Hallgasd, ahogy a felhők az ég felé vezetik a szelet.
A köd leszáll, a jádeszemek mozdulatlanok.
Néhány madár sértődötten csiripel.
A szomorúság és az öröm mintha eltűnt volna.
A süvítő szél a közelgő évszakot hirdeti.
Az ártatlan ifjúság buja zöld levelei
Egy húszéves félénk, elbűvölő mosolya.
Kabócák mély hangjainak felszedése nyáron
Megérintve a vállon a gyengéd levelet
Ki fogja meggyújtani a lángot a szívemben?
Fél a fiatal szépség elmúlásától.
Gyengéden tartsd vissza az évszakokat, ahogy lassan elsodródnak.
Tiszta, mint a harmatcseppek
Ártatlan, finom szárnyak verdesnek a lágy szellőben.
A bankokat buja, selymes levelek borítják.
Hirtelen a kifakult álomruha betöltötte az ösvényt.
Olyan volt, mint egy vidám, aranyló ősz dala.
Emlékszem arra az időre, amikor kézen fogtunk a zsenge levelek között.
Néhány szívből jövő szerelmes szó...
Tinh Binh
Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202606/tu-tinh-voi-la-90b3454/










