Tet, Tet!

A Tet egy nagyon általános és egyben nagyon konkrét főnév, a menny és a föld, az emberek szívének szent hívása. Hogy ma és mindörökké, legyenek öregek vagy fiatalok, az alföldről vagy a felföldről, vagy bárhonnan, Vietnam gyermekei egyesüljenek a mély kulturális forrásban, a Tet napjaiban gyökerező eredethez forduljanak tavasszal, és együtt énekeljék a dalt az új év köszöntésére...

A tavaszi utazás öröme a közelgő Tet ünnep és tavasz alatt. Fotó: Dang Khoa

Nyüzsgő Tet a felföldön

A 31 éves Thai Luong Ngoc Han egy népszerű étterem tulajdonosa Son Lu városában (Quan Son). A Tet a közelben van, de Han és férje még mindig reggeltől estig az éttermükkel vannak elfoglalva, és azt gondolják magukban: „Adjunk el még néhány napot, hogy legyen egy egész évünk”. Bár viccelődnek, a fiatal pár izgatottan és szorgalmasan vásárol, és gondosan készül a közelgő Tet ünnepekre. Ngoc Han megosztotta: „A munka mindig elfoglalt, de egész évben csak alkalmunk van Tet ünneplésére. Ez nemcsak mindenkinek lehetőséget ad a pihenésre az étellel és a pénzzel kapcsolatos aggodalmak után, hanem lehetőséget ad a családnak is, hogy együtt legyen.”

Han a thai kultúra szívében született és nőtt fel. Bemutatta hazáját, népét és azt, ahogyan a thaiok teljes büszkeséggel és szeretettel ünneplik a Tet-et: „A Quan Son határvidékén 4 etnikai csoport – kinh, muong, thai és mong – él együtt; a thai emberek a lakosság több mint 80%-át teszik ki. Ez a hely a mai napig őrzi a thai emberek számos egyedi hagyományos kulturális vonását, beleértve a szokásokat, rituálékat, konyhát , viseleteket, népi játékokat és előadásokat minden Tet- és tavaszünetkor.”

Csatlakozva mindenki, minden háztartás hangulatához az ország minden régiójában, december 25-től minden thai falu nyüzsög, szorgalmasan készülődik az év legnagyobb ünnepére, mint például: erdőbe mennek tűzifát vágni a tároláshoz, dong leveleket szednek, tavakat lecsapolnak halak fogásához, disznókat, bivalyokat, teheneket vágnak le... Aztán amikor a tűzifa megtelt, a dong levelek zöldellnek a ház egyik sarkában, a sertések, bivalyok, tehenek jelzik a teli Tet-et, az emberek itt felöltöznek és "elmennek a piacra". Az év végi piac színes, hagyományos viseletekkel, változatos helyi termékekkel, gazdag ételízekben, nyüzsgő vételi és eladási hangulattal...

A nyelv és az írás mellett a viseletek és a konyhaművészet fontos „jelzők”, amelyek megkülönböztetik az egyik etnikai csoportot a másiktól. Ngoc Han azt mondta: „A thai Quan Son nép Tet ünnepén gyakran kínál ételt, például ragacsos rizst, banh chungot, bivalyhúst, szárított marhahúst, halat, mohát... Különösen a grillezett hal nélkülözhetetlen fogás.” A thai embereknek számos egyedi szokásuk van a tavasz megünneplésére és a Tet köszöntésére. Például a Tet első napjának reggelén a háztulajdonos istentiszteleti szertartást tart, hogy beszámoljon a helyzetről, és meghívja az őseit a Tet megünneplésére és a családdal való ünneplésre. Ezzel egyidejűleg a háztulajdonos tiszteletet és hálát is fejez ki őseinek, és jókívánságokat és vágyakat küld egy virágzó új évre... A népi játékok és előadások, mint például a con dobás, a bambuszrudakon ugrálás, a khap éneklése... hozzájárultak ahhoz, hogy élénk képet festhessenek a tavaszról a hegyvidéki régióban, amely saját kulturális árnyalatokkal rendelkezik.

Tet az otthonuktól távol élők szívében

A vietnamiak számára a Tet ünnep legfontosabb pillanata a családdal és a rokonokkal való újraegyesülés. Azok számára, akik messze élnek otthonuktól, ez a vágy erősebb, mint valaha.

A Thanh Hoa Újság Szakszervezete megszervezi a Zöld Banh Chung Fesztivált. Fotó: To Dung

Ez a 2025-ös holdújév az első év, amikor a 25 éves Nguyen Thi Kieu Anh (Lang Chanh) nincs a családjával. Ausztrália, a déli féltekén fekvő ország, ahol Kieu Anh él és tanul, híres fenséges természeti tájairól, sokszínű kultúrájáról és barátságos, szerethető embereiről. De mindez nem tudja betölteni a fiatal lány szeretetét és vágyakozását. Tet minden egyes emléke és emléke csak tölti el elméjét, könnyek szöknek a szemébe, arra gondol, hogy ha most meghallaná anyja hangját, amint telefonon megkérdezi tőle, hogy van, könnyekben törne ki, mint egy gyerek...

Sok más külföldi diákhoz hasonlóan Kieu Anhnak is le kellett küzdenie ezt, fokozatosan megszokva a honvágy érzését és a Tet hagyományos ízét. Kieu Anh bizalmasan elárulta: „Azok, akik hozzám hasonlóan otthonuktól távol ünneplik a Tetet, első érzésük mindenképpen a családjuk, a barátaik hiánya, valamint az összegyűlés és az újraegyesülés érzése, amire sokan valószínűleg egész évben vártak, hogy lehetőséget kapjanak a visszatérésre és az újraegyesülésre. Normális esetben ebben az időszakban a legtöbb külföldi diák visszatér Vietnamba, hogy családjával ünnepelje a Tetet. Az ausztrál cégek és vállalkozások azonban továbbra is a megszokott módon működnek, ezért azt hiszem, ez egy jó alkalom arra is, hogy munkát keressek, és lehetőséget kapjak a magam képzésére.” Emellett Kieu Anh kíváncsi is, és többet szeretne megtudni arról, hogyan ünneplik a külföldön élő vietnamiak vagy a hasonló szokásokkal és gyakorlatokkal rendelkező külföldiek a Tetet. Kieu Anh megosztotta: „A nemzetközi diákközösség, ahol élek és tanulok, sok különböző országból származik, így kulturálisan nagyon sokszínű. Egyes területeken, ahol vietnamiak vagy kínaiak élnek, vannak programok a holdújév megünneplésére. Ezeken a programokon a barátaimmal fogok részt venni.”

Megérkezett a tavasz, a Tet minden otthonba elért, az emberek örömmel köszöntik az új évet. A tavasz - a Tet - továbbra is különleges alkalom a kapcsolatteremtésre, a "generációs szakadék", a földrajzi távolság eltörlésére. Ilyenkor mindannyian "egy közös érzésben, egy közös gondolatban, egy kollektív érzelemben élünk együtt", a jó hagyományos kulturális értékek iránt, amelyeket évezredek óta öröklünk és folytatunk.

Dang Khoa

Forrás: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm