Október. Hónapokban számoljuk az időt, mégis olyan gyorsan repül; mire észbe kapunk, máris vége az évnek. Nehéz elhinni, hogy ami hosszú életnek tűnik, valójában csak egy szempillantás. Tegnap még gondtalanok voltunk, rohangáltunk és játszottunk az esőben a barátainkkal, most pedig itt ülünk, és megbánással emlékezünk a múltra.
Az „október” szavak visszhangoznak a fejemben, mégis annyi kimondatlan érzést hordoznak magukban. Visszatekintve az elmúlt évre, rájövök, hogy nem értem el semmi jelentőset, és hirtelen vége. Év év után, évszak évszakot kerget. Az idő senkire sem vár. Ezért emlékeznek az emberek gyakran a múltra, megbánással és vágyakozással. De senki sem tud ellenállni az idő törvényeinek; akár tetszik, akár nem, a napok csak telnek, és nem tudjuk visszaforgatni az időt. Vannak, akik azt mondják, felejtsük el a múltat, bármilyen szép is volt, és éljünk a jelennek és a jövőnek. Ha olyan jövőt szeretnénk, amelyben nem kell megbánnunk a múltra visszatekintve, éljünk jól ma. Isten igazságos; mindenkinek van 24 órája egy napban dolgozni, szeretni, élvezni... vagyontól, kortól vagy nemtől függetlenül.
Október. A kertben hallani a madárdalt, amely egy új napot jelez, vágyakozást kelt bennünk; elkezdődött egy újabb nap. Az időt nem lehet visszatartani. Ebben a világban minden a nappal és az éjszaka körül forog. Az életben vannak dolgok, amelyek nem változhatnak; alkalmazkodnunk kell. Alkalmazkodni, vagy megsemmisülni. Ahhoz, hogy felemelkedjünk, kihívásokkal kell szembenéznünk. Ahhoz, hogy sikerrel járjunk, kudarcot kell tapasztalnunk. Saját félelmeink legyőzése nyitja meg a kaput a sikerhez. Egyedül kell járnunk ezen az úton. Senki sem segíthet rajtunk, csak mi magunk. A legerősebb ellenségünk mi magunk. A legnagyobb félelmünk mi magunk. A legnagyobb erőnk is önmagunkban rejlik. Mi magunk döntjük el, milyen lesz az életünk, hogy sikeresek leszünk-e vagy kudarcot vallunk.
Október. Már érzem a reggeli ködben, az éjszakai szellőben megbújó hideget. Éjszaka riadtan ébredek, a végtagjaim elzsibbadnak a hidegtől, hirtelen eszembe jut, hogy késő ősz van, és már nincs meleg és párás idő. Idén az időjárás olyan kiszámíthatatlan; még októberben is vannak hosszú, elnyújtott esős napok. Az ég mintha barna takaróba burkolózna, lustán nem akar felébredni. Nap, napfény nélkül a levegő melankolikussá és hűvössé válik. Legjobban azokat az asszonyokat és anyákat sajnálom, akik árulják portékájukat, és akiknek türelmesen kell ülniük és várniuk a vásárlókra, még akkor is, ha alkalmanként esik az eső. Hogyan fognak megélni anélkül, hogy eladnák az áruikat? Esős napokon az utcák hirtelen sietőssé válnak. Mindenki hazasiet, ritkán áll meg, hogy gyorsan zöldséget vegyen a vacsorához. Az út mentén látható szomorú arcok kísértenek. Mély ráncok vésődtek a homlokukra. Az összebújva ülő emberek testtartása, komoran...
Október. Tiszta fehér áo dài (hagyományos vietnami ruha) suhan el mellettem. Két barát beszélget és nevet boldogan. Hirtelen felidéződnek az iskolai napok. A régi iskola, a régi tanárok, a közeli barátok – hol vannak most? A vizsgákra való felkészülés napjai. A késő estig fennmaradt éjszakák, lecsukott szemmel, még mindig tanulással. Az autogramfüzetek lapjai, amelyekre élénkpiros főnixvirágszirmokból készült pillangók vannak nyomtatva… Hol vannak most? Csak az emlékek maradtak. Csak a végtelen megbánás.
Talán a diákévek életünk legszebb időszakai. A gondtalan ártatlanság időszaka, mielőtt a megélhetés terhe ránk nehezedett. Egy álmokkal teli időszak, még a legtávolabbi és legszürreálisabb álmokkal is. Egy időszak, amikor vágyakozni kezdünk valaki után, a szívünk hevesebben ver, ha távolról látjuk. Egy időszak, amikor naplót kezdünk írni, titkos gondolatokat rögzítünk, amelyeket senkivel sem oszthatunk meg. Ó, az a drága idő, mindig emlékezni fogunk rá, és soha nem felejtjük el.
Október. Fényes, telihold ragyog az éjszakai égbolton. Bár már a Közép-Őszi Fesztivál van, a hold még mindig olyan nagy és kerek. Ma este nem esik; a fényes hold a verandán időzik. A babérfa finoman virágzik, édes illata betölti a levegőt. A holdfény csillog a kert levelein, titokzatos és magával ragadó szépséget kölcsönözve neki, amely vég nélkül bámulja az ember.
A holdat nézem. A békés éjszakai kertet nézem. Visszatekintek az életemre. Hirtelen rájövök, hogy ennyi éven át a hold maradt a leghűségesebb barátom. Amikor szomorú vagyok, meglátogat, meghallgatja az érzéseimet, csillapítja a bánatomat, és megvigasztal azzal, hogy simogatja a hajamat és a vállamat. A hold, bár messze van, nagyon közel van. Az emberek, bár közel vannak, nagyon messze vannak. A hold, bár távol van, megérti a szívemet. A közelben lévő emberek soha nem hallhatják meg teljesen a legbensőbb érzéseimet. Könnyek hullanak, és összekeverednek a gyengéd holdfényben, csillogó, gyöngyházfényű folyadékot hozva létre. Az öröm és a bánat egyaránt szép. A bánat segít nekem növekedni. Az életben elfogadom a szomorúságot és az örömöt is. Elfogadom a szenvedést és a boldogságot is. Minden nap öregszem. Minden nap öregszem. Csak a hold marad örökké fiatal, örökké hallgatva az élet viszontagságait…
Október, kérlek, lassíts! Még nem állok készen a holdújévre, még nem állok készen arra, hogy egy évvel idősebb legyek. Az ősz még olyan gyengéd, az őszi időjárás még olyan enyhe és hűvös. Az őszi nap még olyan gyengéd, az őszi hold még olyan nagy és kerek. Október, kérlek, lassíts!
Forrás
Hozzászólás (0)