Az önálló tanulás tehetséges emberré váláshoz vezet.

Việt Nam•04/01/2024

Közép-Vietnam legdélebbi tengerparti sávja a tudás és a kultúrák találkozásának földje. A 20. század elején ez a terület adott otthont a híres Phan Thiet-i Duc Thanh iskolának. Az ország megmentésére irányuló útján a fiatal Nguyễn Tat Thanh (Ho Si Minh) megállt a Duc Thanh iskolában, hogy tanítson és hazafias szellemet csepegtessen a fiatalokba.

Ma a Duc Thanh a Ho Si Minh Múzeum egyik fióktelepe – a forradalmi történelem hagyományát sugározva. A Binh Thuan egy turisztikai célpont, egy hely, ahol a különböző régiók kultúrái összekapcsolódnak és összefonódnak. A tanulás – különösen az önálló tanulás – a tudás bővítése érdekében elengedhetetlen, mint a levegő, amit belélegzünk, mint az étel és a víz, amit nap mint nap megiszunk.

Nguyễn Hiồn Le tudós, az önálló tanulás ragyogó példája, egyszer azt mondta: „A tanulásban és az olvasásban való lustaság aljas, tudatlan emberré teszi az embert.” Számos ragyogó példa van arra, hogyan vezet tehetséghez az önálló tanulás. Ho Si Minh elnök a rendkívüli önálló tanulás ragyogó példája; számos idegen nyelven jártas volt, és ragyogó tehetséggel rendelkezett. Nguyồn Hiồn Le, Phan Khoi és mások szintén példaértékű személyiségek, híres írókká, újságírókká, nyelvészekké, teoretikusokká, fordítókká és tudósokká váltak.

Miután visszatért Quang Namba, Ut Mui Ne számos inspiráló példát hallott az önálló tanulásra, köztük Phan Khoi „francia nyelvű házassági ajánlatának” rendkívüli történetét. A Quang Nam tartomány Dien Ban kerületében, Dien Quang községben, Bao An faluban a Phan család a három legnagyobb család egyike. A Bao An faluban élő Phan családnak öt ága van; Phan Khoi és Phan Thanh a második ághoz, a 13. generációhoz tartoznak, közös nagyapjuk, Phan Khac Nhu bíró van. Unokatestvérek. Phan Khoi a nagybátyja fia, Phan Thanh pedig a nagybátyja fia; Phan Khoi 41 évvel idősebb Phan Thanhnál.

Phan Thanh és a szomszédos faluból származó Le Thi Xuyen kisasszony titokban szerették egymást, de Xuyen kisasszony családja – amely szintén tekintélyes család volt – nem nézte jó szemmel a kapcsolatukat. Egyszer unokatestvére, Phan Khoi, egy saigoni író és újságíró visszatért Bao An faluba, hogy meglátogassa családját. Amikor megtudta szerelmüket, annyira feldühödött, hogy önként jelentkezett, elmegy a szomszédos faluba, hogy találkozzon Mrs. Cuuval, egy szomszédos falubeli nővel, és franciául kérjen házasságot öccse számára.

A menyasszony családja csodálta Phan Khôi intelligenciáját, szellemességét és alázatosságát. Phan Khôi engedélyt kért szüleitől, hogy személyesen találkozhasson Lê Thị Xuyếnnal, és franciául beszéltek. A gyönyörű Xuyến, aki már beleegyezett, hogy feleségül veszi Phan Thanh-ot, készségesen beleegyezett, és a menyasszony családja nem utasíthatta vissza. Phan Khôi francia nyelvű házassági ajánlata után férj és feleség lettek. Annak ellenére, hogy jó tanuló volt, 1906-ban (a Tűzló évében) csak épphogy átment a Hương vizsgán. Phan Khôi keservesen és megvetően sírva a korrupt vizsgáztatók előtt, ezt festette a falra: "Egy falka bolond, olyan ostoba, mint az ökrök / Hogyan gyászolhatnak miattam? / Jobb közembernek lenni a lábam alatt / Mint egy fehérgalléros hivatalnoknak a fejemen."

Phan Khôi, sok más tehetséges diákkal együtt – a lista Phan Thietig, Phan Rangig és Nha Trangig terjedt – mind a neves tudós, Tran Quy Cap tanítványai voltak. Phan Khôit felháborította a vizsgarendszer igazságtalansága, ezért nem járt iskolába tanulmányai folytatása érdekében, és ehelyett az ÖNTANULÁST választotta – mondván: „Miért olyan lehangolóak a vizsgák?” Francia nyelvtudását, amelyet unokatestvére házassági megkéréséhez is felhasznált, autodidakta módon sajátította el. Phan Khôi emellett kínai írásjeleket is tanult, lefordította a Bibliát, és megalkotta a logikát, a nyugati stílusú filozófiát. Úttörő szerepet játszott a logika alkalmazásában a vietnami írásban, megszépítve a nemzeti nyelvet.

Phan Khôi a nyugati nyelvek egyik legképzettebb fordítója volt. Phan Khôi, Phan Thanh és Lê Thị Xuyến mindannyian Quảng tartomány fiai voltak, akik az önképzést, a becsületességet és a hazaszeretetet testesítették meg, és Ho Si Minh elnök felhívását követve kilenc éven át csatlakoztak a Việt Bắc ellenállási övezethez. Phan Khôi részt vett a Phan Bội Châu által kezdeményezett Đông Du mozgalomban; és aktív tagja volt a dél-közép-partvidéki Phan Chu Trinh Duy Tân hazafias mozgalmának. Sajnálatos, hogy a Nhân Văn Giai Phẩm időszakban (1956-1958) Phan Khôit és több más embert igazságtalanul megvádoltak, bár később felmentették őket. Lê Thị Xuyến a Vietnámi Női Unió elnöke.

2024-ben Binh Thuan tartomány Oktatási és Képzési Hivatala, a Binh Thuan tartomány Ho Si Minh Kommunista Ifjúsági Szövetsége , a Phan Thiet Egyetem stb. népszerűsítette az olvasást, növelte az olvasási kultúrát a fiatalok körében, és ösztönözte az önálló tanulás szellemét a közösségen belül. Phan Khoi tudós (és sok más) élete és pályafutása inspirálja ezt az önálló tanulás szellemét!

Forrás