Rövid történet: Tengeri liliom

( Quang Ngai Újság) - 1. Hue felnézett a hatalmas éjszakai égboltra, tekintete követte a csillogó csillagokat, amíg azok el nem értek a horizonton a tengerrel. Hue felkiáltott magában: "Ó! Egy egész ég van a tenger szívében!" Ahol az ég és a víz találkozott, a hullámok a csillagfényt hatalmas, csillogó, fodrozódó, ezüstös kiterjedésbe sodorták, és a partnak csapódtak. Hue mozdulatlanul ült kerekesszékében a hatalmas homokos tengerparton, gyengéden összeszorította ajkait, némán élvezve az ismerős sós ízt, amely születése óta kísérte. Gyengéden lehajtotta a fejét, hátrasimított néhány szemébe hulló hajtincset, nyújtózkodott, majd megafonként a szája elé kapta a kezét, és felkiáltott: "Tenger!" A kis halászfalu, az apró szigeten, a végtelen óceánban sodródva, évtizedek óta hozzászokott Hue tehetetlen, mégis szívből jövő hívásához. Mindenki sajnálta Hue-t, de csak együttérzően sóhajthattak és csóválhatták a fejüket, mert nem tudtak segíteni neki visszatérni a tengerbe.

MH: VO VAN

Hue számára a tenger volt az otthona. Tizenöt-tizenhét éves korára Hue híressé vált úszó- és búvártudásáról a halászfaluban. Olyan volt, mint egy vidra, amely hol megjelent, hol eltűnt a tenger mélyén. Apja, aki akkor hatvan éves volt, tapasztalt halász volt, acél testtel és vasbőrrel. Hogy el tudja látni öt-hat fiát, akik egy év különbséggel születtek, és mindannyian az evés és a növekedés korában voltak, meg kellett küzdenie magát a tengeren, függetlenül attól, hogy a tenger nyugodt vagy viharos volt-e, hogy gyermekei ne éhezzenek. Hue volt a legidősebb fiú, és már fiatal korától követte apját, hogy tanuljon a tengerről, hogyan kell horgászni, tintahalat fogni és begyűjteni a legfinomabb tengeri uborkákat. Így tízéves korára bensőségesen ismerte a veszélyes halászterületek minden áramlatát, és apja mellett megélhetést biztosított magának. Hue szerette a holdtalan, csillagos éjszakákat, mint az ilyen ma este. Vacsora után, ahogy leszállt az alkonyat, apja mély, merev hangja, amely a tengerparti emberekre jellemző, sürgette: „Hue, menjünk a tengerhez, fiam. Ma este biztosan sok hal lesz!” Miután ezt mondta, felvette kifakult fekete zakóját, egy hagyományos vietnami blúzt, a bal vállán egy tenyérnyi nagyságú folttal, és gyorsan elindult, eltűnve a sziget kanyargós, magányos ösvényén, amely a csónakkikötőhöz vezetett. Huệ anyja motyogott egy mondatot, befejezetlenül hagyva: „Még levegőt sem vett evés után...” Huệ gyorsan kortyolt egyet a gyógyteájából, majd csak a térdéig érő, zsinóros derekú rövidnadrágját vette fel. Lihegve sietett apja után, mindkét kezével megkötözve a zsinórt: „Apa! Várj meg, még korán van...” Az öregember nem törődött vele, lehajtott fejjel folytatta útját. Az apja volt Huệ büszkesége és öröme, mivel a halászfaluban mindenki csodálta és tisztelte a képességét, hogy az évszakoknak megfelelően meg tudta jósolni az időjárást és a halak vándorlásának időzítését. Ha követték, biztosan nagy fogást hoztak vissza. Huệ ezért úgy döntött, hogy az általános iskola után otthagyja az iskolát, hogy horgászként folytassa tanulmányait.

2. Hue imádta a tenger szabadságát és tágasságát. Ha akár egy napra sem tudott kimenni a tengerre, úgy érezte, sodródik és súlytalan. Húszévesen Hue már tapasztalt halász volt. A nyílt tenger napja és szele lebarnította a bőrét, és izmos mellkast adott neki. A halászfaluban társai „jóképű tengericsikóként” tisztelték Hue-t erejéért, határozottságáért és kitartásáért, valahányszor tengerre ment. Hue szűkszavú ember volt; valahányszor valaki így szólította, csak mosolygott és felmutatta a hüvelykujját. A halászfaluban a legidősebb fiúként normálisnak számított húszévesen megházasodni és gyereket vállalni. Ezért szülei minden nap unszolták, és megfelelő lányt akartak választani neki. Hue nem ellenezte, de azt mondta: „Szülők, kérlek, legyetek türelmesek, nem leszek egyhamar vénlány!” Hue tudta, hogy nagyon szereti a tengert, és félt, hogy csalódást okoz a lánynak, aki a felesége lesz, ráadásul még csak húszéves volt.

Hue az óceánból tudta kiszámolni az útvonalát, de az élet veszélyeit nem látta előre. Katasztrófa történt, amikor Hue lebukott, hogy tengeri uborkákat fogjon, olyan tengeri élőlényeket, amelyek körülbelül hetven méteres mélységben élnek a tengerszint alatt. A kegyetlen irónia az volt, hogy a tenger oly sokat adott neki, de hirtelen mindent elvett. Azon az éjszakán, miután lebukott és kifogott egy körülbelül négy-öt kilogramm súlyú tengeri uborkát, szokatlanul izgatott volt. Ahelyett, hogy körülbelül negyven méteren át kapaszkodott volna a csónak kötelébe, hogy visszanyerje önuralmát, mielőtt a felszínre bukkant volna, Hue egy ugrással felugrott és agyvérzést kapott. Azon a végzetes éjszakán Hue lábai megbénultak, fokozatosan elsorvadtak, és elvesztette minden érzékét. Egy erős fiatalemberből, miután különböző kórházakban kezelték, Hue mozdulatlan lábakkal tért vissza kis halászfalujába a szigeten. Tengeri hódító útjának végén Hue depresszióba esett, és hosszú unalom és pesszimizmus időszaka kezdődött, mivel négy fal közé volt zárva, egyetlen öröme kutyája, Muc sima fekete bundájának simogatása volt. Hue vágyott a tengerre, hogy hancúrozzon a fehér sapkás hullámok között, álmatlan éjszakákat töltsön tintahalra, különösen tengeri uborkára halászva. Időnként azonnal véget akart vetni értelmetlen életének. De látva apját, aki jóval hatvan felett is soha nem panaszkodott a család terhére, látta, ahogy anyja haja őszül az élet nehézségeitől, mégis minden reggel mosolygott és biztatta, látta, hogy fiatalabb testvérei napról napra felnőnek, ahogy apjukat követik a tengerre, Hue nem tudta rávenni magát, hogy szívtelen legyen velük szemben. "Kötsd meg ezt a hálót apádnak, a mi hálónk túl régi és szakadt...", "Otthon kérlek, kenj egy kis gyantaolajat a kosárcsónak aljára apádnak...", apja minden nap feladatokat adott neki. Hue rájött, hogy még mindig hasznos, még mindig megvannak a kezei. Pozitívabban gondolkodott, és fokozatosan visszanyerte egyensúlyát. A családi étkezések során a tengerről, a halakról és mindarról szóló élénk történetek, amelyek a kis szigeten történtek, fokozatosan felélesztették Hue-t. A vihar mintha lecsillapodni látszott volna benne. Valahányszor Hue megfoltozta a hálóit, Mực vagy körülötte körözött, kecsesen csóválva hosszú farkát, vagy arccal borult le elé, csillogó, vizes szemeivel fürkészően nézve gazdája kezét. Hue ránézett, és megvigasztalta, mondván: "Ne hagyj el."

3. A szigeten található határőrhely nem volt messze Hue házától. A sziget kicsi volt, mégis egy nagy családnak tűnt. Látva a fiatalember ironikus helyzetét, aki mindig is a tengert tekintette otthonának, a határőrség tisztjei fizetésük egy részét felajánlották, hogy Hue-nak kerekesszéket vegyenek. Azon a napon, amikor Hue megkapta a kerekesszéket, az egész sziget frissen fogott hallal ünnepelt a homokos tengerparton, ahol a hullámok találkoznak. Mindenki örült, hogy Hue-nak új lábai vannak, így egyedül is kimehet a tengerre, amikor lemarad róla. Hue könnyes szemmel szorosan fogta a határőrség parancsnokának, Phannak a kezét, a tenger felé nézve, magabiztosabban gondolva a holnapra. Néhány nap múlva az egykori vidra izmos karjai ügyesen tudták irányítani a kerekesszék két kerekét. Minden reggel, amikor a nap aranyló fényt vetett a tengerre, és napnyugtakor, amikor a nap fokozatosan elérte a tengert, Hue megállt a fekete sziklás tengerparton az egyetlen ösvény mentén, kerekesszékében ült, és messziről bámulta a tengert, mert még nem tudta tolni a kerekesszéket a homokon. Kutyája, Muc, csóválta a farkát és utánaszaladt. Hue mélyet szippantott a csípős levegőből, és minden alkalommal leírhatatlan vágyat érzett. Meg akarta érinteni a homokot, felmerni a tengervizet, és az arcára fröcskölni, hogy intenzívebben érezze az óceán ízét. Mực (a kutya) vonyítása összeolvadt a hullámok hangjával, vibráló szimfóniát teremtve mélyen Hue lelkében. Elmosolyodott, szélesre tárta karjait, hogy átölelje Mực-et, arcát a puha, fekete bundájába dörgölve, mint egy gyerek. Aztán Mực otthagyta. Hue azt mondta magában: "Meg kell tanulnom tolni a kocsit a homokon. Mực, mindent megteszek érted. Ne felejts el szurkolni nekem!" És Hue sikerrel járt.

4. Hue élete is megváltozott, amikor egyre többen látogatták a szigetet. Apja vett neki egy háromsoros tuk-tukot, hogy megélhessen. Különleges sofőr; csak vezetni tud, és a tuk-tukban ül, még utasok felvétele és kiszállítása közben is. A turisták soha nem látják Hue-t kiszállni a tuk-tukból, hogy ügyfeleket csalogasson; csak gyengéd mosollyal üdvözli őket. Sokan elgondolkodtak ezen, de miután meghallották a szigetlakók történeteit és megértették a körülményeit, mindannyian lelkesen támogatták Hue-t. A szigeten lévő tuk-tuk sofőrök is mindig előnyben részesítették. Úgy tűnt, senki sem akarja, hogy kirekesztve érezze magát. Hue megértette ezt, és némán hálát adott az életnek, hogy kárpótolta. A tenger kék maradt, a hullámok továbbra is simogatták a homokos partot. A lányok éneke a késő délutáni tuk-tukon mintha még mindig visszhangzott volna Hue fülében.

Hue-nak talán nincs személyes boldogsága, de a boldogság hatalmas világát nyitja meg maga előtt, valahányszor visszatér a tengerhez. Ma este a tenger nyugodt, hűs szellővel és a végtelen óceánban csillogó csillagokkal teli égbolttal fogadja. Hazafelé menet Hue nem siet; megáll egy pillanatra a sziget magányos tengeri mandulafa alatt üldögélni, mintha a szeme elé tárná az egész hatalmas teret, ahol az ég és a víz találkozik. "Nincs zsákutca, ha merünk előrehaladni!" - gondolja Hue. És ezen a kis szigeten évtizedek óta, a határtalan hullámok között él egy "Tengeri liliom", aki az életét sújtó viharok és viharok ellenére is feltétel nélküli szeretettel szereti a tengert...

TRAN THU HA

KAPCSOLÓDÓ HÍREK ÉS CIKKEK:

Forrás