Új életet lehelni az örökségbe

Sok örökség elveszett vagy veszélyben van. Ebben a helyzetben a kulturális örökség értékének megőrzése és népszerűsítése rendkívül sürgető feladattá vált.

Drámai program a Lam Kinh Fesztiválon.

Örökség a digitális korban

A digitális korszakban az örökség digitalizálása elkerülhetetlen trend a kulturális örökség értékeinek megőrzésében és népszerűsítésében. Két év alatt (2017-2018) Thanh Hoa tartomány szoftvereket korszerűsített és használt a tartomány kézzelfogható és szellemi kulturális örökségének kezelésére. Ezzel egyidejűleg terveket, projekteket és műtárgyak és nemzeti kincsek 3D digitalizálási projektjeit nyújtották be jóváhagyásra a Tartományi Népi Bizottsághoz, és jelenleg ezek megvalósítása folyik; egy weboldal építése hírek, tevékenységek, fotóriportok, kiállítások kategóriáival..., hogy az emberek kényelmesebben látogathassák, kutathassák és megismerhessék az örökséget bárhol és bármikor.

Azonban a digitalizálás eddig csak a nagyméretű kézzelfogható kulturális örökségek digitalizálásánál állt meg, mint például: a Ho-dinasztia Citadella Öröksége, a Lam Kinh Történelmi Emlékhely. A szellemi kulturális örökség digitalizálása még mindig korlátozott. Az információs technológia alkalmazását és a szellemi örökség digitalizálását nem aknázták ki hatékonyan. Ez jól látható, amikor online keresünk Thanh Hoa tartomány fesztiváljait és egyedi előadásait, az eredmények meglehetősen gyengék. A helyi weboldalak és információs oldalak is korlátozzák a helyi kulturális örökségekről szóló képek és videók közzétételét. Még a Grassroots Culture Minisztérium Fesztiválinformációs Portálján (lehoi.com.vn) a fesztiválokkal kapcsolatos információk keresése is csak általános adatokat mutat, mint például: 10 354 hagyományos fesztivál, 687 kulturális fesztivál, 79 szakmai fesztivál... Nehéz információt találni egy adott fesztiválról.

A mai társadalomban a szellemi kulturális örökség, különösen a fesztiválok, egyre fontosabb szerepet játszanak a társadalmi életben, a közösséget egyesítő kulturális tevékenység formáját jelentik, endogén erővé, a gazdasági fejlődés hajtóerejévé és az emberek szellemi életének szilárd alapjává válnak. Ezt bizonyítja az a tény, hogy számos fesztivál, népi előadás, játék és színdarab kerül felújításra, és nagyszámú embert vonz a részvételre. Ezzel a trenddel szemben a szellemi kulturális örökség digitalizálása elkerülhetetlen feladattá vált az örökség „élettartamának” növelése, eredeti elemeinek megőrzése a jövő generációi számára, és különösen egyedi vonásainak népszerűsítése és bemutatása a nagyközönség számára.

A szellemi kulturális örökségek, különösen a fesztiválok digitalizálásának feladata érdekében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium elindította és megvalósította a „Vietnám fesztiváladatainak digitalizálása” című projektet. A projekt célja alapvető információk gyűjtése a jelenlegi helyzet áttekintéséhez és értékeléséhez, a fesztiválok értékeinek kezelése, megőrzése és népszerűsítése érdekében; az állami fesztiválirányítás hatékonyságának és eredményességének növelése; a fesztiváltevékenységek irányításában használt adatbázis rendszerezése, valamint az információk gyors és hatékony felhasználása és szolgáltatása...

Ezt az általános tendenciát követve Thanh Hoa tartománynak az elkövetkező időszakban elő kell mozdítania az örökség digitalizálását. Pham Nguyen Hong, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatója elmondta: „Továbbra is jó munkát fogunk végezni a Tartományi Népi Bizottság tanácsadásában, hogy utasítsák a minisztériumokat, fióktelepeket és településeket a kézzelfogható és szellemi kulturális örökségek szinkron digitalizálásának előmozdítására, hogy elérjék a 2021–2030 közötti időszakra vonatkozó vietnami kulturális örökség digitalizálására irányuló programban kitűzött közös célt. Ezzel egyidejűleg erősíteni fogjuk a digitális átalakulással kapcsolatos programok és projektek propagandáját és terjesztését a tömegmédiában. Folytatjuk az örökségek és ereklyék frissítését az iparági menedzsment szoftverekben, népszerűsítjük azokat a tartomány Intelligens Turisztikai Információs Portálján, hogy egy egységes digitális technológiai platformon kiépítsünk egy nemzeti adatbázisrendszert a kulturális örökségről, amely az örökség archiválását, kezelését, kutatását, megőrzését, kiaknázását, népszerűsítését, a fenntartható turizmusfejlesztés előmozdítását szolgálja...”

Az innováció áttöréseket teremt

Az utóbbi időben Thanh Hoa tartomány számos turistát vonzott nemcsak gyönyörű természeti tájai, hanem a helyi és etnikai csoportok fesztiváljainak és előadásainak egyedi jellege miatt is. Ilyen például a Ba Trieu templom fesztiváljának egyedülálló szentsége a palánkmenettel - forgó palánk. Vagy a lenyűgöző, élénk maszkok és "egyedi" táncok a Xuan Pha előadásban...

Turisták látogatják a Ba Trieu templom ereklyéjét.

Azonban ahhoz, hogy áttörést és fenntarthatóbb fejlődést érjünk el az örökség értékének megőrzésében és népszerűsítésében, fontos feladatnak tekintjük a kulturális személyzet és az örökség védelmében és gyakorlásában részt vevő emberek tudatosságának és felelősségvállalásának növelését. A kulturális örökségnek ugyanis a saját kulturális környezetében kell élnie, nem pedig egy „tömeges” kulturális környezetben. Az örökség gyakorlását pedig gondosan mérlegelni kell, a megfelelő időben, a megfelelő térben, hogy elkerüljük az örökség értékének és jelentésének torzulását. Ugyanakkor aktívan meg kell újítani a kulturális tevékenységek működtetésének és szervezésének módját, hogy összhangot teremtsünk az örökség eredeti elemeinek biztosítása és a kultúra alkalmazkodóképessége és változatossága között.

Thanh Hoa egy olyan település, amely számos szellemi kulturális örökséggel rendelkezik, és otthont ad a vietnami és mo muong népek anyaistennő-kultuszának örökségének is, amely szerepel az UNESCO listáján és a szellemi kulturális örökségek nemzeti listáján, ezért a tartománynak megoldásokat kell találnia az örökségek kezelésére és hasznosítására. Mivel az örökség összekapcsolása az örökségi értékek megőrzésével és népszerűsítésével elkerülhetetlen tendencia.

A jelenlegi nehézséget azonban az jelenti, hogy az államnak továbbra sincs mechanizmusa a régiók és tartományok közötti örökség kezelésére, valamint szabályozása a közösségi részvétel bővítésére az UNESCO rendelkezéseinek megfelelően. Ezért a települések csak a saját kezelési területükön belül kezelik, védik és népszerűsítik a szellemi kulturális örökség értékét; a szellemi kulturális értékek megőrzésében és népszerűsítésében való kapcsolat nagyon laza, szinte nem is létezik. Eközben a kulturális örökségek összekapcsolása áttörést jelent az örökségek kezelésében, védelmében és hasznosításában. Mivel a szellemi kulturális örökségeket a közösség alakítja, ápolja és fejleszti. Az örökségek, a közösségi és a regionális kapcsolatok közötti kapcsolat segít abban, hogy az örökségeknek legyen hol élniük és népszerűsödniük. A kapcsolat különösen segít az egyes örökségek jellemzőinek felmérésében és azonosításában, hogy megfelelő védelmi és hasznosítási intézkedésekkel rendelkezzenek.

Cikk és fotók: Thuy Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm