Égő tűz versei

Egy láng alakú sírkő áll ott, ahol Chu Cam Phong írót és újságírót helyezték örök nyugalomra, a Hősies Vietnami Anya hatalmas emlékműve melletti kőkertben pedig verseket véstek… Mindez mintha a brutális háborús múltra emlékeztetne minket, de más fényben, tele hittel és szeretettel.

Versekkel faragott sziklákból álló kert

2025 májusának végén egy reggelen egy csoport általános iskolás diák a Tien Chau községből (Tien Phuoc kerület) meglátogatta a Hősies Vietnámi Anya emlékművét a Cam-hegyen, Tam Ky városában, Quang Nam tartományban. Egy ideig elidőztek a kőfaragványok kertje mellett, mielőtt Nguyen Thi Truc idegenvezető a fő emlékműhöz vezette őket. „Még Quang Ngai- ból is gyakran jönnek ide látogatóba diákok!” – nyugtatott meg Truc asszony, amikor a gyerekek által megtett több tucat kilométerről kérdeztem.

Nguyen Thi Truc idegenvezető egy csoport általános iskolás diákot vitt el a Tien Chau községből, hogy meglátogassák a sziklakertet.

FOTÓ: TL

Truc asszony közel 10 éves tapasztalattal rendelkezik csoportok vezetésében és túrák lebonyolításában Délkelet-Ázsia e legnagyobb műemlékkomplexumában. A nemzeti újraegyesítés 50. évfordulója (április 30.) alkalmából a Hősies Vietnami Anya emlékművét a Vietnami Építészek Szövetsége felvette az 50 kiemelkedő építészeti alkotás listájára... De a zarándokok nem mindig sétálnak kényelmesen a kőfaragványok kertjében. Lehet, hogy teljes mértékben a hatalmas fő kőszoborra koncentrálnak, gyorsan végigpillantva a Tien Mon tértől a Nghi Le térig tartó 200 méter hosszú főúton. Néhányan talán nem is veszik észre a 30 kőlámpást, amelyek az ösvény két oldalán helyezkednek el, és az anyák 1945 óta tartó, 30 hosszú békére és újraegyesítésre való várakozását szimbolizálják. A két sor fő kőlámpás mögött található a "költészet kertje".

A „Versek Kertjében” jelenleg összesen 10 nagyméretű kő látható. „A tervben szerepelt az az ötlet, hogy anyákról szóló versekkel vésett köveket állítsak fel, hogy a fő szoborterület meglátogatása előtt irányítsák a közönség érzelmeit” – mesélte Dinh Gia Thang szobrászművész. A Hősies Vietnámi Anya emlékművének alkotója még mindig emlékszik a versek kiválasztásának korai napjaira. Kezdetben több tucat verset választott ki, és benyújtotta azokat a tartományi kiválasztó bizottságnak. Ennek ellenére több hónapba telt, mire elkészült, így mindössze 10 szakasz maradt 10 kőre vésve. Mivel oly sok anyákról írt vers létezik, ki kellett választania a „legemlékezetesebb”eket.

Egy csoport fiatal áll egy szikla mellett, amelyre To Huu költő " Hau Giang anyja" című versének egy versszaka van vésve.

FOTÓ: TL

Körbejártam a nagy sziklákat, és újraolvastam a hatsoros verset, melynek címe: „Évtizedekig távol az otthontól / Tegnap este hallottam anyám szelíd altatódalát”, amit Ho bácsi 1929-ben írt, amikor Thaiföldön tevékenykedett. A leggyakrabban választott versek To Huu versei voltak, három versszakkal, melyeket három sziklára véstek. A többi között volt egy népdalversszak, egy Thu Bon-vers, egy Bang Viet-vers, valamint Xuan Hong („Anyám”) és Doan Nho („Quang Nam anyja”) két anyákról szóló dalának szövege. Az utolsó versszakot Ta Huu Yen költő „Az ország” című verséből választottam, amely szintén egy anyákról szóló dal, melyet Pham Minh Tuan zeneszerző zenésített meg, a jól ismert kezdősorral: „Az országom karcsú, mint egy csepp citera…”.

Ezeket a verseket Nghe An fehér köveibe vésték. Fehér kőnek kell lennie, hogy a véséskor a versek valóban életre keljenek – magyarázza Dinh Gia Thang szobrászművész. Ez a szerény költészeti kert, amely közvetlenül a kolosszális műemlékegyüttes előtt található, nap mint nap tüzes verseivel lágyítja a kövek éles széleit.

Hősies és költői

Minden év június 21-én Quang Nam tartomány fiataljai meglátogatják Chu Cam Phong író, újságíró és mártír emlékkövét, hogy visszazarándokoljanak gyökereikhez. Írók és újságírók generációi is gyakran térnek vissza ide, hogy füstölőt gyújtsanak az emlékére. Ez a „vörös cím” más alkalmakkor is népszerű úti cél sokak számára, például március 26-án, április 30-án és július 27-én…

Ho Duy Le író (balra) Chu Cam Phong író és újságíró emlékművénél tett látogatása során.

FOTÓ: TL

2010 márciusában Chu Cam Phong lett az első író és újságíró, akit posztumusz a vietnami elnök a Népi Fegyveres Erők Hőse címmel tüntetett ki. Egy évvel később, a Duy Tan községben (Duy Xuyen járás) található kis patak melletti titkos bunker közelében márvány emléktáblát állítottak. A Quang Nam Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület által finanszírozott táblát azon a helyen állították, ahol Chu Cam Phong mártír meghalt, és azon bajtársai nevét viseli, akik részt vettek az 1971. május eleji utolsó, heves csatában.

A Hoi Anból származó Chu Cam Phong a *Tham anya gyümölcsöskertje*, *A széllökések Cua Daiból*, *A tenger - A csatatér*, *Januári hideg*, *Hien nővér gyermeke *... című művek szerzője, és híres 2000-ben megjelent *Háborús naplója* című könyvéről, amely az 5. zónában eltöltött csatatér élénk napi jegyzeteinek gyűjteménye. Követte apját északra, elvégezte az egyetemet, és kérte a visszatérést a déli csatatérre, annak ellenére, hogy külföldi posztgraduális tanulmányokra választották ki. Riporterként dolgozott a Vietnami Hírügynökségnél (VNA), majd riporterként és szerkesztőként a *Közép-Közép Régió Irodalma és Művészetei* (5. zóna) magazinnál, valamint az 5. zóna Propaganda Osztálya Irodalmi és Művészeti Albizottságának pártszervezetének titkára.

Ének Chu Cam Phong emléktáblája mellett, mielőtt az emlékművet felújították és korszerűsítették.

FOTÓ: TL

Ho Duy Le író és újságíró, a Quang Nam újság korábbi főszerkesztője és a Quang Nam Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület elnöke még mindig emlékszik az emlékkő felállításáért folytatott kampány napjaira. „Megbeszéltem az emlékmű szellemiségét Pham Hong szobrásszal, majd vettem egy kőtömböt a kifaragáshoz. Az emlékművet mindössze 4 méterre állították fel a titkos bunkertől, a bambuszliget mellett, ahol Chu Cam Phong meghalt” – emlékezett vissza Ho Duy Le író. A közel 25 évvel ezelőtt összegyűjtött 50 millió dong hatalmas összeg volt; az emlékmű felállításának költsége alig haladta meg a 40 millió dongot, a többit az elesett katonák családjainak ajándékozták.

A kert egyik sarkában faragott kőszobrok találhatók, ez a tér irányítja a közönség érzelmeit, mielőtt a fő szoborterületre látogatnának.

FOTÓ: HXH

A sírkő alakja a bambuszliget által ásott L alakú titkos bunkerre emlékeztet, ahol Chu Cam Phong mártír menedéket talált és az utolsó golyóig harcolt. De lehet, hogy a V (Győzelem) betű is... Nos, ezt a kő sírkövet más néven ismerik - "láng alakú sírkő". Mert kollégái képzeletében úgy tűnik, mintha két szikra emelkedne, hogy összeolvadjon "Chu Cam Phong lángjává", az író és újságíróé, aki szerette a hivatását, fegyvert és tollat ​​is forgatva. Sok tanú meséli, hogy rendkívüli munkamorállal rendelkezett, egyszerre foglalkozott mezőgazdasági termeléssel, harcolt és információkat gyűjtött a földeken. A napja általában hajnali 5:30-kor kezdődött és másnap hajnali 1:30-kor ért véget...

Tizenhét évvel az eredeti felállítása után Chu Cam Phong író és mártír emléktábláját a Duy Xuyen kerület hatóságai felújították és korszerűsítették. A kert tulajdonosa további földterületet adományozott, így a terület nagyobb és tágasabb lett, a táblát pedig körülbelül...

5 méterre van az eredeti helyétől. De a kősztélé alakja érintetlen maradt. A sztélén lévő láng még mindig ég. Egy láng, amely egyszerre tragikus és költői!

Forrás: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm