A neves művész, Nguyen Tinh családjának három generációja fogott össze, hogy hagyományos vietnami népzenét adjon elő egy klubtalálkozón.
Építs szilárd alapot a szenvedélyednek.
Minden hónap ötödikén a Nga Bay kerület 18-as zónájában található sikátorban található ház életre kel a zene és az ének hangjaitól. Ez a Érdemes Művész, Nguyen Tinh Déli Hagyományos Zenei Klubjának találkozóhelye. Egyes tagok akár 20 km-re is élnek, mégis szorgalmasan és rendszeresen részt vesznek az eseményeken. Amikor találkoznak, eléneklik a Nam Xuan és a Luu Thuy Truong című nyitódalokat, majd amikor távoznak, elénekelnek egy részletet a Truong Tuong Tu-ból, és mindenki boldognak érzi magát.
2004 körül Tinh úr megalapította a klubot, kezdetben csak a környékbeli ismerősökkel és a családdal. Fokozatosan egyre többen hallottak róla, és jöttek, hogy társasági életet éljenek és zenélni tanuljanak. Mindenkinek megvolt a saját szakmája: gazdálkodóknak, gyári munkásoknak, háziasszonyoknak, kereskedőknek, sőt tanároknak és köztisztviselőknek is... így a klub bővült. Most minden találkozó 20-30 tagot vonz.
A korai években nem volt könnyű olyan embereket találni, akik sokféle hangszeren tudtak játszani. Tanár nélkül nehéz lett volna hosszú távon fenntartani a klubot, ezért Tinh úgy döntött, hogy maga tanulja meg a zenét. Amíg apja még élt, tőle tanult gitározni és kéthúros hegedűn játszani, majd tanárokat keresett fel, hogy más hangszereken is tanuljon. Tehetségének és folyamatos gyakorlásának köszönhetően mindent tudott játszani a kìm, cò, sến, homorú bundos gitártól a độc huyền cầm, fuvolán át a hegedűig. Szorgalmasan szentelte erőfeszítéseit a klubnak.
Sok tag „mesternek” nevezi Mr. Tinh-et. A több mint 70 ember közül, akiket mentorált, sokan meg tudtak élni ebből. Le Thi Hue asszony, a Can Tho város Dai Hai községéből, így emlékezett vissza: „Két éve tanulok a klubban. Kezdetben csak a YouTube-ról tudtam, hogyan kell hagyományos vietnami népdalokat énekelni. Mr. Tinh-nek és a klub többi tagjának köszönhetően megtanultam a technikákat, ritmikusan és szebben énekelni. Most sok helyre hívnak énekelni, és meg tudok élni belőle. Mr. Tinh gyakran mondja, hogy amikor az élet stabil, az éneklés és a hangszeres játék iránti szenvedély erősebbé válik.”
Ez az egyik a két hagyományos zenei klub közül Nga Bay kerületben, amelyek szisztematikusan és rendszeresen működnek. Nguyen Van Binh úr, a Nga Bay kerület Népi Bizottságának Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának helyettes vezetője kijelentette: „A klub nemcsak az éneklés és a hangszeres játék gyakorlásának helyszíne, hanem a hagyományos zene népszerűsítésére irányuló erőfeszítéseink kiterjesztéseként is működik. Például, mivel Nga Bay kerület fejleszti a turizmust, Tinh úr és a tagok számos darabot komponálnak a hét folyó gyönyörű tájairól és a kerti turizmus erősségeiről. Ez egy módja annak, hogy a hagyományos zene terjedjen és összekapcsolódjon az élettel.”
Vállalkozása bővítésének finanszírozása érdekében Mr. Tinh turisztikai látványosságokkal és üdülőhelyekkel működik együtt, hogy kérésre hagyományos dél-vietnami népzenei előadásokat biztosítson. Ami a családi vállalkozást illeti, feleségével megosztják az idejüket a vezetésben, testvéreivel együttműködve intézik a szervezést.
Három generáció szenvedélyesen szereti a népzenét és az éneklést.
Tình édesapja a Kien Giang 1 Cai Luong Társulattal (korábban Kien Giang tartomány, ma An Giang) volt, édesanyja pedig szintén a társulat énekesnője. Tình és öt testvére már fiatal koruktól fogva hallgatta a ritmikus kereplőket, a citerát, apjuk vonós hangszereinek hangját és anyjuk dallamos énekét.
A neves művész, Nguyen Tinh bizalmasan elárulta: „Látva szüleim nehézségeit, igyekeztem a legjobb tudásom szerint tanulni, mert úgy gondoltam, hogy bármilyen szenvedélyes is vagyok, muszáj megtanulnom egy igazi szakmát. A diploma megszerzése után körülbelül 10 évig a rendőrségen dolgoztam, de aztán úgy döntöttem, hogy az üzleti pályára váltok, és több időt akartam szentelni a hagyományos vietnami zenének. Mielőtt apám elhunyt, arra utasított engem és a testvéreimet, hogy próbáljuk meg megőrizni a zene és az éneklés hagyományát, így most az egész család azt csinálja, amit ő.”
Feleségével közös érdeklődési kör révén ismerkedtek meg, és mélyen odaadóak lettek egymás iránt, mivel mindketten szenvedélyesen rajongtak a Cai Luongért (hagyományos vietnami operáért). Sőt, ő felesége „véletlenül is mentorává” vált, aki megtanította neki a Cai Luong művészetét. Tran Ngoc Hieu asszony, a neves művész, Nguyen Tinh felesége megosztotta velünk: „Jól kijövünk egymással mindenben, a munkától és a háztartástól kezdve a zenéig és az éneklésig. Azt mondják, még a szekrényben lévő edények is csörömpölnek, és elkerülhetetlenek az időnkénti nézeteltérések, de a szenvedélyünk, a zene és az éneklés segít megerősíteni a családunkat.”
Három fiuk közül a középső, aki hatodik osztályos, számos hagyományos népdalt tud énekelni, és magabiztosan kíséri édesapját előadásokra, versenyekre és fesztiválokra. Bár még hosszú utat kell megtennie a képzésben, mindenki örül, hogy van egy újabb generáció, amely életben tartja a hagyományos dél-vietnami népzene lángját. Nguyen Tran Thien Qui, az Érdemes Művész Nguyen Tinh fia elmondta: „Ötéves korom óta tudok hagyományos dél-vietnami népzenét énekelni. Díjakat is nyertem fesztiválokon és versenyeken. Szeretem, ezért az apám tanított meg; a szüleim nem erőltették az éneklést.”
Nguyen Tinh urat 2022-ben Kiváló Kézművesnek ismerték el, és most benyújtotta a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumhoz benyújtott kérelmét a Népi Kézművesként való elismerésre. Feleségét jelenleg a Kiváló Kézműves cím elnyerésére keresik. A 46 éves, közel 40 éve a hagyományos vietnami zenének szentelt kiváló kézműves, Nguyen Tinh fáradhatatlanul ápolja a lángot, és továbbadja a Cai Luong (hagyományos vietnami opera) művészetét a környékén. Számára a Cai Luong az élete részévé vált.
Szöveg és fotók: HOANG NGUYEN
Forrás: https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html
Hozzászólás (0)