Rövid történet: Újraegyesülés

Egyik reggel Ben Conban egy középkorú, megviselt külsejű férfi állt, kezében egy sászsákkal, és egy csónakot keresett, hogy visszatérhessen a sziget falujába. Beszélgetni kezdett egy nővel, aki egy bambuszkosárban halat most a víz szélén. A nő kissé meglepődött, és a tengeri kapu felé mutatott.

A halászhajók már nem vihetnek embereket a szigetfaluba. Fel kell menni a mólóhoz…

Egy pillanatig habozva, a férfi halkan sarkon fordult. Úgy tűnt, mintha idegen lenne, aki először jár erre a helyre.

Nem! Nem idegen, hanem egy férfi, aki sok évnyi távollét után tért vissza.

Két hatalmas, fekete vashajó állt őrt a tengeren. A mólónál az emberek szorgalmasan pakolták az árut a hajókra. Egy hajót kereső utas megállt az indulási hirdetőtábla előtt, és motyogta: A Tuna-szigetre tartó hajó ma délután 2 órakor horgonyt bont.

Az utas egy kávézóban pihent, amíg a vonatra várt. Több száz kilométert utazott egy régi, rozoga buszon közel két napig, a Közép-felföld erdőjének egyik szegletéből a tengernek ebbe a szegletébe, de még mindig több tucat tengeri mérföldet kellett sodródnia, hogy visszatérjen oda, ahonnan régóta távol volt. Az évek alatt a szigetlakó falu és szerettei gyakran eltűntek nyomtalanul az emlékezetében; néha hirtelen eltűntek, hirtelen nagyon halványan jelentek meg, vagy csak egy pillanatra felvillantak, majd eltűntek a ködben. Emlékezett, elfelejtette. Gyakran üres tekintettel bámult a távolba, mintha egy valahonnan visszhangzó homályos hívásra figyelne, nem figyelve arra, mi történik körülötte, pedig még mindig normálisan kommunikált mindenkivel.

Nem a Közép-felföldi erdő azon szegletének falusi lakosa volt. Hirtelen megjelent anélkül, hogy tudta volna, ki ő, miért van egy idegen helyen, rokonok nélkül; ahogy ebben a hegyvidéki faluban sem tudott róla senki semmit.

A falusiak szerették, mint egy vándorló amnéziás embert, de némelyek őrült öregembernek, pszichopatának, vagy egy gyerek is őrült öregembernek nevezték. Bármit is mondtak az emberek, nem érdekelte, csak hülyén mosolygott. Az emberek sajnálták, és ételt és süteményt adtak neki. Idővel, látva, hogy szelíd és ártalmatlan, a falu szerencsétlen fiának tekintették. Egy idős házaspár megengedte neki, hogy egy kunyhóban lakjon a mezőn, hogy segítsen nekik elűzni a madarakat, mókusokat és patkányokat, amelyek elpusztították a termést. Cserébe nem kellett aggódnia az élelem és a ruházat miatt.

Szorgalmasan gazdálkodott. Néhány szezon után a kukorica, a tök, a bab és a burgonya elegendő pénzt biztosított számára a takarékos élet fenntartásához. Élvezte a terményeinek árusítását a falusi piacon, hogy sok emberrel találkozhasson, beszélgethessen, akár véletlenszerű szavakkal is, hogy felidézhesse a töredékes képeket, a töredékes emlékeket. Csendesen, egyedül élt, próbálva újra megtalálni önmagát azokban a napokban, mielőtt az erdőnek ebbe a szegletébe érkezett volna.

Mígnem egy napon…

A napsütéses idő hirtelen sötétbe borult. Sűrű, fekete felhők gyülekeztek, beborítva az eget. Aztán a szél mintha mindenhonnan összegyűlt volna, az erdőket és mezőket súrolta, megremegtette a cölöpházakat... Az eső heves vízoszlopokat zúdított mindenre... És a heves patakok kiléptek medrükből, elsodorva a sziklákat, a földet és a fákat...

Éppen a jótevő házaspár öreg tehenét vezette a pataktól a kunyhóig, de már túl késő volt; a forrásban lévő patak embereket és állatokat sodort az örvénybe.

Miután az ég és föld haragja lecsillapodott, a falusiak egy kicsavart ősi fa mellett találták meg, amint egy öreg tehenet ölel; az ősi fatörzs a falu szélén, a patakon túl mozdulatlanul tartotta a két testet, nem sodorta el őket a mélység. De az eszméletlensége ellenére még mindig gyengén lélegzett…

A falusiak teljes szívvel gondoskodtak róla és ápolták. Egyik este, egy mezőn lévő kunyhóban, egy vékony takaróval letakart bambuszszőnyegen, zümmögő hangot hallott a fülében, ami újra és újra ismétlődött. Több éjszakán át csendben hallgatózott, nem értve, miért cseng ez a hang a fülében az éjszaka csendjében, amikor már nem hallatszott az éjszakai madarak szárnycsapkodásának hangja. Aztán egy kora reggel, amikor félig ébren volt, hirtelen egy kis csónak barna vászonvitorláját látta meg, amint orrával a homokzátonyhoz nyomódott, körülötte pedig sok alak várakozott. A zümmögő hang a fülében hirtelen tisztábbá vált, és rájött, hogy ez a szelíd óceánhullámok hangja...

A halálközeli élmény után lassan, de fokozatosan helyreállt az emlékezete, és bár egyes emlékei még mindig olyan homályosak voltak, mint egy régi filmtekercs, amely visszajátszáskor nem volt tiszta, továbbra is emlékezett szülővárosára és kilétére. Mégis csak fél évvel később készült el teljesen a múltbeli életének filmje a ködös emlékezetében.

Miközben cápákra halásztak, őt és néhány társát elfogták, egy hadihajó rakterébe zárták, majd a szárazföldre vitték őket. Később feljegyzéseket készítettek, és mindannyiukat katonai iskolába küldték. Néhány hónapos kiképzés után a háború vége felé a Közép-felföldön egy heves háborús övezetbe küldték. Az újoncot katonai pályafutása első csatájában egy tüzérségi lövedék nyomása zúzta össze, és bár nem sérült meg, átmeneti amnéziát szenvedett. Egy nap elhagyta a kezelőintézetet, bolyongott, és eltévedt az erdő egy sarkában, ahol jószívű emberek fogadták be.

Ahogy fokozatosan helyrejött az emlékezete, rájött, hogy van családja, ezért egy nap engedélyt kért az idős pártól és a falusiaktól, hogy visszatérhessen szeretteihez szülővárosába, egy óceán közepén fekvő halászfaluba. Azok, akik gondoskodtak róla, meleg búcsúvacsorát készítettek neki. Mielőtt a kocsi elvitte volna a tartományok közötti buszpályaudvarra, a falu egyetlen ápolónője, aki már régóta figyelemmel kísérte az állapotát, így vigasztalta:

Súlyos agyrázkódást szenvedett, ami miatt átmenetileg elvesztette az emlékezetét, de az agya nem sérült, így egy idő után fokozatosan visszatért az emlékezete. Ez nem szokatlan, mert már előfordult korábban is. Ne aggódj... Amikor teljesen felépültél, ne felejts el meglátogatni a rokonaidat!

O messziről látta, hogy sokan gyűlnek össze a víz szélén, hadonásznak és mutogatnak. Muc ugrált és valamit kiabált, amit O nem hallott tisztán. Mielőtt a halászhajó elérte volna a homokzátony, Muc felmászott a csónakra, és hangosan a barátja fülébe kiáltott.

Apád otthon van! Apád otthon van!

Mindenki a hajón visszatért, beszélgetve és örvendezve, hogy apjuk fia sok évnyi száműzetés után visszatért.

O megdöbbent, mert az édesapja, aki évek óta eltűnt, hirtelen megjelent az életében, pont a szülővárosában, a szigeten található falujában. Zavarban volt, és nem tudta, mitévő legyen. Szokása szerint kinyitotta a hajó rakterét, kivett belőle néhány kosár friss tintahalat, amit hajóstársai előző este fogtak, partra vitték őket, majd egy merőkanállal tengervizet merített, hogy a szokásos módon, Muc unszolása ellenére, kimoshassa a hajó fülkéit.

Menj haza! Látogasd meg apádat, és délután mosd le a hajót...

Muc megfogta barátja kezét és futott. A kanyargós, homokos út a tengerparttól O házához több meredek lejtőn vezetett keresztül, de Muc megfogta barátja kezét és futott, mint a szél. Nem sokkal később megláttak két eukaliptuszfát, amelyek a ház kapujaként szolgáltak. Mindketten megálltak, és egy-egy eukaliptuszfát öleltek át... hogy levegőhöz jussanak. Valaki elhelyezett egy asztalt és sok széket az udvaron, hogy a látogatók leülhessenek és beszélgethessenek.

Muc hátrébb lökte barátját. A kaputól az ismerős házig mindössze néhány tucat lépésnyi út vezetett, de O úgy habozott, mintha ismeretlen úton járna. A küszöbön ülő és a verandára mutogató emberek még jobban összezavarták.

Old Cut integetve integetett neki, és ismételten kiáltotta:

Gyere be, fiam! Apád az!

Amikor O a lépcsőre lépett, egy középkorú férfi ugrott ki a házból, átölelte a vállánál fogva, és megrázta.

Fiam! Fiam!

Aztán sírva fakadt.

O mozdulatlanul állt. Még nem látta tisztán apja arcát. Felállt a mellkasához, arcát vékony mellkasához nyomta, és tisztán hallotta egy apa szívének gyors dobogását, aki sok évnyi különlét után megtalálta fiát. Felnézett rá, hogy lássa, hasonlít-e az arca arra az arcra, amit elképzelt. Apjának csontos arca, beesett arca, magas orra és vastag szemöldöke volt. Kerek arca, húsos arca, ritkás szemöldöke és göndör haja a homloka előtt volt. Egyáltalán nem hasonlított az apjára? Ó! Talán a magas, kissé hegyes orrával hasonlított rá?

Miért nem jött haza az apja, amikor a nagymamája még élt? – kérdezte magában O, hogy a nagymamája biztos lehessen abban, hogy még mindig van apja, aki felneveli és tanítja. „Ha a nagymamám meghal, kivel fogok élni?” Sóhaja, mint egy lágy szellő, ott csengett a fülében a kettőjük kicsi, alacsony és sötét házában. Azt tervezte, hogy megkérdezi apjától az okát, miért nem jött haza hamarabb, és a nagymamáját és az anyját is elhívja. Keservesen sírt, mert tudta, hogy a nagymamája aggódott és szorongott, amíg meg nem halt, az árvaság miatti aggodalmai és aggodalmai miatt.

Melegebb volt a ház, mert sokan látogatták meg O apját és fiát, és füstölőt égettek a nagyanyja oltárán. A szomszéd, Tu néni, gondosan teát főzött mindenkinek. O csendben ült a verandán, és figyelmesen nézte, ahogy apja mindenkivel beszélget. Látta, hogy szelíd a tekintete, többet mosolyog, mint beszél; meleg érzés töltötte el a szívét a férfi iránt, aki néhány órával ezelőtt még idegen volt.

Mindenki egyesével távozott, Öreg Cut távozott utolsóként. Szeretetteljesen átkarolta O apjának a vállát, és megismételte a meghívást, hogy minden reggel, amikor ráérnek, jöjjenek el hozzá kávézni vagy teázni és beszélgetni. O látta, hogy apja láthatóan nagyon kedveli Öreg Cutot, ami az anyjára és az Öreg Cut iránta érzett érzéseire emlékeztette, mielőtt megszületett. Azt tervezte, hogy megkérdezi apját a két férfi között történt érzelmes történetről.

Tu néni elkészítette az első közös étkezést O-nak és apjának. Apja friss, savanyú levesben főtt halat és párolt tintahalat fogyasztott. A hegyekben élve évek óta soha nem evett friss halat, amely még mindig az óceán utáni nosztalgiától görnyedt, vagy friss, ragyogó tintahalat. Emlékezett a megviselt arcú idős párra, akik gondoskodtak róla, bambuszrügyekben és vadzöldségekben gazdag ételeket ettek vele; titokban megígérte, hogy egy napon meghívja őket a sziget falujába, és megvendégeli őket az óceán specialitásaival. O ránézett, mértékkel evett, mert meg akarta hosszabbítani a boldog pillanatot, amikor egy tál rizst merített és apjának kínált; ritkán ült az asztalnál, csak összekevert egy nagy tál rizsbe az összes ételt, és gyorsan lenyelte, hogy befejezze az étkezést, vagy lassan rágta az ételt a szél és a hullámok miatt ringatózó csónakon. Tu néni boldogan nézett a két szomszédra, és suttogta:

Holnap reggel vacsorát készítek nekünk kettőnknek, hogy megemlékezzünk a nagyszüleinkről, és megünnepeljük az újraegyesülésüket.

Forrás: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html