Vers: Az ősök emléknapjára

Illatos rizsszemek földünk termékeny hordaléktalajából, átitatva nemzetünk határtalan szeretetével ezer éven át. Az idő lapjai még mindig megvilágítják a legendákat; a ragacsos rizssütemények (bánh chưng és bánh giầy) édesek és sósak, az izzadság íze.

TRAN THANH THOA

Illatos rizsszemek a föld termékeny hordaléktalajából.
A határtalan szeretet és ragaszkodás hazánk iránt, mely ezer éven átível.
Az idő lapjai még mindig megvilágítják a legendát.
A ragacsos rizses sütemények (Bánh chưng és Bánh giầy) édesek és sósak, izzadság ízűek.

Hung király ősi földje, hálás a nemzet alapítóinak.
A kerek rizsszemek Lang Liêu szívből jövő odaadását jelképezik.
Gazdák gondosan megművelt, esőt és napsütést tűrő.
Hűség a szalmához és a mezőkhöz, a szélhez és a fagyhoz

A Dong Son dobok szent ritmusa, eredetünk forrása.
Nghia Linh felett az eget kavargó felhők és köd borítja.
Egymillió szív egymillió meleg láng.
Azok a tekintetek bevilágították a kék eget…

Benned, bennem, ott van a hazánk képe.
Minden négyzetcentiméter föld őseink húsa és vére.
Az ősi föld még mindig Hung király szavait idézi, aki megalapította a nemzetet.
A hegyek és a folyók megbocsátóak.
Észak-, Közép- és Dél-Vietnam egy család!

Forrás: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/