Májusban visszatérünk Conscience-be, hogy meglátogassuk a Ho Si Minh-emléktemplomot.

Májusban a Luong Tamba vezető utat vörös, rikító virágok borítják. A széles út olyan kedves és büszke helyeken vezet keresztül minket: itt vannak Nam Can, Ban Quy és Chong My csatornái; ott van Xa Phien, Vinh Vien és Luong Tam... Aztán megállunk a komoly Ho Si Minh-emléktemplomnál, hosszan nézzük, mielőtt lassan belépünk, szívünk túlcsorduló érzelmekkel.

Ho Si Minh elnök születésnapján minden évben emberek ezrei látogatják meg a Ho Si Minh-emléktemplomot, hogy füstölőt és virágot ajánljanak fel az emlékére.

A Can Tho város Luong Tam községében található Ho Si Minh-emléktemplom ismerős számunkra, Ngan Dua (ma Ca Mau tartomány része) szülöttei számára. A települést a Cai Trau folyó határolja, amelyet ma a Xeo Vet híd köt össze. Régebben, és még most sem, nincs konkrét helységnév vagy egyértelmű cím, de amikor a környékbeliek megemlítik a Ho Si Minh-emléktemplomot, az egyfajta azonosítás és helymeghatározás, büszkeséggel és tisztelettel teli megnyilvánulás. Ngan Dua, Vinh Tuy, Cau Do, Ninh Hoa, Ninh Quoi stb. lakosai könnyen megértik és elképzelik, amikor azt mondják: „elmegyek a Ho Si Minh-emléktemplomba” vagy „csak elhaladok a Ho Si Minh-emléktemplom mellett”.

Ezzel a történettel kezdjük ezt a cikket, hogy bemutassuk: a Luong Tam községben található Ho Si Minh-emléktemplom nemcsak a büszkeség forrása Can Tho lakosai számára a különböző időszakokban, hanem egy hatalmas ország népe számára is közös tiszteletet jelent, átlépve a helyi határokat.

Érdekes módon a „Ho Si Minh-emléktemplom” egy szent és szeretetteljes módja annak, hogy emlékezzünk egy legendás templomra, egy hősies földre és azokra az emberekre, akik rendíthetetlenek, elszántak és teljes szívükből odaadóak Ho nagybácsinknak. Idén májusban visszatértem a Ho Si Minh-emléktemplomba, hogy lerójam tiszteletemet szeretett Ho nagybácsinknak. Látva, ahogy Luong Tam lakosai szorgalmasan készülődnek Ho nagybácsi születésnapjának megünneplésére, még jobban megértettem a régió népének odaadását.

***

Ho Si Minh elnök halálhírének hallatán Can Tho lakossága, Dél-Vietnam és az egész ország lakosságával együtt mély szomorúsággal emlékezett rá. A Mekong-delta lakossága számos megható módon emlékezett rá. Például Can Tho városa akkoriban az ellenség 4. taktikai övezetének idegközpontja volt, mégis a Nemzeti Felszabadítási Front több száz kádere, szerzetesek és buddhisták, valamint a Khanh Quang Pagoda (ma a Hoa Binh és a Nam Ky Khoi Nghia utcák sarkán, Ninh Kieu kerületben) apátja, Thich Hue Thanh apáttal együtt megemlékezést tartottak és imádkoztak a lelkéért. Ho Si Minh elnöknek az emlékünnepségen bemutatott fényképe, a rózsafüzér és az imák mellett ma is büszkén látható a múzeumban.

Luong Tam községben, Ho Si Minh elnök halálhírének hallatán, Lu Minh Chanh (Hai Chanh) elvtárs, a Községi Pártbizottság titkára úgy döntött, hogy oltárt állít Ho Si Minh elnök tiszteletére a Községi Pártbizottság irodájában. Ünnepélyes megemlékezést tartottak, amelyen számos vezető, osztály, szervezet, falu, fő hadseregegység, helyi csapatok és a község lakossága vett részt. Közvetlenül a nemzeti gyászidőszak után Luong Tam káderei, katonái és lakossága megvitatták és úgy döntöttek, hogy templomot építenek Ho Si Minh elnök tiszteletére, hogy legyen hely a füstölők égetésére és az emlékezésre. A kiválasztott helyszín a Hamlet 3 volt, a Long My 2 és a Nam Can csatorna kereszteződésénél. Számos nehézség és veszély, például az időbeli korlátok, az anyagok, a méret, a tervezés és a heves harcok közepette azonban a Luong Tam Községi Pártbizottság úgy döntött, hogy Ho Si Minh elnök oltárát a Községi Pártbizottság irodájában tartja, és megvárja a templom építésének kedvező feltételeit.

1972-ben az Egyesült Államok és dél-vietnami szövetségesei számos nagyszabású támadást és razziát indítottak a Long My régióban. A Kommün Pártbizottságának irodáját bombatámadás érte, és a Ho Si Minh elnöknek szentelt oltárt megsemmisítették. Ezt követően a Kommün Pártbizottságának székháza egy másik helyre költözött, új oltárt építettek, és folytatódik a hagyomány, hogy Ho Si Minh elnökre évente háromszor – születésnapján, halálának évfordulóján és holdújévkor – emlékeznek meg.

1975 után a Ho Si Minh elnöknek szentelt oltárt ünnepélyesen elhelyezték a Luong Tam Község Pártbizottságának székházában, ahol a tisztviselők és a lakosság naponta füstölőszerrel emlékezett rá. 1990-ben, a Hau Giang tartomány által kezdeményezett „Kultúra és Társadalom Éve” keretében, Ho Si Minh elnök születésének 100. évfordulója alkalmából, a Long My kerületi Kulturális és Tájékoztatási Osztály a Luong Tam Község Pártbizottságával együttműködve megtervezte egy Ho Si Minh elnöknek szentelt templom építését. A helyszín ugyanaz volt, mint amelyet az ellenállási háború idején terveztek. Az egyszerű templomot, hagyományos dél-vietnami építészetével, Luong Tam lakosságának mély meghatottsága közepette építették. 1990. május 19-én felavatták a templomot, és Ho Si Minh elnök portréját a Község Pártbizottságának irodájából hozták be, hogy a belsejében helyezzék el. Az év szeptember 2-án a pártbizottság, a kormány és Luong Tam község lakossága ünnepélyesen füstölőt ajánlott fel Ho Si Minh elnök tiszteletére, számos ember, vallási vezető és etnikai csoport részvételével a tartományból, valamint a szomszédos Kiên Giang és Minh Hai településekről. A Ngan Dua templom vénei akkoriban ősi fákat adományoztak és ültettek a templomkertben.

A pártbizottság, a kormány és Can Tho tartomány lakosságának azon kívánságával összhangban, hogy egy tágasabb és pompásabb Ho Si Minh-emléktemplomot építsenek, amely a világ minden tájáról érkező, Ho Si Minh elnök előtt tisztelegni érkező embereket szolgálja, az új Ho Si Minh-emléktemplom 1996. május 19-én, Ho Si Minh elnök születésének 106. évfordulóján készült el. A tartományi és kerületi vezetők, valamint Luong Tam község lakossága tisztelettel mutatták be Ho Si Minh elnök szobrát, hogy felállítsák. Azóta a Ho Si Minh-emléktemplom számos felújításon és korszerűsítésen esett át, szent templommá és zarándokhellyé vált Ho Si Minh elnök iránti szeretettel és tisztelettel teli milliók szíve számára.

***

Tu Thong úr bemutatta a Ho Si Minh-emléktemplom történetét Luong Tam község fiataljainak.

A Ho Si Minh-emléktemplom történetének megvitatásakor Luong Tam község lakói Le Van Thong urat, más néven Tu Thongot említik történelmi tanúként. Szeretetteljes szemmel és megható hangon meséli el Tu úr a legendás templom történetét, ahol a kezdetektől fogva jelen volt.

1969-ben, amikor Ho Si Minh elnök elhunyt, Tu Thong urat, az akkori községi titkárt bízták meg Ho Si Minh elnök nagyméretű portréjának kinyomtatásával, amelyet az emlékünnepségen használtak volna. Tu Thong úr felidézte, hogy a megbízás kézhezvételekor keresgélni kezdett, és találkozott egy gazdával, akinek volt egy 5 dongos bankjegye, amelyre Ho Si Minh elnök portréja volt nyomtatva. Amikor Tu Thong úr kölcsönkérte, hogy megfesse, a gazda készségesen beleegyezett. Mivel a bankjegy idővel megfakult, és már nem látszott tisztán, Tu Thong úr megkért valakit, hogy vásároljon nagyítót, festőszószt és pauszpapírt a piacon. Minden egyes vonással mély tiszteletét és szeretetét fejezte ki, aminek eredményeként Ho Si Minh elnök 60x80 cm-es portréja született, amelyet tiszteletteljesen helyeztek el az oltárokon a négy emlékünnepség helyszínén a nemzeti gyász hét napja alatt. Tu Thong úr varrógéppel rendelkező falusiakat is oktatott, hogyan készítsenek gyászszalagokat az istentiszteletre.

1990-ben, amikor a pártbizottság, a kormány és Luong Tam község lakossága összefogott a Ho Si Minh-emléktemplom felépítésén, Le Van Thong urat, a Long My kerület Kulturális és Információs Osztályának akkori vezetőjét bízták meg a projekt irányító bizottságának vezetésével. Thong úr érzelmesen megerősítette, hogy ez valóban az emberek szívéből fakadó projekt. Luong Tam község kilenc falujának lakossága az akkori nehézségek ellenére is hajlandó volt pénzt és munkát felajánlani a Ho Si Minh-emléktemplom felépítéséhez. Mindenki annyit tett hozzá, amennyit tudott; akiknek nem volt pénzük, azok is a saját munkájukkal járultak hozzá. Így elkészültek a tervek, összegyűjtötték az anyagokat, és az egyszerű, mégis ünnepélyes templomot Luong Tamban, a forradalmi hagyományokban gazdag hazában építették fel.

Később, nyugdíjba vonulása után Tu Thong úr szülővárosának történetét mesélte el, felidézve a templom történetét, Luong Tam és Long My lakosainak Ho Si Minh elnök iránti odaadását… Az általa elmesélt történetek egy olyan személy szívből jövő élményeit tükrözték, aki közvetlenül is részt vett az eseményekben.

***

Májusban, a Ho Si Minh-emléktemplom meglátogatásakor és a bejárati kapun áthaladva mélyen meghatódik a következő verseskötet: „A függetlenség és a szabadság a Párt kegyelmének köszönhető / A meleg ruhák és a teli gyomor Ho bácsinak köszönhető.”

Szöveg és fotók: DANG HUYNH

Forrás: https://baocantho.com.vn/thang-nam-ve-luong-tam-vieng-den-tho-bac-ho-a204758.html