Tran Anh Hung és 30 éves cannes-i pályafutása: Kezdve a „Zöld papaya illatával”

Pontosan 30 évvel azután, hogy megkapta az Arany Kamera díjat debütáló filmjéért, a "Zöld papaya illata"-ért, Tran Anh Hung most nyerte el a legjobb rendezőnek járó díjat Cannes-ban.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 1 — Jelenet a „La Passion de Dodin Bouffant” című filmből (Fotó: Variety).

A Dodin Bouffant szenvedélye (La Passion de Dodin Bouffant) című film a cannes-i filmfesztivál záróünnepségén a legjobb rendezőnek járó díjat vehette át, amelyet a vietnami származású francia rendező, Tran Anh Hung (60 éves) vehetett át.

Pontosan 30 évvel azután, hogy debütáló filmjével , a Zöld papaya illatával elnyerte az Arany Kamera díjat a cannes-i filmfesztiválon, Tran Anh Hung elnyerte a világ legrangosabb filmfesztiváljának második legnagyobb díját. 30 éves filmes pályafutása alatt Tran Anh Hung mindössze 7 filmet mutatott be, A zöld papaya illatával kezdve és Dodin Bouffant szenvedélyével zárva.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 2 — Tran Anh Hung rendező a 2023-as cannes-i filmfesztiválon (Fotó: Festival de Cannes).

Vietnami származású francia rendezőként Tran Anh Hung kiteljesedő utat tett meg, hogy tisztelegjen két kultúra előtt, amelyek a filmművészetben inspirálták. A Zöld papaya illata (1993) vietnami lélekkel átitatott, míg a Dodin Bouffant szenvedélye (2023) a francia konyha szépségét tárja fel.

Mindkét film nagy elismerést kapott a cannes-i filmfesztiválon, és a rendezőnek pályafutása két legfontosabb díját hozták.

„A zöld papaya illata”: vietnami nyelvű film meghódítja a világot

Tran Anh Hung rendező mozi iránti szeretete a Vietnam iránti szeretetével kezdődött. Ez a szeretet teljes mértékben kifejezésre jut első filmjében, A zöld papaya illatában .

A mai napig, amikor Tran Anh Hung rendezőről beszélünk, az emberek azonnal A zöld papaya illata című filmet említik – a vietnami származású francia rendező filmes pályafutásának legfontosabb filmjét.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 3 — A kislány Mui a „Zöld papaya illata” című filmben (Fotó: Variety).

A Zöld papaya illata elnyerte az Aranykamerát a legjobb elsőfilmnek a cannes-i filmfesztiválon. Emellett César-díjat is kapott a legjobb elsőfilm kategóriában (a francia César-díj az amerikai Oscar-díj megfelelője). 1994-ben a filmet Oscar-díjra jelölték a legjobb idegen nyelvű film kategóriában.

A Zöld Papaya illata egy vietnámi szellemmel átitatott film. A film egy Mui nevű lány történetét meséli el, aki gyermekkora óta szolgálólány, mígnem fiatal nővé válik és megtalálja élete szerelmét. A film az 1950-es évek Saigonjában játszódik, azonban a díszletet teljes egészében Párizsban (Franciaország) építették.

A Muit alakító két színésznő mindketten ázsiai származású franciaek. Közülük Tran Nu Yen Khe, aki felnőttkorában Muit alakítja, vietnami származású francia. Emellett Tran Anh Hung rendező felesége.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 4

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 5 — Mui tinédzserkorában, a szerepet ebben az időben Tran Nu Yen Khe játszotta (Fotó: Variety).

A Zöld papaya illata című műben a vietnami emberek tipikus vonásai világosan megjelennek. A legtisztábban a nők türelme és áldozatkészsége tükröződik.

Az emberi identitás és jellem érzése mellett a rendező a vietnami természettel kapcsolatos finom érzéseket is felkelt a nézőben, annak ellenére, hogy a stúdió Franciaországban található. Közeli felvételeken keresztül élénken, romantikusan és költőien ábrázolja a vietnami mindennapi élet szépségét.

A mozilátogatók imádni fogják Mui lányt, akit mindig meglepnek a körülötte zajló apró természeti jelenségek. Kifejező jelenetek Muiról, amint tágra nyílt szemekkel figyeli a zöld levelekre hulló fehér papaya nedvcseppeket, vagy boldogan figyeli a zöld papajában lévő apró fehér magokat.

A Zöld Papaya illata emlékezetes mérföldkő lett Tran Anh Hung rendező filmes karrierjében, melynek köszönhetően rangos díjakat és elismeréseket kapott a nyugati filmipartól.

„Cyclo”, „Vertical Summer”: Kiterjesztett szerelem Vietnam iránt

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 6 — Jelenet a "Cyclo" című filmből (Fotó: Variety).

Már első nagyjátékfilmje , a Zöld papaya illata elkészítése előtt Tran Anh Hung különleges ihletet érzett a vietnámi filmek iránt. A Nam Xuong fiatal nő című rövidfilmet a rangos Louis Lumière Filmiskolában (Franciaország) 1987-ben készítette diplomamunkájához.

A Nam Xuongból származó fiatal nőt 1989-ben jelölték az Arany Pálmára a cannes-i filmfesztiválon rövidfilm kategóriában. Ez a cannes-i filmfesztivál legrangosabb rövidfilm-kategóriája.

Ezt követően a rendező egy újabb rövidfilmet készített a Hon vong phu (1991) című filmben, mielőtt elkezdte volna a Mui du xanh (Zöld papaya illata ) (1993) című játékfilm forgatását.

A Zöld papaya illata című film sikere lökést adott Tran Anh Hungnak következő filmjének, a Cyclónak (1995) a Ho Si Minh-város szegény munkásainak életéről szóló filmjéhez. A Cyclo elnyerte az Arany Oroszlán-díjat a Velencei Filmfesztiválon. Ekkoriban, 33 évesen, Tran Anh Hungot jelenségnek tartották Velencében, mivel ő volt az egyik legfiatalabb filmes, aki valaha is megkapta ezt a rangos díjat.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 7 — Jelenet a "Függőleges nyár" című filmből (Fotó: Variety).

Miután a Cyclo című filmben felfedezte Ho Si Minh-város helyszínét, Tran Anh Hung a főváros, Hanoi felé fordult, és elkészítette a Vertical Summer (2000) című filmet. A film egy négygyermekes család életét mutatja be, köztük három lánytestvérét. A történet három nő szerelmét és házasságát mutatja be.

Tran Anh Hung rendezői pályafutásának első három filmjét, köztük a Zöld papaya illatát , a Ciklót és a Függőleges nyarat, a Vietnámról szóló filmek triójának tekintik, amelyek különleges nyomot hagytak a nemzetközi filmfesztiválokon.

A Zöld papaya illata elnyerte az Aranykamerát Cannes-ban. A Cyclo elnyerte az Arany Oroszlánt Velencében. A Vertical Summer jelölést kapott a Cannes-i Filmfesztiválon az Un Certain Regard kategóriában.

Csak 9 évvel a vietnámi trilógia elkészítése után forgatott Tran Anh Hung új filmet, de a hatás nem volt igazán lenyűgöző. A 3 film, köztük az Esővel jövök (2009), a Norvég erdő (2010) és az Örökkévalóság (2016) tanúi voltak Tran Anh Hung erőfeszítéseinek, hogy megváltoztassa filmes pályafutásának témáját, bár sikert nem ért el.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 8 — Tran Anh Hung feleségével és két gyermekével a 2023-as cannes-i filmfesztiválon (Fotó: Festival de Cannes).

Csak a La Passion de Dodin Bouffant (2023) című filmmel érte el az igazi sikert a rendező, mivel új inspirációt keresett.

Pontosan 30 évvel azután, hogy elnyerte az Arany Kamera díjat a cannes-i filmfesztiválon, Tran Anh Hung elnyerte következő jelentős díját, amivel sikeres lépést tett filmes pályafutása során.

Egy 30 évnyi, inspirációban és témában is folyamatosan változó utazás után Tran Anh Hung rendező, 60 évesen is folytatja a meglepetések kínálatát. Esztétikus filmes stílusát és költői kereteit kedvelőket továbbra is izgatottan várja a film elkészítését.

Dantri.com.vn