Még mindig tartozom valamivel Truong Sa-nak.

Azt mondom, Truong Sának köszönhetem, mert segített fejlődnöm, a legvadabb képzeletemet is felülmúló dolgokat elérni, megérteni az élet értékét és újraértelmezni önmagam.

Énekelj az énekes helyett.

Egy Truong Sa-i (2019. májusi) sajtócsapatbeli utazásom során a 13. számú munkacsoport médiacsapatához osztottak be, amelyben Lai Minh, Huong, Son, Trieu és jómagam is részt vettünk. Minden délután, miután a csapat visszatért a szigetekről, belső hírösszefoglalót készítettünk, amelyben összefoglaltuk a nap eseményeit, megható történeteket, gyönyörű képeket, valamint a szigeteken látott példaértékű tiszteket és katonákat mutattunk be. Pontosan este 9 órakor a belső hírösszefoglaló eljutott az egész hajóra, segítve a tiszteket, katonákat és a csapat tagjait a napi munka áttekintésében. A hírösszefoglaló után kulturális előadás következett.

Szerelmes szavak vésve négyszögletes levelű Terminalia levelekre Len Daóban. Fotó: Viet Hai.

Érdemes megemlíteni, hogy a Truong Sa-ba tartó küldöttséget mindig elkíséri egy katonai egységekből vagy a helyi hatóságoktól érkező előadóművészeti társulat, amely dalokkal és zenével szórakoztatja a szigeteken tartózkodó katonákat és embereket. Ez alkalommal a Lao Cai Művészeti Társulat is elkísért minket, Luong Cong Nghe úr, a társulat vezetője vezetésével.

Visszatérve a médiacsapat témájára. A hírek első adása május 19-én volt – Ho Si Minh elnök születésnapján. Napközben a hajó éppen kikötött Da Lon A szigeten. A programterv tartalmazott egy részt, amely Ho Si Minh elnök születésnapjának szigeten történő ünnepségeit mutatta be, riporterek és szerkesztők közreműködésével, valamint egy kulturális részt, amelyben Ho Si Minh elnökről szóló dalokat adtak elő a Lao Cai Művészeti Társulat énekesei. Délután, vacsora előtt a Lao Cai Művészeti Társulat vezetője, Luong Cong Nghe küldött egy női énekest, hogy velünk dolgozzon a hajón a híradás elkészítésében.

Felírtam a nevem a Trường Sa (Spratly-szigetek) térképére. Fotó: Nguyễn Hưởng.

Május 19-én este 9 órakor, annak ellenére, hogy a hangom még mindig rekedt volt a tengeribetegségtől, a híradás, amit Sonnal közvetítettünk, simán ment. Közvetítés közben Triệu elszaladt, hogy megkeresse az énekeseket, majd visszatért, és jelentette: „Mindannyian tengeribetegek, fásultan fekszenek ott. Annyira sajnáltam őket, hogy nem mertem felhívni őket.” Ez a helyzet valóban elképzelhetetlen és hihetetlenül nehéz volt, különösen katonai környezetben. A hajóra szálláskor minden tag katona – egy Trường Sa (Spratly-szigetek) katona –, akinek teljesítenie kell a küldetését, és azonnal jelentenie kell az esetleges incidenseket. A hajón azonban nem volt rendszeres telefontérerő, csak a létfontosságú helyekhez rendelt műholdjelek. A csapatvezetőt, Lương Công Nghệt nem tudtuk felhívni, és ha visszaszaladnánk a szobába, hogy megkeressük, a program az időhiány miatt tönkremenne.

Nem tudom, mi adott nekem erőt és önbizalmat, hogy azt javasoljam: „Hadd énekeljek.” Gyorsan megbeszéltük, kipróbáltuk az énekhangomat, majd Son bemutatkozott: „Ezután egy zenei műsorra hívjuk a küldöttséget. Elvtársak és barátok, ma május 19-e van, és Truong Sa-ba utazunk, ami egybeesik Ho Si Minh elnök születésnapjával. Az első dal, amit bemutatunk nektek, Thuan Yen zenész „A hold Ba Dinh felett” című szerzeménye.”

Aztán énekeltem.

Előttem egy walkie-talkie mikrofonja volt, szilárdan a fedélzethez rögzítve, hogy megakadályozza a mozgást – nem egy kézi előadásmikrofon. A pilótafülkében társaim visszafojtották a lélegzetüket. Odakint a telihold hatalmasan és határtalanul lebegett a tenger felett. A holdhónap tizedik éjszakája volt. Minden egyes aranyló sugár csillogott a hullámokon, minden egyes emelkedő hullámmal együtt hullámzott. A mellkasomra tettem a kezem, és felidéztem a szent Ba Dinh tér felett hűségesen ragyogó holdat, elképzeltem a holdfényben fürdő hajót a Day folyón a háborús években, felidézve egy holdfényes éjszakát a Ba Dinh téren, ahol egy délről érkezett anya, a Mauzóleummal szemben, zokogva énekelte ezt a dalt. Az éneklés elfeledtette velem, hogy ki vagyok. Egy dal, amelynek a szövegét néha minden nap elfelejtettem, mégis aznap éjjel tovább folyt, elragadta az érzelmek. Nem tudtam, hogy a többi fülkében még ébren volt-e valaki, vagy hogy valaki mély álomba merült-e egy fárasztó utazás után, vagy hogy el tudta-e képzelni valaki, hogy a pilótafülke mikrofonjával énekessé változom. A stáb elhallgatott, ahogy a körülöttem lévő barátaim is, először a félelemtől, majd az érzelmek sodortak el. Sajnos, mivel aznap annyira elmerültünk az érzelmekben, senkinek sem jutott eszébe emlékezetes fotót készíteni.

Másnap reggel 5 órakor, éppen amikor megszólalt a „hajóközi ébresztő”, Luong Cong Nghe kopogott az ajtómon, és megkérdezte: „Tegnap este a Lao Cai Művészeti Társulat tagjai szörnyen tengeribetegek voltak, szóval ki volt az énekes? Felismertem a hangot; nem a mi társulatunktól származott. Tudni akarom, ki énekelt tegnap este?” Ahelyett, hogy közvetlenül válaszoltam volna a kérdésére, azt mondtam: „A Művészeti Társulat énekeseinek tengeribetegségének köszönhetően egy megtisztelő munkát kaptam, amiről legvadabb álmaimat is felülmúlta, de sikerrel jártam – Ho Si Minh elnökről énekelhettem Truong Sa-ban.”

Zöld a lelki békéért

A következő napokban, ahogy a tengeribetegség alábbhagyott és a mindennapi élet visszatért a normális kerékvágásba, a nők elkezdtek kimerészkedni a konyhába, hogy segítsenek a hajó logisztikájában. Ott először a férfi szakácsok ragadták meg a figyelmemet, akik széttárt lábbal állva egyensúlyoztak, miközben… főztek.

Szakácsként dolgozik a KN491-es hajón. Fotó: Luong Thao.

Régi veteményeskert Tien Nuban. Fotó: Viet Hai.

Hajnali 3-kor kelnek, hogy elkészítsék a reggelit. Amíg mi reggelizünk, ők elkészítik az ebédet. Amíg mi ebédelünk, ők elkészítik a vacsorát. Aztán elpakolnak, zabkását vagy ételt készítenek azoknak, akik tengeribetegek lesznek és nem tudnak rendes rizst enni, előkészítik az élelmiszert a következő reggelre, és végül éjfél 11-kor vagy 12-kor lefekszenek, hogy másnap új ciklust kezdjenek.

Az első napon és éjszakán (mielőtt a hajó elérte volna az első szigetet, a Da Lon A-t) nem ettem semmit. Az első dolog, amit a hajón ettem, egy tál zabkása volt, amit a szakács este 11-kor hozott a szobámba. Azt mondta: „Próbálj meg enni, különben nem fogod tudni túlélni.” A tál zabkása és a szakácsok állása az étel elkészítése közben kétségeket ébresztett bennem, és attól kezdve, amikor csak szabadidőm volt, bementem a konyhába.

Miután elmosogattam, leszedtem a zöldségeket. Délután, amikor ott ácsorogtam és kértem, hogy szedhessek zöldséget, „megtanított” arra, hogyan legyek felnőtt. A nevelt testvérem kinyitotta a hűtőszekrény ajtaját, és azt mondta: „Ma olyan zöldségeket kezdünk enni, amelyeknek kemény a száruk,” majd elém tett egy kosár zöldséget, amelyeknek a száruk még fehér, de a leveleik már sárgulnak. Lai Minh-el ránéztünk. Közömbösen megjegyezte: „Sárgák, de nem romlottak meg. A hajó hűtőrendszere nagyszerű, ezért tudják ennyi napig eltartani őket. Legközelebb chayote-ot, sárgarépát, cukkinit és krumplit fogunk enni, oké? Nem lesz zöldség, amit megehetnénk, legyen az zöld vagy sárga, mind finom.”

Az év legkedvezőbb évszakában jártunk a szigeten. Bár néha kiszámíthatatlan volt, a tenger általában nyugodt volt, a szél enyhe, és viharok még nem tomboltak, így a sziget zöldségeskertjei virágozhattak és tovább maradhattak zöldek. A csoport minden szigethelyen lelkesen készített fényképeket és videókat, csodálva a tájat anélkül, hogy észrevette volna, hogy némelyik zöldségeskert meglehetősen régi. Amikor megkérdeztem: "Azért van ez így, mert minél több zöld zöldségeskertet szeretnének megőrizni, hogy a szárazföldi küldöttségek láthassák és megérinthessék őket, hogy a szárazföldön élők megnyugodhassanak?", csak mosolyokat kaptam válaszul.

Igen, valóban. Miért kényszerítik a Truong Sa-i katonákat arra, hogy nehézségekről, nélkülözésekről és nélkülözésekről beszéljenek, amikor úgy érzik, ez normális, készen állnak mindent legyőzni, még a veszélyt is, a haza békéjéért és a szárazföld lelki békéjéért? Nemrég Phan Van Quang ezredes megmutatta nekem, hogyan tartósít friss zöldségeket egy teherhajó a Truong Sa-ba tartó útján. Látva a hajó állványáról lógó szárított káposztákat, eszembe jutott a szakács által használt megsárgult zöldséges kosár, és a szigeteken és zátonyokon lévő régi, fonnyadt zöldségek képe megmagyarázhatatlan érzést váltott ki bennem, könnyek szöktek az arcomra.

Persze nem csak most volt így, de amióta elhagytam a KN491-es hajót és visszatértem a szárazföldre, megváltoztattam a konyhai szokásaimat azzal, hogy csak a megfelelő mennyiségű zöldséget veszem, kerülöm a felesleget. Ha egyik nap nem használom fel az egészet, el tudom tenni a következőre. A megsárgult zöldségek is ehetők, kivéve, ha megromlottak vagy pépesek.

Most a tenger ugyanaz marad, a viharok egyre erősödnek és kiszámíthatatlanná válnak. A szigeteken állomásozó, hosszú úton lévő hajókat leszámítva a szárazföldről érkező támogatás, a tisztek és katonák kreativitása és ellenálló képessége minden körülmények között, valamint a tenger, a szigetek és az időjárási viszonyok uralására való képességük biztosította, hogy a zöldségek egész évben, még a viharos évszakokban is elérhetőek legyenek. Ez a valóság; nincs szükség arra, hogy a helyzetet "szépítsük" ahhoz, hogy a szárazföldet úgy bátorítsuk, mint korábban. Csak egy dolog van, ami soha nem elég, valami, ami soha nem elég: a szárazföld melege.

Szélben lógó káposzta a Spratly-szigetekre tartó küldetés során. Fotó: Phan Quang.

A tengeri szezonban a haditengerészet és a parti őrség gyakran nagy, modern hajókat használ a Spratly-szigetekre, a DK1-re stb. látogató és ott dolgozó delegációk szállítására.

A hosszú távú tengeri szolgálatot teljesítő erők általában kis hajókon tartózkodnak, korlátozott logisztikai támogatással. A friss zöldségek hosszú távú ellátásának biztosítása érdekében a katonák úgy tartósítják őket, hogy állványokat építenek a tök, hagyma, burgonya stb. számára (ezek a zöldségek a legtovább elállnak), a káposztát pedig drótra fűzik, és rudakra akasztják a hajó rekeszeiben, jól szellőző helyen, későbbi felhasználás céljából. Egy küldetés végére a káposzta kiszáradhat, mint a gyógyszer, ezért puhára kell párolni, hogy megőrizzék zöldségértékét.

Lehet, hogy ez is tetszik

Megjelentek a Ho Si Minh-város 50. évfordulóját ünneplő 3D-s térképezési projekt első képei.(HTV) - A Saigon - Gia Dinh City Ho Si Minh elnökről való elnevezésének 50. évfordulóját ünneplő 3D térképezési előadás első képeit hivatalosan is megismételték a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának székházában, feltárva a fények, a technológia és az érzelmek nagyszerű látványosságát, amelyre július 1-je és 2-a éjszakáján kerül sor.

Vállalkozók gyűlnek össze a pickleball pályán: Amikor a család a siker sarokköve.Június 26-án Hai Phong városában közel 60 sportoló, mindannyian különböző cégek üzletemberei, vettek részt az Üzletemberek Pickleball Tornáján - "A család a siker alapja". A torna több volt, mint egy sportesemény, a vállalkozók számára az egészséges életmód, a kapcsolatok és a család maradandó értékének üzenetét is közvetítette.

A vasúti ágazat 30%-kal csökkenti a Spratly-szigeteken állomásozó katonák jegyárait.2026. július 1-jétől a Spratly-szigeteken szolgáló katonai személyzet 30% kedvezményt kap a Vietnami Vasúti Közlekedési Részvénytársaság által kezelt összes személyszállító vonatjegyre.

Vidéki dialektus

Ennek a „soha nem elég” érzésnek köszönhető, hogy a szigetekre tett utazások során a munkacsoportok történelmileg mindig proaktívan keresték a katonákat, húzódtak egymáshoz, és meghallgatták egymást. E meghallgatás során néha ismerős jeleket kapnak, honfitársakra vagy testvérekre bukkannak a tömegben. Így találtam rá Thanh-ra.

Thanh két évvel idősebb nálam. Falusi iskolába járt, katonai szolgálatot teljesített, majd hivatásos pályára lépett, évekig a 3. haditengerészeti körzetben dolgozott, majd szigeteken szolgált, és amikor én Truong Sa-ba mentem, ő Son Ca szigetén dolgozott.

Do Van Thanh (középen) – egy tiszt Son Ca szigetén 2019-ben. Fotó: Viet Hai.

Szülővárosom Thanh Hoa akcentusa csodával határos módon félreismerhetetlen a tömegben. Egy pillanatnyi felismerés után odarohantam hozzá, és meglepő módon egymás falubelijeiként ismertük fel egymást. Sajnos az idő korlátozott volt, a csoport programja pedig zsúfolt. Thanh a díszőrség tagjaként üdvözölte a delegációt, így csak néhány szót válthattunk, mielőtt mindenki a dolgára indult, és sietve elváltak útjaik. Miközben a hajó búcsút intett a szigetnek, szülővárosom fia ott állt, és az öccsét bámulta, még kezet sem rázva mindenki mással.

Azon az estén, vissza a hajón, kinyitottam a jegyzetfüzetemet, és egy húzással megírtam a „Hazám hangja” című verset. Nem voltam biztos benne, hogy a vers jó-e vagy sem, de egy dolgot biztosan tudtam: a szívem mélyéről származó vers, egy olyan pillanatban íródott, amikor a szívem már nem bírta magában tartani az érzelmeit, és a „Hazám hangja” csak úgy kitört belőlem.

A vers miatt kaptam a 13. számú munkacsoport „múzsája” címet.

Talán a „Hazai Hang”, a dal, a Truong Sa-ból való visszatérés utáni változások miatt érzem úgy, hogy még ma is érettséggel tartozom Truong Sa-nak. Truong Sa többet adott nekem, mint amennyit magammal hoztam, amikor abban az évben a hajóra szálltam. Ez a hely a hullámok élvonalában bátorságot adott ahhoz, hogy egy profi énekes helyett énekeljek, hogy megértsem, hogy minden emberben ott vannak a képességek, amelyeket csak a nagyszerű körülmények ébreszthetnek fel. Megtanított látni az öregedő zöldségek zöld foltjait, és tudni, hogy a katonák megpróbálták megnyugtatni a szárazföldet, segítettek felismerni az élet minden egyszerű dolgának értékét. És ez inspirált arra is, hogy verseket írjak. Az emberek gyakran úgy gondolnak Truong Sa-ra, mint a legtávolabbi helyre. De számomra ez az a hely, amely az embereket a legközelebb hozza az élet alapvető értékeihez: a hálához, a megosztáshoz, a haza szeretetéhez és az emberiség szeretetéhez. Valahányszor a szigetekre, a szuverenitás jelzőire, az ismerős arcokra, az élet történeteire, sőt még a veteményesekre, a hazám hangjaira és Ho Si Minh elnök születésnapján a holdfényre gondolok, olyan érzések maradnak bennem, mintha soha nem aludnék. Amíg ezek az emlékek megmaradnak, addig is adós leszek Truong Sa-nak – egy olyan ember adósságaként, akit a tenger tett nagyobbá, érettebbé és tisztességesebbé.

A szerző búcsút int a DK1/15 Huyen Tran tengeri platformnak. Fotó: Nguyen Huong.

Vidéki dialektus

Habozva hallgatja a Truong Sa-t

Szólítsuk egymást őszinte néven: "Szülővárosom!"

A tekintetem találkozott az övékével.

Szülőföldem hangja szertefoszlott, gyermekkori emlékekkel teli eget szórva szét…

„Ez a szülővárosom. Mióta élsz ezen a szigeten?”

Még a fa csónakok is egyre ritkábbak.

Hogyan ismerik még fel az emberek a szülővárosukat?

Mert én még mindig betartom az ígéretemet."

Vegyes érzelmekkel fogadtuk egymás kezét.

Úgy tűnik, mintha már könnyek gyűlnének a szemembe.

– Csitt, kérlek, maradj csendben!

Szülőföldem sós hangjai halkan suttognak mellettem.

Ez a hang a rizsföldekről és a krumpliföldekről jön.

Rakpart, nádtető, reggeli köd, délutáni napsütés…

Gondosan óvva szegény hazám sarát és talaját.

Egyesült Államok - Vietnám: Ne hagyd ki

Vietnam arra ösztönzi az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék a csúcstechnológiába történő befektetéseiket.Június 26-án reggel a kormány székházában Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes fogadta Jeff Place urat, a Coherent Group (USA) ellátási lánc igazgatóját. A találkozó során a miniszterelnök-helyettes megerősítette, hogy Vietnam arra ösztönzi az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék beruházásaikat, különösen a high-tech, az innovációs és a félvezető iparágakba.

Ösztönözni kell az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék a befektetéseiket a high-tech szektorokba.Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy Vietnam üdvözli az amerikai vállalkozások további bővítését Vietnámban, különösen a high-tech iparágakban és a magas hozzáadott értékű ágazatokban.

Vietnam és az Egyesült Államok megerősíti együttműködését a háború következményeinek kezelésében.VTV.vn - Június 22-én To Lam főtitkár és elnök fogadta Hung Caót, az amerikai haditengerészet megbízott államtitkárát.

A szülők álmokból készítenek papírsárkányt.

Aztán messzire mentek a kikötőtől és a parttól.

A hatalmas óceán a szent vörös zászlótól lángol.

A viharok és a háborgó tengerek megtörhetik a sziklákat.

A fegyveres biztosan a nyílt tenger feletti szuverenitást védi.

Ez az anyám hangja!

Még ha a világ végére is utazunk, a szerelmünk soha nem fog elmúlni!

A horgászlabda átsuhant az égen.

A hajó vitorlázik, átszeli a hullámokat, búcsút intve az elváló utaknak.

A szülővárosom a szigeten az otthonom.

A hatalmas óceán a mi hazánk is.

A haza hangja nagy távolságokon át összeköt.

Épül a távoli sziget ellenálló védőfala.

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/toi-con-no-voi-truong-sa-d816258.html