A történelmi nevezetességek visszhangjai
Közvetlenül az 1975-ös tavaszi nagy győzelem után a vietnami költészet epikus, ünnepélyes és érzelmileg gazdag hangvétellel ragadta meg a történelmi hangulatot. A „Miénk a teljes győzelem” című versben To Huu ezt írta: „Ó, ezen a délben a nap gyönyörűen szép / Ho bácsi! Miénk a teljes győzelem / Jövünk, acélfényben ragyogva / A rólad elnevezett város zászlókban és virágokban pompázik.” Itt a rólad elnevezett város a függetlenség, az egységre való törekvés és a nemzeti hit szimbólumává válik. A költő szent érzelemmel idézi fel Ho bácsi nevét, összekapcsolva a várost a forradalmi eszmékkel és különleges történelmi jelentőségével.
Ugyanezen témát követve, „A városba vezető út” című epikus költeményében Huu Thinh költő újraalkotja a felszabadító hadsereg menetelésének hangulatát: „A Ho Si Minh- ösvény / A Ho Si Minh-hadjárat / Ho Si Minh-város / Katonák menetelnek és kérlelnek / Katonák menetelnek és sürgetnek / Katonák menetelnek és énekelnek / Álcázó ágak fújnak a szélben három régión át …” A vers gyors ritmusa a történelmi hadjárat végső célja felé menetelés hangulatát teremti meg. Ott a város a nemzeti újraegyesítéshez vezető út céljaként jelenik meg, az a hely, ahol Észak és Dél sok évnyi különválás utáni újraegyesülésének vágyai találkoznak.
Míg Tố Hữu és Hữu Thỉnh költészetét epikus felhangok hatjaják át, Viễn Phương művében a várost a háború és a béke közötti átmenet pillanatából szemléli, egy férfi és egy nő lírai szerelmi történetével átszőve. A „Tavaszi esküvő” című versében ezt írja: „Elhatároztam, hogy Saigonba megyek, hogy elénekeljem a felszabadulás dalát / Hogy kitűzzem a zászlót a dicsőséges városra / Ho Si Minh-város aranycsillagokkal ragyog / Azért jöttem, hogy megtaláljalak...” (Ne felejts el új ruhát varrni). Ebben a történelmi pillanatban a költészet nemcsak a győzelemről szól, hanem az emberi életre is összpontosít. A „Tavaszi esküvő” a mindennapi boldogság képévé válik, a háború utáni béke visszatérését jelezve.
Xuan Quynh költészete megrendítő, mélyen megindító és mély filozófiával átitatott. Ho Si Minh-városba érkezve a költő gazdag, intuitív belső rezonanciával élte át. Az „Énekelj a hajóval” című művében ezt írta: „Csendes, hallasz-e engem tisztán, szerelmem? / Szívem a föld és az ég végtelenségében dobog / Amikor belépsz a rólad elnevezett városba / A hajó mintha szívből jövő érzelmekkel beszélne.” A város az érzelmek terévé válik. A dél felé vezető utat spirituális mozgásként érzékeljük, ahol az ember a szíve dobbanására figyel.
Az *Gyermekemnek írva a győzelem napján* című írásában Xuan Quynh tovább bővíti ezt a képi világot a jövő felé: „Visszatérsz Ho Si Minh-városba / A föld többé nem lesz Északra és Délre osztva / Egy egységes Vietnamban fogsz felnőni…” A város nemcsak a győzelem emléke, hanem a jövő képeinek kezdete is, ahol a fiatalabb generáció békében és egységben nő fel.
A város újjáéled és fejlődik.
Dél-Vietnam felszabadítását és az ország 1975. április 30-i újraegyesítését követően, a béke és az újjáépítés folyamatával együtt, Ho Si Minh-város képe a költészetben is átalakult. Míg a kezdeti időszak a háborús emlékeket és a győzelmet hangsúlyozta, később a város egy megújuló és fejlődő metropolisszá vált.
A „Fehér felhők a Nha Rong rakparton” című művében Bao Dinh Giang költő ezt írta: „A gyönyörű májusról elnevezett város / Az utcák zsúfolásig tele vannak munkába tartó biciklikkel / Az óvoda udvarát csillagos almafák árnyékolják / A gyerekek boldogan játszanak az árnyékban.” A város egyszerű munkáséletével bontakozik ki, gyerekek, utcák és zöld fák képeivel, ismerős napi rutinnal.
Eközben Hoài Anh (Trần Trung Phương) költő bensőségesebb perspektívát mutat be, őszinte érzelmeket csempészve minden egyes helységnévbe és utcába: „Ho Si Minh-városban van egy kis utcája / Nguyễn Thái Bình utca, élénkpiros... Egy xuyên út az űrben, amely Hanoihoz csatlakozik / Ahol a Ho Si Minh-mauzóleum van, távolról küldöm szeretetemet...” A versben a Nguyễn Thái Bình utca olyan hellyé válik, amely megőrzi az emlékeket, ahol egy hely neve egy személy történetéhez és a város történelmi üledékrétegeihez kapcsolódik.
Ho Si Minh-város történelme során mindig is halhatatlanná vált a költészetben, egyedi színeivel. Ott van a teljes győzelem napjának szelleme, az újraegyesülés öröme és az átalakuláson áteső város lüktetése. A városról írt versek mindig megőrzik a szeretetet, az emlékeket és a hitet.
Forrás: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html
