Eső narratíva

Nguyễn Hồng Van

Júniusban eső esik a zsenge fiatal levelekre.

A zöld mezőkön a tavirózsák nyújtogatják hosszú bibéiket és finom szirmaikat.

Régi nyári lótusztó

A béka ült és gyerekdalt énekelt.

 

Az eső halkan esett.

Az eső egy néma szerelmes dalt suttog.

Valaki lassan léptei kopognak a zsúfolt utcán.

Megdöbbenve léptem a kidőlt, díszes fák susogó leveleire.

 

Esőben ázva, zavartan emlékszem a napra, amelyről álmodtam.

A régi, mohával borított iskola nosztalgikus érzést kelt az emberekben, ahogy elkezdődik az utolsó tanév.

Gyengéden megfogva egymás kezét, a szívünk hevesen dobogott.

Az emlékek megmaradnak, de hol vannak azok a távoli lelkek?

 

Júniusi eső, soha véget nem érő, szüntelen zápor.

„Ha nem is esik, akkor is imádkozom az esőért.”

Gyengéd, költői érzésekkel még a pillangók és a virágok is megmozdulnak.

Visszatért a nyár, magával hozva a végtelen emlékeket.

 

A nyári eső gyengéden hullik, vágyakozást hozva magával.

Csak egyszer, térjünk vissza az iskolai éveinkhez.

Nézem, ahogy a főnix leszáll, hosszú, selymes bundája hullik alá.

Ragyogó szeretettel, egy soha el nem múló, tartós érzéssel.

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/