Létrejött Délkelet-Ázsia első munkás-paraszt állama. A „Vietnam” név izgalommal és büszkeséggel telt, inspirációt keltve a költészet, a zene és a művészet számára – új, intenzív és vibráló, átalakító mozgalmak az ország kultúráját és művészetét. Ettől kezdve irodalmunkban csak egyetlen mozgalom maradt: a forradalmi irodalom.
A költők, lévén a legérzékenyebb emberek, oly sok gondolatot, örömöt, bánatot, szorongást, álmot és reményt fejeztek ki számunkra egy új Vietnam fényes jövőjével kapcsolatban. A forradalmi költészet átfogó inspirációja a nemzet "újjászületésének" öröme, szenvedélye és heve. Xuan Dieu volt az a költő, aki jobban ünnepelte, mint korának bármely más romantikus költője:
A bensőségesből költészet áradata fakad.
Messzire megy, majd közelebb jön vissza.
(Forrás: Új Költészet)
Vagy „A föld és a víz tele van életerővel / A rizspalánták még mindig erőteljesen csíráznak” (Vidék). Az augusztusi forradalom előtt Xuan Dieu olyan költő volt, aki mindig vágyott a szenvedélyes szerelemre, szerette az életet és vágyott a világgal való kapcsolatra. Több mint két hónappal a függetlenség után, 1945. november 30-án Xuan Dieu befejezte „A nemzeti zászló” című epikus költeményét, és a vörös zászló szent szimbólumán és a haza sárga csillagán keresztül a költő életerővel teli versekkel üdvözölte Vietnamot:
Üvölt a szél! Üvölt a szél, üvölt a vietnámi szél!
... Vietnam! Vietnam! A vörös zászló sárga csillaggal!
Mellkasi lüktetés a Függetlenség Napján
Új források özönlenek minden irányból.
Xuan Dieu a nemzet függetlenségért folytatott küzdelmét „a vörös, aranycsillagos zászló alatt” ábrázolta. A zászló mindenhol ott volt, magasan lobogott az egész országban: „Néhány nap alatt Vietnam vibrált / Vietnam-szerte a zászlók az emberek szívével lobogtak.” A zászló számtalan katona lépteit emelte magasba, felidézve a hadsereg törekvéseit, erőt adva nekik minden nehézség és veszély legyőzéséhez, és a győzelem eléréséhez: „Tartsd a csillogó aranycsillagos zászlót / A zászló olyan, mint egy nyitott szem, amely egész éjjel őrködik / Mint örökké égő tűz a hegycsúcson.”
1946 elején Xuan Dieu befejezte második epikus költeményét, a „Nemzetgyűlést”, amelyben Vietnam első, a nép által megválasztott nemzetgyűlését dicsérte. A szerző a Tran-dinasztia Dien Hong konferenciájához hasonlította, megerősítve az egész nemzet egységét és szolidaritását abban az elszántságban, hogy harcoljon az újonnan kivívott függetlenség és a fiatal Vietnam védelméért. „A nemzetgyűlés” kinyújtotta karját, hogy üdvözölje a késekkel és fegyverekkel felfegyverzett számtalan embert, akik felépítik és megvédik az első független vietnami államot. Emellett Xuan Dieu más verseket is írt, például „Tüntetés”, „A tábornok... Nem sztrájk” stb., hogy kritizálja és kigúnyolja a vietnami árulókat és kollaboránsokat, akik aláássák a fiatal kormányt.
To Huu költő – a vietnami forradalmi költészet vezető alakja – örömmel üdvözölte hazájában az augusztusi forradalmat „ Hue in August” című, romantikus ihletésű, eksztatikus örömmel teli versével, amely a jelentős eseményeket örökíti meg:
Lapos mellkas négyezer éve, erős szél ma délután.
Fújd fel. A szív hirtelen a nappallá válik.
Egy madár ugrál és énekel a hajamban.
Egy évvel később To Huu folytatta olyan versek írását, mint a „Végtelen öröm”, az „Az ellenség megölése”, az „Az iskolám” és a „ Ho Si Minh ”, kifejezve hitét Vietnam jövőjében szeretett Ho nagybátyánk ragyogó vezetése alatt.
Nguyễn Dinh Thi is elsöprő örömöt érzett a föld és az ég felszabadulása láttán, a szélben lobogó sárga csillaggal ellátott vörös zászló látványán:
Éljenzés és kiáltások töltötték be a levegőt, miközben vörös zászlók lobogtak a fákon.
Egy halvány pillantás egy aranyló csillagra, amint gyengéden ringatózik...
A párok közötti szerelemről szóló összetett verseiben gazdag romantikus költészetéről ismert forradalmi légkör új színt adott Tham Tam költészetének, az ország és a nemzet felfogását a nemzeti zászló vörös és sárga árnyalataiban, a forradalom lencséjén keresztül, oly szépen kifejezve : „A szent szellem átjárja az összes földet / Fényesen ragyog a bíbor selyemen ma reggel.” Tham Tamhoz hasonlóan Nguyen Xuan Sanh költő, aki az augusztusi forradalom előtt rejtélyes és reménytelen verseket írt, most az egyszerű élet nagyon realisztikus részletein keresztül fejezi ki az örömét.
Végtelenül vágyom a zengő hullámokra.
A szél gyülekezését ünnepeljük, miközben elindulunk utunkra.
A költő-katona Tran Mai Ninh, aki akkoriban Dél-Közép-Vietnamban tevékenykedett, két versében, a „Folyók és hegyek szeretete” és az „Emlékezés a vérre” címűekben is kifejezte mély szeretetét az ország és népe iránt. Az ország iránti szeretete a folyók és hegyek szeretete, a szeretet azok iránt az emberek iránt, akik tudják, hogyan „egyesítsék a munkát a földdel”. Dél-Közép-Vietnam gazdag és gyönyörű, mégis zord tájai szabad, merész és büszke hangvétellel, valamint nagyon lenyűgöző képekkel áradnak a versekbe:
A hold a Tra Khuc folyó fölé hajlik.
Felhők burkolóznak, és a víz moraja
A nap ragyogóan süt a Tam Quan kókuszpálmáira.
A szomorú szél kanyarog és forog.
Bong Son olyan gyengéd, mint egy vers.
A halvány holdfény megvilágítja Binh Dinh-et.
A Phu Phong tágas.
Phu Cat
An Khe magasan tornyosul...
A „hazáért halálig harcolni” szellemében ezek a katonák egyenesen egy új csatába vetették magukat:
Több ezer katona
Több ezer szerencsejátékos, a nemzet aranya és ezüstje.
Élni... a csendes mélységekben
És szerezd meg a legmagasabb megtiszteltetést.
Mereven bámulva a jövő mélységeibe.
(Emlékezz a vérre)
Doan Van Cu költő – olyan híres „költői festmények” szerzője, mint a „Tet piac”, az „Út haza anyához” és a „Nyári hold” az augusztusi forradalom előtt – most a nemzeti szellem egy új aspektusát, a hagyományos színekkel élénk újjáéledést ábrázolja:
Tegnap a falusi lányok még piros blúzokat viseltek.
Virághoz hasonló mosolya olyan ragyogó volt, mint a reggeli nap.
Ma mindenki kimerészkedett a zöld bambuszsövény mögül.
Egy harcos vérével forrva ereiben.
Az új Vietnamot ünneplő költészet a nemzet és a függetlenség, valamint a szabadság témáira összpontosított, egy mélyen megindító irodalmi képet alkotva: Ho bácsi képét – pártunk alapítóját, a Vietnami Demokratikus Köztársaság atyját. Két figyelemre méltó példa erre To Huu „Ho Si Minh” és Te Hanh „Ho Si Minh” című versei. Bár To Huu Ho bácsiról szóló írásai ebben az időben nem voltak olyan ékesszólóak, mint néhány későbbi műve, sikeresen ábrázolta egy új típusú nemzeti hős képét, megtestesítve a hagyományos értékek szépségét.
Ho Si Minh-város
Ó, szent fáklya!
Fejünk felett a nemzeti zászló lobog.
Egy évszázad az ő nevében: Hazafiság
Te ennek a szenvedő világnak a barátja vagy.
Te Hanh költő őszinte és mélyenszántó gondolataival az elnök erényeiről ismét határozottan megerősítette Ho bácsi szerepét a forradalmi mozgalom irányításában:
Ragyogó, gyengéd, őszinte, határozott
Nem riadunk vissza a viharoktól vagy a mennydörgéstől.
Ho Si Minh, egyszerűen az a személy, aki képes volt rá
Vezesd nemzetünk hajóját dicsőségre.
A Függetlenség Napját ünneplő és az új Vietnamot üdvözlő költészet a föld és a hegyek szent szellemének lehelete, emberek millióinak visszhangja. Nemzetünk halhatatlan hite és öröme, nagyrészt epikus és romantikus stílusban írva. Ezek a sokrétű versek gazdagítják a modern forradalmi költészet kertjét. Fordulópontot jelölnek a nemzet történelmében, egy átalakulást a 80 év rabszolgaság után. Költő-katonák ereiben fakadnak. Számtalan generációt motiválnak és inspirálnak. Közel nyolc évtized telt el a költészet e forrása óta, mégis, amikor újraolvassuk, még mindig frissnek és élénknek találjuk, mintha csak tegnap lett volna.
[hirdetés_2]
Forrás
Hozzászólás (0)