Rövid történet: Újraegyesülés

Egyik reggel Ben Con szigetén egy középkorú, megviselt külsejű férfi, szövött szalmából készült táskával a kezében, csónakot keresett, hogy visszatérhessen szigetfalujába. Beszélgetésbe kezdett egy nővel, aki egy bambuszkosárban mosta a halat a vízparton. A nő meglepettnek tűnt, és a tengerre mutatott.

A halászhajók már nem szállíthatnak embereket a szigetfaluba. A feljebb lévő dokkhoz kell menni…

Rövid habozás után a férfi halkan megfordult és elment. Úgy tűnt, mintha egy idegen lenne, aki először jár erre.

Nem! Nem idegen; olyasvalaki, aki évek óta távol van, és most visszatért.

Két hatalmas, sötét vasból készült hajó állt őrt a tengeren. A dokknál az emberek éppen árut pakoltak a hajókra. Egy hajót kereső utas megállt az indulási időjelző tábla előtt, és ezt motyogta: „A Ngu-szigetre tartó hajó ma délután 2-kor indul.”

Az utazó pihenőt keresett, hogy megvárja a kompját. Több száz kilométert utazott egy rozoga, öreg buszon közel két napig, egy távoli erdőből a Közép-felföldön erre a tengerparti területre, de még mindig tucatnyi tengeri mérföldet kellett megtennie, mielőtt visszatért volna oda, ahonnan oly sokáig távol volt. Az elválás évei alatt szigetfaluja és szerettei gyakran nyomtalanul eltűntek az emlékezetéből; néha felbukkantak és homályosan eltűntek, vagy röviden felvillantak, mielőtt eltűntek a ködben. Néhány dologra emlékezett, másokat elfelejtett. Gyakran üres tekintettel bámult a távolba, mintha egy ismeretlen birodalomból érkező homályos, visszhangzó hívást figyelne, mit sem sejtve arról, mi történik körülötte, pedig mindenkivel normálisan kommunikált.

Nem is a Közép-felföld távoli szegletéből származott. Hirtelen jelent meg, fogalma sem volt, ki ő, miért van egy ilyen furcsa helyen, rokonok nélkül; és abban a hegyi faluban senki sem tudott róla semmit.

A falusiak sajnálták őt, egy amnéziában szenvedő vándorló embert, de némelyek őrültnek, elmebetegnek, sőt, még egy gyerek is őrültnek nevezték. Ő senkit sem vett észre, csak ostobán mosolygott. Az emberek megszánták, ételt és kenyeret adtak neki. Idővel, látva szelíd és ártalmatlan természetét, a falu szerencsétlen fiának tekintették. Egy idős házaspár adott neki menedéket egy mezei kunyhóban, hogy segítsen nekik elkergetni a madarakat, mókusokat és patkányokat, amelyek elpusztították a termésüket. Cserébe nem kellett aggódnia az élelem vagy a ruházat miatt.

Szorgalmasan művelte a termését. Több szezonon keresztül a kukorica, a tök, a bab és a burgonya kis jövedelmet biztosított számára, ami elég volt szerény megélhetésének fenntartására. Élvezte a terményei árusítását a falu szélén lévő rögtönzött piacon, sok emberrel találkozott, kötetlen beszélgetéseket folytatott, és felidézte a töredékes képeket és a szétszórt emlékeket. Csendesen és magányosan élt, keresve azt a személyt, aki volt, mielőtt megérkezett az erdőnek ebbe a sarkába.

Mígnem egy napon…

A napsütéses nap hirtelen elsötétült. Sűrű, fekete felhők gyülekeztek, beborítva az eget. Aztán a szél, mintha mindenhonnan összegyűlt volna, végigsöpört az erdőkön és mezőkön, megremegtette a cölöpházakat… Az eső heves oszlopokban ömlött mindenre… És heves patakok hömpölyögtek, kilépve medrükből, elsodorva a földet, a sziklákat és a fákat…

Abban a pillanatban jótevői öreg tehenét vezette vissza a pataktól a kunyhójukba, de már túl késő volt; a tomboló folyó embert és állatot egyaránt örvénybe sodort.

Miután a természet dühe lecsillapodott, a falusiak megtalálták őt öreg tehenével fekve egy gyökerestül kicsavart, ősi fa mellett; a törzs, amely a falu szélén folyó patakon átívelt, mozdulatlanul tartotta a két holttestet, megakadályozva, hogy a mélységbe sodorják őket. De még mindig gyengén lélegzett, bár eszméletlen volt…

A falusiak szeretettel gondoskodtak róla és bántak vele. Egyik este, mezei kunyhójában, egy vékony takarón, bambuszszőnyegre terítve, egy mormogó hangot hallott a fülében, ami rendszeresen és szüntelenül ismétlődött. Több éjszakán át egymás után csendben hallgatózott, azon tűnődve, miért visszhangzik ez a hang a fülében minden csendes éjszakán, amikor az éjszakai madarak szárnycsapkodása elhallgatott. Aztán egy kora reggel, amikor félig ébren volt, hirtelen egy kis, barna vászonvitorlás csónak jelent meg előtte, orra a homokos partot érte, körülötte pedig látszólag várakozó alakok. A mormogó hang a fülében hirtelen tisztábbá vált, és rájött, hogy a hullámok lágy csapkodása az…

A halálközeli élmény után az emlékezete fokozatosan helyreállt, bár lassan, és egyes részletek homályosak voltak, mint egy régi, elmosódott filmtekercs lejátszása. A pontok összekapcsolásával azonban képes volt emlékezni a falujára és a kilétére. Mégis hat hónapba telt, mire előző életének filmje teljesen újraalkotódott a korábban homályos emlékezetében.

Miközben cápahalászként dolgozott, őt és számos halásztársát elfogták és egy haditengerészeti hajó rakterében börtönbe zárták, mielőtt partra vitték volna őket. Utána mindannyiukat katonai iskolába küldték. Több hónapos kiképzés után a háború vége felé a Közép-felföldön hevesen vitatott háborús övezetbe telepítették. Első csatájában a tapasztalatlan katonát élve temette el egy tüzérségi lövedék. Bár sértetlenül maradt, átmeneti amnéziát szenvedett. Egy nap elhagyta kezelőintézetét, céltalanul bolyongott, és az erdő egy félreeső zugában kötött ki, ahol a jószívű helyiek befogadták.

Fokozatosan helyrejött az emlékezete, és rájött, hogy valaha volt családja. Egy nap engedélyt kért az idős házaspártól és a falusiaktól, hogy elindulhassanak megkeresni szeretteit otthon, egy tenger közepén fekvő halászfaluban. Akik befogadták, meleg búcsúvacsorát rendeztek. Mielőtt a kocsi, amiben utazott, megérkezett a helyközi buszpályaudvarra, a falu egyetlen ápolónője, aki már régóta figyelte az állapotát, megvigasztalta:

Súlyos agyrázkódást szenvedett, ami átmeneti amnéziát okozott, de az agya nem sérült, így az emlékezete fokozatosan helyreállt az idő múlásával. Ez nem szokatlan; már előfordult korábban is. Ne aggódj... Amikor teljesen felépültél, ne felejtsd el meglátogatni a rokonaidat!

O távolról látta, hogy sokan tolonganak a víz szélén, vadul gesztikulálva. Muc ugrált és kiabált valamit, amit O nem egészen hallott. Mielőtt a halászhajó elérte volna a zátonyhoz, Muc már felmászott rá, és hangosan a barátja fülébe kiáltott.

Apád otthona! Apád otthona!

Mindenki izgatott csevegéssel üdvözölte a hajót, osztozva az örömben, hogy a sok éven át elveszett apa gyermeke végre visszatért.

Ô megdöbbent, mert az apja, aki oly sok éven át eltűnt volt, hirtelen újra felbukkant az életében, éppen szülővárosának szigetfalujában. Nem tudta, mitévő legyen. Szokását követve kinyitotta a csónak rakterét, kivett belőle néhány kosár friss tintahalat, amit halásztársai előző este fogtak, majd egy vödörrel kimerte a tengervizet és tisztára súrolta a csónak fedélzetét, ahogy mindig is tette, Mực unszolása ellenére.

Menj haza! Látogasd meg apádat, és délután lemoshatod a hajót…

Mực megragadta barátja kezét és magával húzta. A tengerparttól Ô házáig vezető kanyargós, homokos ösvényen több meredek lejtő is volt, de Mực meghúzta barátja kezét, és szélsebesen rohant tovább. Nem sokkal később két eukaliptuszfát láttak, amelyek a ház kapuját alkották. Mindketten megálltak, és átölelték az egyik eukaliptuszfát... hogy levegőhöz jussanak. Valaki elhelyezett egy asztalt és néhány széket az udvaron, hogy a látogatók leülhessenek és beszélgethessenek.

Mực megbökte barátja hátát. Az ismerős ösvény a kaputól a házig csak néhány tucat lépésnyire volt, Ô mégis habozott, mintha egy ismeretlen úton járna. A küszöbön és a verandán ülő sokan mutogattak, és csak fokozták a zavarodottságát.

Az öreg Cụt integetve integetett neki, és kétségbeesetten kiabált:

Jaj, istenem! Gyere be, gyermekem! Itt van apád!

Amikor O a verandára lépett, egy középkorú férfi rohant ki a házból, megragadta a vállát és megrázta.

Gyermekem! Gyermekem!

Aztán sírva fakadt.

A fiú mozdulatlanul állt. Nem látta tisztán apja arcát. Odaállt apja mellkasához, arcát vékony, törékeny mellkasához nyomta, és tisztán hallotta egy apa szívének gyors dobogását, amikor sok évnyi különlét után megtalálja fiát. Felnézett apjára, és megpróbálta megnézni, vajon az arca hasonlít-e arra az arcra, amelyet elképzelt. Apjának csontos arca, beesett arca, magas orra és vastag szemöldöke volt. Neki viszont kerek arca, húsos arca, ritkás szemöldöke és göndör haja volt, amely a homlokára hullott. Egyáltalán nem hasonlított az apjára. Hmm! Talán a magas orrával hasonlított rá, annak enyhén hegyes végével?

Miért nem jött haza az apja, amíg a nagymamája még élt? – tűnődött magában, hogy a nagymamája békében nyugodhasson, tudván, hogy van apja, aki felneveli és tanítja. – Ha nagymama elmegy, kivel fogok élni? – Nagymamája sóhaja, mint egy lágy szellő, ott csengett a fülében, visszhangozva a kicsi, alacsony és sötét házban, ahol ketten laktak. Elhatározta, hogy magyarázatot kér apjától, megtudja, miért nem ment haza hamarabb, és hogy nagymamája és anyja felől érdeklődik. Keservesen sírt, tudván, hogy nagymamájának terhét, még haláláig, az árva státusza miatti aggodalom és szorongás nehezítette.

A ház melegebbnek érződött, ahogy sokan látogatták, és füstölőt gyújtottak a nagymamája oltáránál. Tư néni, a szomszéd, gondosan teát főzött mindenkinek. Ô csendben ült a verandán, és nézte, ahogy apja beszélget a látogatókkal. Látta, hogy apja szelíd modorú, többet mosolyog, mint amennyit beszél; meleg érzés töltötte el a szívét a férfi iránt, aki néhány órával korábban még idegen volt.

Mindenki egyesével távozott, az Öreg Cụt volt az utolsó. Szeretetteljesen átkarolta Ô apjának vállát, és megismételte a meghívását, hogy jöjjön át hozzá kávéra vagy teára és beszélgetni egy kicsit, amikor csak szabad ideje van reggelente. Ô észrevette, hogy apja láthatóan nagyon kedveli az Öreg Cụtot, ami az édesanyjára és az Öreg Cụt iránti szeretetére emlékeztette, mielőtt megszületett. Meg akarta kérdezni apjától a két férfi között történt kényes ügyet.

Tư néni készítette el az első közös étkezést Ô-nak és apjának. Apja boldogan ette a friss, savanyú levesben sült halat és a párolt tintahalat. Évekig a hegyekben élve soha nem kóstolt friss, összegömbölyödött halat, amely még mindig a nyílt tengerhez kapaszkodott, vagy még csillogó tintahalat. Emlékezett az idős, viharvert arcú párra, akik menedéket nyújtottak neki, és bambuszrügyekből és vadzöldségekből álló ételeket osztottak meg; titokban megígérte magának, hogy egy napon meghívja őket a sziget falujába, és megvendégeli őket az óceán finomságaival. Ô az apjára nézett, aki mértékkel evett, meg akarta hosszabbítani a boldog pillanatot, hogy egy tál rizst szolgálhat fel apjának; ritkán ült asztalhoz, ehelyett az összes ételt egy nagy tál rizsbe keverte, és gyorsan lenyelte, vagy hangosan rágcsált a szélben és a hullámokban veszélyesen ringatózó csónakon. Tư néni boldogan figyelte két szomszédját, és suttogta:

Holnap reggel elkészítek egy ételt kettőnknek, hogy felajánljuk az őseinknek az újraegyesülésünk megünneplésére.

Forrás: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html