A szellemi kulturális örökség iránti szeretet „újraélesztése”.

Dong Nai egyike azon helységeknek, amelyek számos szellemi kulturális örökséggel rendelkeznek. Ezeket az örökségeket a kézművesek és közösségek megőrzik és gyakorolják, hozzájárulva értékük megőrzéséhez és népszerűsítéséhez a kortárs életben.

2025 szeptemberétől, amikor hatályba lépnek a kormány új kézművesekre és szellemi kulturális örökségre vonatkozó politikái, a kézművesek, klubok és örökségvédelmi csoportok nemcsak anyagi támogatásban részesülnek, hanem további motivációt is kapnak arra, hogy folytassák a megőrzés és a jövő generációinak való továbbadás útját.

Segítünk a kézműveseknek életben tartani mesterségük lángját.

A Tran Bien kerületben élő Le Van Loi népművész egyike azon alakoknak, akik öt évtizede mélyen kötődnek Dong Nai hagyományos népzenéjéhez. Zenei hagyományokkal rendelkező családba született, és már korán magával ragadta a kìm, cò és sến hangszerek hangja, valamint a lírai Vọng Cổ dallamok. Nyolcvanévesen a kezei kérgesek, a látása romlik, de valahányszor ujjai a húrokhoz érnek, fiatalsága, emlékei és szenvedélye felébredni látszik, minden egyes hanggal együtt visszhangozva.

1975 óta Le Van Loi művész sokat utazott a tartományon belüli és kívüli falvakban és környékeken, részt vett közösségi tevékenységekben, és zenei tudását a hagyományos vietnami opera és a cải lương (reformált opera) iránt érdeklődőknek tanította. Az elmúlt években romló egészségi állapota és nehéz családi körülményei miatt fontolgatta a visszavonulást. A hagyományos vietnami zene iránti szenvedélye, tanítványai és a művészetkedvelő társai bátorítása azonban továbbra is a mesterség iránti elkötelezettségében tartotta.

Pham Lo népművész, a Dong Nai Tartomány Hagyományos Zenei Klubjának elnöke elmondta: „A szellemi kulturális örökség megőrzése nemcsak egy művészeti forma megőrzéséről szól, hanem a föld lelkének és identitásának megőrzéséről is. Amikor ezt a »lángot« a politikák és a közösség kollektív erőfeszítései táplálják, az örökség tovább terjed, összekötő kapocsként szolgálva a generációk között, így a hagyományos zene, a népdallamok, a szokások és a fesztiválok az idők során tovább élnek.”

2025-ben Le Van Loi kézművest számos más Dong Nai-i kézművessel együtt, mint például Pham Lo (Tran Bien kerületben él); Pham Thi Linh (Phu Nghia községben él); Vu Thi Thien (Dong Phu községben él); Tran Van Hung (Long Hung községben él); Nguyen Thi Phung (An Phuoc községben él)... jelölték a szellemi kulturális örökség területén kiemelkedő kézműves címre. Ezen kézművesek számos dossziéját jóváhagyta a Tartományi Díjátadó Tanács, és benyújtották a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumhoz.

A kormány legutóbb a 2025. augusztus 4-i 215/2025/ND-CP számú rendeletet adta ki, amely intézkedéseket határoz meg az UNESCO listáin és a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékében szereplő világ kulturális és természeti örökségének, víz alatti kulturális örökségének és szellemi kulturális örökségének kezelésére, védelmére és értékének előmozdítására, valamint a kézművesekre és a szellemi kulturális örökség tárgyaira vonatkozó politikákat. A rendelet 2025 szeptemberétől lép hatályba. E rendelet értelmében a népi kézművesek és a kiemelkedő kézművesek havi megélhetési támogatásban, egészségbiztosításban és anyagi támogatásban részesülnek, amikor részt vesznek utódaik megőrzésével, képzésével és oktatásával kapcsolatos tevékenységekben.

Le Van Loi népművész érzelmesen osztotta meg érzéseit: „Egy olyan idős művész számára, mint én, a legértékesebb dolog a tisztelet és az elismerés. Ha több támogató politika lenne, az örömet, bátorítást és motivációt jelentene arra, hogy továbbadjuk a mesterséget a mai fiatal generációnak.”

A valóságban Dong Nai szellemi kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése évek óta a kézművesek elkötelezettségén és a közösség támogatásán múlik. Sok kézműves pénzt, időt és energiát fordított tanfolyamok megnyitására és ingyenes oktatásra. Az új, 2025 szeptemberétől hatályos szabályozás azonban megteremti a feltételeket ahhoz, hogy ezek a tanfolyamok és klubok fennmaradjanak és bővüljenek.

Támogatni fogjuk a klubokat és a hagyományőrző csoportokat.

Az érdemes művész, Huynh Khai, a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatórium Hagyományos Zene Tanszékének korábbi vezetője, aki több mint 10 éve vesz részt a Dong Nai-i hagyományos népzenei mozgalomban, elmondta: A 215/2025/ND-CP rendelet nemcsak a kézművesek életében felmerülő nehézségek egy részét kezeli, hanem jogi keretet és támogatási mechanizmust is teremt ezen örökségi formák szisztematikus és hosszú távú oktatásához.

A kézművesek történetei mellett, akik „élve tartják mesterségük lángját”, az új szabályozás arra is ösztönzi a közösséget, hogy működjenek együtt az örökség megőrzése érdekében. A szellemi kulturális örökséget gyakorló klubok és csoportok támogatást kapnak megalapításukban és működésükben, ha alapítási kérelmüket a község, kerület vagy különleges közigazgatási régió népi bizottságának elnöke jóváhagyja; és olyan működési szabályzattal rendelkeznek, amely megfelel a törvényeknek és a hagyományos szokásoknak. Ezek a klubok és csoportok különösen támogatást kapnak megalapításukkor hangszerek, gyakorláshoz szükséges kellékek beszerzésére és működési költségek fedezésére.

Jelenleg Dong Nai-ban számos klub és csoport működik, amelyek a hagyományos vietnami népzenére specializálódtak, mint például a đờn ca tài tử, a đàn ca quan họ, a hát xẩm és az altatódalok, amelyek a kulturális örökség szerelmeseinek ismerős találkozóhelyeivé váltak. Ezek a csoportok többnyire a helyi kulturális intézmények rendszerén belül működnek – olyan helyeken, ahol kézművesek és fiatalok találkoznak, gyakorolnak, ötleteket cserélnek és alkotnak.

Hoang Thi Hai asszony, a Huong Que Klub (Long Binh kerület) tagja elmondta: „Korábban a klub önkéntes alapon működött, a tagok egy alapba járultak hozzá, hogy fenntartsák a tevékenységeket és részt vegyenek a tartományon belüli és kívüli kulturális és művészeti eseményeken. A közeljövőben, amikor a 215/2025/ND-CP kormányrendelet hatályba lép, reméljük, hogy a klub anyagi támogatást kap jelmezek, hangszerek vásárlására, és egy állandó találkozóhely lesz. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy jobban teljesítsünk a helyi közösségért.”

My New York

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/