A selyemhernyók földjére

Le Thi Kieu Hanh bemutatja a családja által készített My A selyemtermékeket. Fotó: THANH CHINH

Egykor szenzáció

Kora reggel erős északi szél söpört át a Tien folyón, és becsapta Long Phu kerület házait. A 2-es főúton a selyemtermelő régióba utaztunk, hogy megismerkedjünk őseink hagyományos mesterségeivel a földterületek visszanyerésének idejéből. A múltban Tan Chau selyemfalu jól ismert volt. A több kilométer hosszan elnyúló kézműves falu számos szakaszra oszlott, mint például selyemhernyó-tenyésztés, selyemgombolygás, eperfa termesztés, eperfa termesztés, selyemfonás és szövés – a falu egyik végétől a másikig nyüzsgő tevékenységek. Meglátogattuk Le Thi Kieu Hanh asszony (70 éves) családját, akik Long Phu kerületben élnek, ahol a hagyományos Tan Chau selyemszövő mesterséget még ma is őrzik.

Miközben leült és átrendezgette a puha, fényes My A selyemanyagok halmait, felidézte, hogy szülővárosa, a Dong Thap tartománybeli Long Khanh község, a kockás sálak hagyományos szövéséről volt ismert. Később férjhez ment és Tan Chauba, a selyem földjére költözött. Férje családja selyemhernyó-tenyésztéssel és My A selyemanyagok szövésével foglalkozott.

A kockás sálak szövésének mestersége hasonló a Tan Chau-i selyemszövetek szövéséhez, így nagyon gyorsan elsajátította. „Apósom több mint 50 évvel ezelőtt adta át nekem ezt a selyemszövési mesterséget. A családom több mint 100 éve, három generáción keresztül folytatja ezt a hagyományt. Jelenleg a gyermekeim is folytatják őseik Tan Chau-i selyemszövési mesterségét” – nyilatkozta Hanh asszony.

A múltban Tan Chau selyemtermelő régiójában minden háztartásban volt szövőszék és rokka. A puha, kiváló minőségű anyagok előállításának integrálása érdekében az emberek területeket hoztak létre eperfa termesztésére, selyemhernyó-tenyésztésre, selyemgombolyításra és eperfák termesztésére. Ennek az integrációnak köszönhetően virágzott a selyemhernyó-tenyésztési ágazat.

„Régebben minden háztartásban volt szövőszék és rokka. Kora reggel hallani lehetett a szövőszéknél szorgalmasan dolgozó asszonyok kattogását, akik kiváló minőségű selyemanyagokat szőttek. Tet (holdújév) idején megállás nélkül dolgoztak, hogy tartsák a szállítási határidőket. Az én A selyemanyagom iránt nagy volt a kereslet belföldön, sőt, még a szomszédos Kambodzsába is eladták” – mesélte Hanh asszony.

Az ókorban csak a gazdag és tehetős nők engedhették meg maguknak a My A selyemből készült ruhákat. A selyemtermelő vidék öregei szerint a My A selyem csak a gazdagok számára volt elérhető a magas ára miatt. Korábban a My A selymet a selyemszövetek királynőjeként ismerték, ezért a nők nagy gondot fordítottak a belőle készült ruhadarabok megőrzésére.

Ünnepnapokon, fesztiválokon és esküvőkön az emberek elővették, hogy viseljék, ezzel is demonstrálva az arisztokrácia státuszát. A selyemanyagot gyakran használták kétrészes ruhák vagy fehér blúzzal viselt hosszú nadrágok készítéséhez, ami a múltban a dél-vietnami nők kecses és elegáns megjelenését kölcsönözte.

Turisták kiszolgálása

A nyersanyagok – selyemfonalak, fényes fekete eperfa – egyedülálló kombinációja, valamint a felső folyásvidéken élő emberek találékonysága és ügyes kezei a titka Tan Chau kiváló minőségű, büszkén előállított selyemszövetének létrehozásának. A selyemszövő faluban olykor nyüzsög a sürgés-forgás, és az összes előállított árut eladják. Hanh asszony elmondta, hogy a szövőgépek feltalálása előtt a nők kézzel fonták a selymet és szőtték a szövetet szövőszékeken, és naponta mindössze 4-5 méter anyagot állítottak elő.

A szövés után a következő lépés a *Mắc Nưa* növény termésének betakarítása, összezúzása, majd az anyag festéshez félbevágott dobba helyezése. Festés után öblítsük le vízzel, ezt a folyamatot 20-szor megismételve, majd szárítsuk meg az anyagot a napon. Az utolsó lépés a 45 nap elteltével történő újabb festés, hogy előállítsuk a tartós, kiváló minőségű *Mỹ A* anyagot.

Minden egyes selyemszálat festenek és kevernek az eperfa színével, így mélyfekete, fényes anyagokat hoznak létre. Ezeket az anyagokat nemcsak a dél-vietnamiak, hanem a Tan Chau selyemfalut látogató külföldi turisták is kedvelik. Fénykorában a My A selyem még a thai selymet is felülmúlta, és Laoszba, Kambodzsába és a Fülöp-szigetekre is eladták. Amikor meglátogattuk Hanh asszony házát, több mint 50 francia turistából álló csoporttal találkoztunk.

Miután bejárták a selyemtermelő régiót, ellátogattak Mrs. Hanh házához, hogy megnézzék és megtapasztalják a szövés mesterségét. A sima, puha selyemanyag megérintése után a francia turisták ámulatba estek és el voltak ragadtatva. Mrs. Hanh elmondta, hogy a nyugati turisták nagyon szeretik ezt a fajta anyagot, mert a helyiek még mindig őrzik az őseiktől örökölt festési technikákat.

A My A selyemszövet olyan egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, amelyekkel kevés más selyemszövet ér fel. Télen meleg, nyáron pedig hűvös és könnyű. A My A selyem minden mosással egyre sötétebb és fényesebb lesz, fokozva a viselőjük eleganciáját. A fénykorukban járó fiatal nők számára a My A selyemruhák viselése kiemeli kecses és kifinomult szépségüket. A hagyományos selyemből készült anyag jól illik a trópusi éghajlathoz, mint például a Mekong-delta.

„Meleg időben ez az anyag könnyen magába szívja az izzadságot. Ha mossuk és rövid ideig napon szárítjuk, gyorsan szárad, és a fényes fekete szín nem fakul ki. Ezért a My A selymet a legjobb anyagnak tartják az összes anyag közül, mind a múltban, mind a jelenben” – jelentette ki büszkén Mrs. Hanh.

Hanh asszony háza mögött tucatnyi ipari szövőgép serényen dolgozik. Hanh asszony családja naponta több tucat méternyi különféle anyagot gyárt a piac ellátására. Ami a My A selyemanyagot illeti, azt családja partnereik megrendelései alapján gyártja.

Hogy a My A selyemanyagot szélesebb körben ismertté tegyék, Hanh asszony családja egy turisztikai látványosságot is nyitott. Naponta számos nemzetközi turista érkezik olyan országokból, mint Franciaország, Németország, az Egyesült Államok és Japán, a Tien folyóhoz, hogy meglátogassa Hanh asszony családját és megismerje a selyemszövés mesterségét. Sok turista ajándékba vásárol My A selyemanyagot barátainak és rokonainak.

Manapság a My A selyemanyagot még mindig vásárolják idős asszonyok Ca Mau , Vinh Long és Tay Ninh tartományokból, akik egészen a selyemtermelő régióba utaznak, hogy ruhákat készítsenek. Hanh asszony elmondta, hogy Ca Mau tartományban vannak 90 éves asszonyok, akik tudván, hogy a selyemtermelő régióban még mindig őrzik a My A selyemszövés mesterségét, megkérték gyermekeiket és unokáikat, hogy jöjjenek ide, és vásárolják meg az anyagot ruhák készítéséhez. Azt mondták, az idős asszonyok nagyon örültek, hogy rátaláltak a My A selyemre! „Régebben az apósom annyi My A selymet gyártott, amennyit csak tudott, és az egészet eladta” – mondta lassan Hanh asszony.

Mrs. Hanh a selyemszövő mesterség ápolásának köszönhetően sikeresen felnevelte gyermekeit. Most, alkonyán, átadja a mesterséget gyermekeinek. Három gyermeke közül kettő vele együtt folytatja a hagyományos mesterséget. Most, hogy Mrs. Hanh családjának utódai vannak, remélhetőleg megőrizik a selyemtermelő régió selyemszövő mesterségét, és vonzó turisztikai célponttá válnak a büszke Tien folyó mentén.

THANH CHINH

Forrás: https://baoangiang.com.vn/ve-xu-tam-tang-a472124.html