nagyszüleivel, szüleivel, szomszédaival és barátaival, vagy egyszerűen csak "megünnepelje a Tetet" családjával, rokonaival és szomszédaival. Még hónapok, talán fél év is van hátra a Tetig (vietnami újév), de amikor az emberek találkoznak, megkérdezik: "Hazajössz idén Tetre?" Ez a kérdés néha egy üdvözlést helyettesít, meleg és barátságos; talán csak a vietnamiak kérdezik egymástól így. Azok, akik megengedhetik maguknak, hogy Tetre visszatérjenek Vietnamba, izgatottan várják minden napot, ellenőrizve, hogy érvényes-e még az útlevelük az ünnepre, majd előre lefoglalják a repülőjegyet, és ajándékokat és ruhákat készítenek az otthon maradt rokonoknak. Most, hogy az ország viszonylag virágzó, és az áruk könnyen elérhetők, ez egyszerűbbé és kevésbé jelentőssé vált. De néhány évtizeddel ezelőtt nehéz probléma volt eldönteni és átgondolni, hogy mit vegyünk meg, mit vigyünk haza, és mit hagyjunk hátra.

Akik külföldön ünneplik a Tetet (vietnami újév), nyugodtabban élnek. A helyiek a nyugati naptár szerint dolgoznak és élnek; a karácsony kicsit bonyolultabb, de csak két-három napig tart, míg amit mi "nyugati újévnek" nevezünk, az csak egyetlen éjszakanyi ünneplés, és az újév reggelére már elég jellegtelen. Általában január 3-tól kezdődően újrakezdődik az ipari élet nyüzsgő, rohanó és mechanikus tempója, és az emberek alig emlékeznek az év végi ünnepekre. Ezért Európában alig van Tet hangulat, az időjárástól a környezetig. A vietnamiak számára a Tetre való felkészülés csupán egy vérbe ivódott szokás, amely nagyon régről származik.

Még külföldön is, a vietnami családoknak általában van oltáruk. Manapság a nagy vietnami közösségekkel rendelkező országokban, mint például Párizs, Moszkva, Berlin, Prága, Varsó, Budapest stb., vietnami piacokat vagy számos üzletet találhatunk, amelyek vietnami ételeket és árukat árulnak. Minden könnyen elérhető, különösen a Tet (vietnami újév) előtt, a sertéskolbásztól és a zöld ragacsos rizssüteményektől kezdve a lekvárokon, édességeken, fogadalmi papíron, füstölőkön és falinaptárakon át – mindezt elfogadható áron. Minden családi oltáron található egy tányér öt gyümölcsből és a fent említett egyéb tárgyakból, amelyek majdnem olyan díszesek, mint egy hagyományos Tet oltár otthon. Az idős családok általában a Tet három napja alatt folyamatosan gyújtanak füstölőket és imádkoznak, áldozatokat mutatnak be a holdhónap harmincadik napján, szilveszterkor, valamint a fogadalmi papír elégetésekor a holdhónap harmadik és hetedik napján. A Tet lakoma, amelyet általában csak egyszer, az újév harmincadik vagy első napján készítenek el, ugyanolyan teljes és gyönyörű, mint Vietnámban. Néha a házigazda még barátokat és családtagokat is meghív, hogy vegyenek részt a Tet ünnepségeken. Még a pazar lakomák esetén is előfordul, hogy csak a felnőttek emelik poharukat, hogy együtt koccintsanak és élvezzék az ételt. A gyerekek, különösen a külföldön születettek, akik nem tapasztalták meg a Tet hangulatát hazájukban, talán csak lazán üldögélnek, hogy örömet szerezzenek szüleiknek, mielőtt visszavonulnak egy külön helyre. Általában nem lelkesednek a vietnami ételekért; megvannak a saját kedvenceik és történeteik. A szülők készítik a Tet lakomát, és füstölőt ajánlanak fel, abban a reményben, hogy ezzel emlékeztetik őket őseik egy gyönyörű hagyományára, de számukra a Tet valami meglehetősen homályos és távoli dolog. Ez általában így van, néhány kivételtől eltekintve. Az Európában élő idősebb vietnamiak számára a Tet nosztalgiával van tele, ami hasonló érzés, mint Vu Bang versében szereplő „tizenkét évnyi vágyakozás”.

A nagy vietnami közösségekkel rendelkező kelet-európai országokban a vietnami egyesületek gyakran együttműködnek a diplomáciai ügynökségekkel, hogy közös Tet (holdújév) ünnepséget szervezzenek a közösség számára. A szervezőbizottság számára egy ilyen esemény számtalan feladatot foglal magában: helyszín bérlése, vendégek és helyi tisztviselők fogadása, étkezés és szórakozás megszervezése, kulturális programok szervezése, játékok tervezése, különösen a gyermekek számára, és így tovább. A nagykövetségek vagy egyesületek által a közösség számára szervezett Tet programok azonban nem igazán vonzóak a fiatalok számára. Ezért továbbra is komoly aggodalomra ad okot a vietnami Tet ünnep lényegének és szellemének megőrzése a jövő generációi számára.

Forrás: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html