Hagyományos Tet (holdújév) Vietnam három régiójában

A tizenkettedik holdhónap első napjaiban minden család szorgalmasan takarítja a házát, készíti elő az istentiszteletre szánt áldozatokat, és metszi a barackvirágokat, hogy a fák időben virágozhassanak.

Tet Vietnam mindhárom régiójában Le Rin írónő könyve akvarell illusztrációk sorozatán keresztül ábrázolja a hagyományos Tet (holdújév) ünnepségek hangulatát Észak-, Közép- és Dél-Vietnámban. A kiadvány bemutatja az egyes régiók szokásait és jellegzetes tevékenységeit, a banh tet (hagyományos rizssütemények) meleg tűz melletti csomagolásától és a papírvirágok készítésétől Thanh Tien faluban (Hue) az oroszlánfejek készítésének művészetéig Cho Lonban (Ho Si Minh-város) és a Sa Dec virágpiacon ( Dong Thap ). Ezzel a könyv nosztalgikus emlékeket idéz fel Tetről, segítve a fiataloknak jobban megérteni gyökereiket, valamint a hagyomány és a modernitás kölcsönhatását.

A „Tet in Three Regions” című könyv kétnyelvű, angol-vietnami formátumban íródott. Fotó: Thai Ha Books

A festménysorozaton keresztül a művész kulturális tereket és az emberiség szeretettel és megosztással kapcsolatos tanulságait ötvözi. Az olyan szokások, mint a Dong Ho népi festmények festése, a kókuszlekvár készítés és a Tam Cuc kártyajáték, szintén vizuális stílusban jelennek meg.

A könyv tartalmának nagy részét a vietnami nép holdújévre való felkészülésének leírására szenteli, a 12. holdhónap 15. napjától Tet harmadik napjáig. A Tet elérkeztének egyik jele, amikor az emberek újévi rudat állítanak fel abban a hitben, hogy az elűzi a gonosz szellemeket, imádják a konyhaistent és a tűzhelyistent, és banh chungot és banh tet-et (hagyományos rizssüteményt) tekerenek bele, hogy felajánlják őseiknek. Ezt követően a családtagok összegyűlnek, hogy elrendezzék az öt gyümölcsös tálcát, vásároljanak Tetnek a virágpiacon, és elkészítsék az olyan ismerős ételeket, mint az ecetes hagyma, a sült tavaszi tekercs és a sertéskolbász.

A könyvhöz egy kartondoboz jár. Tet Vietnam mindhárom régiójában. A 30 tavaszi témájú kirakósból álló kártyakészlet a kiadvány tartalmából sűrítve apró történeteket mesél el, hogy új olvasási élményt nyújtson az olvasóknak. Ilyenek például a szilveszteri ajándék elkészítésének pillanatai hagyományos ételekkel és Tet édességekkel, vagy a család közös piacra járása, ahol barack- és őszibarackvirág-ágakat választanak. A kártyák segítségével népi kvízjátékokat szervezhetünk, vagy egyszerűen csak Tet-történeteket oszthatunk meg.

Banh chung (vietnami ragacsos rizssütemény) és ecetes hagyma illusztrációi Tet (vietnami újév) alkalmából. Fotó: Thai Ha Books

A 35 éves Le Rin Ninh Thuan tartományból származik, és ételillusztrátor . [szakterületen] végzett. Ipari formatervezés (Saigon Műszaki Egyetem) végzett hallgatóként négy évig grafikusként dolgozott a divatvilágban . Egy Ho Si Minh-városból Quang Ngaiba tartó motoros út után jött az ötlete, hogy regionális specialitásokat rajzoljon, mint például savanyú hallevest, párolt kígyófejű halat és banh mi-t (vietnami szendvicseket). Számos művészeti könyvet jelentetett meg, például Ízletes Vietnam, egy úti beszámoló Vietnam tájairól .

Forrás