„Új életet lehelni” az örökségbe

Sok örökségi helyszín elveszett vagy a pusztulás veszélye fenyegeti. Tekintettel erre a helyzetre, a kulturális örökség megőrzése és népszerűsítése rendkívül sürgető feladattá vált.

Színpadi előadások a Lam Kinh Fesztiválon.

Örökség a digitális korban

Az örökség digitalizálása elkerülhetetlen trend az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében a digitális korban. Az elmúlt két évben (2017-2018) Thanh Hoa tartomány bevezette és korszerűsítette a kézzelfogható és szellemi kulturális örökség kezelésére szolgáló szoftvereket. Ezzel egyidejűleg terveket, projekteket és javaslatokat nyújtottak be jóváhagyásra a Tartományi Népi Bizottságnak a tárgyak és nemzeti kincsek 3D-s digitalizálására vonatkozóan, amelyek jelenleg megvalósítás alatt állnak; egy weboldalt is létrehoztak, amely híreket, tevékenységeket, fotóriportokat, kiállításokat stb. tartalmazó részlegeket tartalmaz, így az emberek bármikor, bárhol kényelmesebben látogathatják, kutathatják és tájékozódhatnak az örökségről.

Azonban a digitalizálás eddig csak a jelentősebb kézzelfogható kulturális örökségi helyszínekre összpontosított, mint például a Ho-dinasztia citadellája és a Lam Kinh történelmi helyszín. A szellemi kulturális örökség digitalizálása továbbra is korlátozott. Az információs technológia alkalmazását a szellemi örökség digitalizálására nem aknázták ki hatékonyan. Ez nyilvánvaló, amikor online keresünk információkat a Thanh Hoa tartomány egyedi fesztiváljairól és előadásairól; az eredmények meglehetősen szerények. A helyi weboldalak és információs oldalak szintén korlátozzák a helyi kulturális örökség képeinek és videóinak bevonását. Még a Grassroots Culture Minisztérium Fesztiválinformációs Portálján (lehoi.com.vn) a fesztiválokkal kapcsolatos információk keresése is csak általános adatokat eredményez, mint például: 10 354 hagyományos fesztivál, 687 kulturális fesztivál, 79 ipari fesztivál... Nehéz információkat találni a konkrét fesztiválokról.

A mai társadalomban a szellemi kulturális örökség, különösen a fesztiválok, egyre fontosabb szerepet játszanak a társadalmi életben. A kulturális tevékenység olyan formái, amelyek egyesítik a közösségeket, belső erővé, a gazdasági fejlődés hajtóerejévé és az emberek lelki életének szilárd alapjává válnak. Ezt bizonyítja az a tény, hogy számos fesztivál, népi előadás, játék és színházi előadás újjáéledt, és nagyszámú résztvevőt vonz. Ezt a tendenciát figyelembe véve a szellemi kulturális örökség digitalizálása alapvető feladattá vált élettartamának meghosszabbítása, eredeti elemeinek megőrzése a jövő generációi számára, és különösen egyedi jellemzőinek szélesebb közönség számára történő népszerűsítése és bemutatása érdekében.

A szellemi kulturális örökség, különösen a fesztiválok digitalizálásának feladata érdekében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium elindította és megvalósította a „Vietnám fesztiváladatainak digitalizálása” című projektet. A projekt célja alapvető információk gyűjtése a fesztiválértékek kezelésének, megőrzésének és népszerűsítésének jelenlegi helyzetének áttekintéséhez és értékeléséhez; a fesztiválok állami irányításának hatékonyságának és eredményességének növelése; a fesztiváltevékenységek irányításában használt adatbázis rendszerezése; valamint az információk gyors és hatékony felhasználása és szolgáltatása.

Ezt az általános trendet követve Thanh Hoa tartománynak a következő időszakban fel kell gyorsítania örökségének digitalizálását. Pham Nguyen Hong, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatója szerint: „Továbbra is hatékonyan fogjuk tanácsolni a Tartományi Népi Bizottságnak, hogy utasítsa a minisztériumokat, ügynökségeket és helyi önkormányzatokat a kézzelfogható és a szellemi kulturális örökség szinkron digitalizálására, hogy elérjük a Vietnámi Kulturális Örökség Digitalizálási Programjának 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó átfogó céljait. Ezzel egyidejűleg erősíteni fogjuk a digitális átalakulási programokkal és projektekkel kapcsolatos információk terjesztését a tömegmédián keresztül. Továbbra is frissítjük az örökségi helyszíneket és ereklyéket a minisztérium menedzsment szoftverében, és népszerűsítjük azokat a tartomány intelligens turisztikai portálján, hogy egy egységes digitális technológiai platformon alapuló nemzeti adatbázisrendszert építsünk ki a kulturális örökségről, amely az örökség archiválását, kezelését, kutatását, megőrzését, kiaknázását és népszerűsítését szolgálja, valamint elősegíti a fenntartható turizmus fejlődését...”

Az innováció áttöréseket teremt.

Az utóbbi időben Thanh Hoa tartomány számos turistát vonzott nemcsak gyönyörű természeti tájai, hanem a helyi etnikai csoportok fesztiváljainak és előadásainak egyedi jellege miatt is. Ilyen például a Ba Trieu templom fesztiváljának szent és egyedi hangulata a felvonulással és a forgó palánkinnal. Vagy a lenyűgöző és vibráló maszkok és az egyedülálló táncok a Xuan Pha előadásban...

A turisták ellátogatnak a Ba Trieu templom történelmi helyszínére.

Azonban ahhoz, hogy több áttörést és fenntartható fejlődést érjünk el az örökségi értékek megőrzése és népszerűsítése terén, kulcsfontosságú feladatnak tekintik a kulturális tisztviselők és a nyilvánosság tudatosságának és felelősségvállalásának növelését az örökség védelmében és gyakorlásában. A kulturális örökségnek a saját kulturális környezetében kell virágoznia, nem pedig egy „tömeges” kulturális környezetben. Továbbá az örökség gyakorlása gondos mérlegelést igényel, a megfelelő időben és a megfelelő helyen, elkerülve értékének és jelentésének torzulását. Ezzel egyidejűleg aktívan meg kell újítani a kulturális tevékenységek működési és szervezési módszereit, hogy az örökség eredeti elemeinek megőrzése összhangban legyen a kultúra alkalmazkodóképességével és változatosságával.

Thanh Hoa tartomány jelentős számú szellemi kulturális örökségi helyszínnel rendelkezik, beleértve a vietnami nép Tam Phu Anyaistennő imádatára vonatkozó hitét és a Mo Muong rituálét, amelyek mindkettő szerepel az UNESCO és a nemzeti szellemi kulturális örökség listáján. Ezért a tartománynak együttműködésen alapuló megoldásokra van szüksége ezen örökségi helyszínek kezelésére és hasznosítására. Az örökség megőrzésének és népszerűsítésének összekapcsolása elkerülhetetlen tendencia.

A jelenlegi kihívás azonban az, hogy az államnak továbbra sincs olyan mechanizmusa, amely a régiók és tartományok közötti örökségkezelést biztosítaná, valamint szabályozása a közösségi részvétel bővítésére az UNESCO rendelkezéseivel összhangban. Ezért a települések csak a saját joghatóságukon belül kezelik, védik és népszerűsítik a szellemi kulturális örökség értékét; az együttműködés a szellemi kulturális értékek megőrzésében és népszerűsítésében nagyon gyenge, szinte nem is létezik. Eközben a kulturális örökség összekapcsolása áttörést jelent az örökség kezelésében, védelmében és kiaknázásában. Ez azért van, mert a szellemi kulturális örökség a közösségen belül alakul ki, ápolódik és fejlődik. Az örökségi helyszínek, közösségek és régiók összekapcsolása elősegíti ezen örökségek virágzását és népszerűsítését. Ez az összekapcsolás különösen segít az egyes örökségi helyszínek egyedi jellemzőinek felmérésében és azonosításában, ami megfelelő védelmi és kiaknázási intézkedésekhez vezet.

Szöveg és fotók: Thùy Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm