Dien Bien Phu hősies szelleme örökké visszhangozni fog.

Hetven évvel ezelőtt, 1954. május 7-én, délután 5:30-kor a Vietnami Néphadsereg „Elszántan a harcra – elszántan a győzelemre” zászlaja fellobogózott De Castries tábornok bunkerének tetején, jelezve a Dien Bien Phu hadjárat teljes győzelmét és nemzetünk kilencéves, fáradságos és hősies ellenállásának diadalmas lezárását a francia gyarmatosítás ellen.

1954. május 7-én győzelemmel ért véget a történelmi Dien Bien Phu hadjárat. Csapatunk lerombolta Dien Bien Phu teljes ellenséges erődítményét, és De Castries tábornok bunkerének tetején büszkén lobogott az „Elszántan harcolni, elszántan győzni” zászló. (Fotó: VNA archívum)

„Kilenc évnyi küzdelem a Dien Bien Phuért, a győzelem vörös koszorúját és egy aranyeposzt teremtve” – To Huu költő két sora örök érvényű marad, tükrözve a Dien Bien Phu győzelem korszakos jelentőségét – egy dicsőséges „aranyeposzt” nemzetünk függetlenségének védelméért folytatott küzdelmének történetében. A Dien Bien Phu győzelem egy halhatatlan eposz, amely nemzetünk dicsőséges történelmi hagyományaiból, a Vietnámi Kommunista Párt és a nagy Ho Si Minh elnök bölcs és ügyes vezetéséből, a nemzeti egység erejéből, valamint hadseregünk és népünk elszánt akaratából fakad, hogy a függetlenségért és a szabadságért harcoljanak.

Az 1954-es Dien Bien Phu-i győzelmet követően nemzetünk folytatta dicsőséges eposzának írását a Ho Si Minh-korszakban, ragyogó győzelmeket aratva: az 1972-es „Hanoi - Dien Bien Phu a levegőben”; az 1975-ös Ho Si Minh-hadjárat, amely teljesen felszabadította a Délt, egyesítette az országot, és az egész nemzetet a szocializmus felé vezette; szilárdan védte a haza függetlenségét, szuverenitását , egységét és területi integritását. A vietnami nép korábbi generációi megtagadták a rabszolgasorba taszítást, forradalmi hősiességet, bátorságot és kreativitást tanúsítottak, legyőzték az összes betolakodó ellenséget, és dicsőségesen befejezték a nemzeti felszabadulás ügyét. A mai generációk eltökéltek abban, hogy fenntartsák a Dien Bien Phu-i győzelem szellemét, mernek gondolkodni és cselekedni, dinamikusak és kreatívak a reformok ügyében, és csodákat tesznek a haza építésének és védelmének ügyében.

A Dien Bien Phu győzelmének 70. évfordulója alkalmat ad arra, hogy még büszkébbek legyünk a dicsőséges vietnami kommunista pártra, a nagyszerű Ho Si Minh elnökre, és emlékezzünk Vo Nguyen Giap tábornokra, a Vietnami Néphadsereg főparancsnokára, aki közvetlenül irányította a Dien Bien Phu hadjáratot. Azok a generációk, akik közvetlenül harcoltak, és azok a generációk, akik most élvezik a Dien Bien Phu győzelem gyümölcseit, mindannyian teljes mértékben érzik a győzelmi zászló élénkpiros fényét, amely az ország minden szegletéből fényesen ragyog, és büszkeséget és tiszteletet éreznek szívük mélyén a hősies Vietnam iránt. A győzelmi himnusz visszhangzó visszhangjai közepette tisztelettel meghajtjuk fejünket, hogy kifejezzük mély hálánkat a hősies mártíroknak, a hősies vietnami anyáknak, a sebesült és beteg katonáknak, valamint az ország minden honfitársának és katonájának, akik bátran harcoltak, és életüket és vérüket áldozták a haza függetlenségéért és szabadságáért, valamint a nép boldogságáért. Thai Binh minden polgára egyre büszkébb a tartomány hadseregének és népének méltó hozzájárulására a francia gyarmatosítás elleni ellenállási háborúban és a Dien Bien Phu hadjáratban, hozzájárulva "a nemzet dicsőségéhez és a faj tiszteletéhez", tovább fokozva a nemzeti zászló és hazájuk dicsőséges, ellenálló, legyőzhetetlen, hazafias és forradalmi hagyományainak értékét.

Visszatekintve a Dien Bien Phu 70 évvel ezelőtti győzelmére, látjuk, hogy a függetlenség iránti égő vágy, az egység és a szolidaritás szelleme, az önellátásba és az önfejlesztésbe vetett hit, a nehézségek és kihívások leküzdésére irányuló erős törekvés, valamint a lehetőségek megragadására való elszántság azok az erőforrások, amelyek lehetővé tették nemzetünk számára, hogy legyőzze minden ellenségét. Ez a győzelem, amely "az egész világon híres és megrengette a földet", örökre dicsőséges mérföldkő marad a történelemben és büszkeség forrása a vietnami nép számára. Erőteljes inspirációként és motivációként szolgál, miközben számos értékes tanulságot is hagy az egész párt, az egész nép és az egész hadsereg számára a haza építésének és védelmének ügyében ma és a jövőben. Minden eddiginél jobban elő kell mozdítani a támadó cselekvés forradalmi szellemét, az önellátás és az önerő iránti akaratát, valamint hadseregünk és népünk harcra és győzelemre való elszántságát a Dien Bien Phu hadjáratban a haza építésének és védelmének ügyében, Vietnam földjét "méltóságosabbá és szebbé" téve, ahogyan azt szeretett Ho Si Minh elnökünk is kívánta.

Dicsőséges forradalmi hagyománnyal, hősies szellemmel, kreativitással és bátorsággal a Pártbizottság és Thai Binh népe továbbra is fenntartja a Dien Bien Phu győzelem szellemét, egyesül, igyekszik legyőzni minden nehézséget és kihívást, és eltökélt abban, hogy sikeresen végrehajtsa a 13. Nemzeti Pártkongresszus és a 20. Tartományi Pártkongresszus határozatait, hamarosan megvalósítva azt a célt, hogy fejlett tartománnyal rendelkezzen a Vörös-folyó deltájának régiójában.

Béke

Forrás: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/198785/vang-mai-hao-khi-dien-bien