A nép hangja egyesíti a katonákat és a civileket a határvidéken.

A Thanh Hoa határőrség a határ mentén húzódó szent föld minden négyzetcentiméterének védelmére irányuló útjuk során nemcsak munkafelszerelésüket, hanem az etnikai kisebbségek nyelveit is magukkal viszik. A helyi dialektusban elhangzó üdvözlések és egyszerű történetek hidat képeznek, amely összeköti és élénken bemutatja a katonaság és a nép közötti szoros köteléket.

A Tartományi Határőrség Parancsnoksága a Hong Duc Egyetemmel együttműködve elindított egy képzést a mong etnikai nyelven.

A tartomány szárazföldi határvidéke jelenleg 147 falut és tanyát foglal magában 16 határ menti községben, Hua Phan tartománnyal (Laosz) szomszédságában; hat etnikai csoport – kinh, muong, thai, mong, kho mu és dao – él együtt, 4012,72 km2 természetes területet lefedve, 15 702 háztartással/73 290 fővel. Ebből a mong etnikai csoport körülbelül 3005 háztartást/15 669 főt foglal magában, ami a tartomány határ menti területén élő teljes etnikai kisebbség lakosságának mintegy 19,1%-át teszi ki.

Az évek során a területi szuverenitás , a nemzetvédelem és biztonság, valamint a társadalmi rend kérdései a tartomány szárazföldi határvidékein alapvetően stabilak maradtak. A reakciós erők azonban etnikai és vallási kérdéseket használnak ki a propaganda tevékenység fokozására, a hmongok szabad migrációra csábítására és gyűjtésére, valamint egy „hmong állam” létrehozásának tervére. A kábítószerek vétele, eladása és szállítása a határtól a belső területekre egyre gyakoribb; a működési módszerek egyre kifinomultabbak és ravaszabbak... Különösen alaposan kihasználják egyes hmongok megértésének hiányát a kábítószer-kereskedelem folytatására. Ebben a helyzetben a Határőrség minden tisztjének és katonájának meg kell értenie a szokásokat és a hagyományokat, és ismernie kell a hmong nyelvet ahhoz, hogy hatékonyan végezhesse munkáját a térségben, megértse a helyzetet, és hatékonyan mozgósítsa a tömegeket feladataik ellátása során.

Valójában az évek során a hmong nyelv ismeretének köszönhetően a hmong etnikai kisebbségi területeken dolgozó munkatársak jó munkát végeztek az információk terjesztésében és az emberek mozgósításában, hogy hatékonyan végrehajtsák a párt irányelveit és politikáit, az állam törvényeit és rendeleteit, valamint a helyi mozgalmakat a civilizált életmód előmozdításában, a kulturált családok építésében, a tudományos ismeretek termelésben való alkalmazásában, az éhség és a szegénység felszámolásában... hozzájárulva egy egyre erősebb népi határvédelmi rendszer kiépítéséhez a településen.

A Thanh Hoa Határőrség etnikai kisebbségi nyelvek elsajátítására irányuló erőfeszítéseit számos kézzelfogható és gyakorlati eredmény bizonyítja munkájuk során. Például a Pu Nhi Határőrségnél sok tiszt és katona megtanulta és jártas a hmong nyelv használatában a mindennapi kommunikációban. Ennek eredményeként a propaganda és a mozgósítási erőfeszítések során a tiszteknek már nincs szükségük tolmácsra, és közvetlenül kommunikálhatnak a helyi lakossággal. Következésképpen az illegális bevándorlással kapcsolatos jogsértések száma jelentősen csökkent a térségben, és az emberek proaktívan aláírták a törvények betartására vonatkozó kötelezettségvállalásokat.

A bűnmegelőzés és -ellenőrzés terén az etnikai nyelvek megértése gyakorlati eredményeket is hoz. A határ menti településeken az emberek proaktívan tájékoztatták a Határőrséget a gyanús személyekről. A nyilvánosság tájékoztatásának köszönhetően számos illegális, határokon átnyúló embercsempészetet észleltek és kezeltek azonnal. Különösen a közelmúltbeli árvizek idején a határőrök a hmong nyelvet használták, hogy felszólítsák az embereket a veszélyes területekről való evakuálásra. A gyors és világos információközlésnek köszönhetően sok háztartás időben evakuálni tudott, minimalizálva a személyi és vagyoni károkat.

A Trung Ly határőrségnél a thai és a mong etnikai nyelvek elsajátítása hatékonynak bizonyult a szegénység enyhítésére irányuló erőfeszítésekben. A határőrök közvetlenül látogatják meg az egyes falvakat, és helyi nyelveken útmutatást adnak az embereknek a szarvasmarha-tenyésztés és a nedves rizs termesztésének technikáiról. Ennek a könnyen érthető megközelítésnek köszönhetően sok család megváltoztatta termelési gyakorlatát, és fokozatosan stabilizálja az életét.

A hmong nyelvórák nemcsak a tanulás helyszínei, hanem a csere és a határőrség, valamint az etnikai kisebbségek közötti kötelék erősítésének fórumai is. Ugyanakkor hozzájárulnak a szolidaritás megszilárdításához és az erős és biztonságos határ menti régió kiépítésén végzett közös munkához. Az elmúlt három évben a Tartományi Határőrség Parancsnoksága a Hong Duc Egyetemmel együttműködve több mint 100 tisztviselőt, köztisztviselőt és határőrtisztet képzett ki. A mai napig javult a hmong nyelven a hallgatás, a megértés, a beszéd és a kommunikációs készségek minősége. Ez nemcsak a hmong nép hagyományos kultúrájának, szokásainak, pszichológiájának és érzelmeinek ismeretével vértezi fel a tanulókat, hanem lehetővé teszi számukra, hogy ezt a tudást alkalmazzák a hmong közösség propaganda- és mozgósító munkájában.

Hoang Van Hung ezredes, a Thanh Hoa Határőrség Parancsnokságának politikai biztosa kijelentette: „A hmong nyelv elsajátítása segített a tiszteknek és a katonáknak fejleszteni kommunikációs készségeiket, és megérteni a hmong nép kultúráját, szokásait és hagyományait. Ez fokozta a határok szuverenitásának és biztonságának védelmének hatékonyságát, valamint a bűnmegelőzést. Azok a tisztek, akik jártasak az etnikai nyelvben, jelentős előnnyel rendelkeznek a tömegek mozgósításában és a helyzetek helyi szintű kezelésében. Ezt hosszú távú, folyamatos feladatnak tekintjük az erőépítési erőfeszítéseink során.”

A határőrhelyekről származó történetek azt mutatják, hogy amikor a katonák megértik és beszélik a helyi emberek nyelvét, megerősödik a katonaság és az emberek közötti kötelék, és előmozdítják a bizalmat. Innentől kezdve a propaganda, a mozgósítás és a határbiztonsági munka hatékonyabbá válik, hozzájárulva a közvélemény támogatásának szilárd alapjainak kiépítéséhez az ország határvidékén.

Szöveg és fotók: Tuan Khoa

Forrás: https://baothanhhoa.vn/tieng-dong-bao-gan-ket-quan-dan-noi-phen-dau-287071.htm