VIEN CHAU - egy életre szóló énekesi karrier

November 4-én este a Városi Színházban a Kulturális és Sportminisztérium , valamint a Ho Si Minh-városi Színházi Egyesület Vien Chau népművész és zeneszerző portréművészeti programját szervezte "Vien Chau élethosszig tartó énekesi pályafutása" témával.

Délvidék nagy kulturális háza

A program célja a tehetséges citeraművész (1924. október 21. - 2024. október 21.) születésének 100. évfordulójának (1924. október 21. - 2024. október 21.) megünneplése; a református színház számos híres művészét hozza össze, akik híres régi dalait és részleteit adják elő.

A cikk szerzője és a néhai Dr. Tran Van Khe professzor, a néhai népművész, Vien Chau (jobbra) a "Déli dallamok" című műsorban 2007-ben a Városi Színházban (HCMC). Fotó: MINH CHAU

A közel 70 éves cai luong színpaddal való kapcsolatának köszönhetően Vien Chau zeneszerző, népművész – akit a szakértők a citera Bay Ba zenészeként is ismernek – neve több mint 2000 vọng cổ darabbal és 70 híres cải lương szöveggel lopta be magát az emberek szívébe. Ő az is, aki a Tân cổ giao duyên és a vọng cổ hồi dalokat is megalkotta – két kreatív irányzatot, amelyeket a közönség több mint 7 évtizede szeret.

Valódi neve Huynh Tri Ba (más néven Bay Ba), a Tra Vinh tartománybeli Tra Cu kerület Don Chau községéből származik. A zenekedvelők gyakran mondják egymásnak: „Bay Ba bácsi azért született, hogy színesebbé tegye a Cai Luong művészetét”. Tran Van Khe professzor és doktor életében megerősítette, hogy Vien Chau zeneszerző a déli kultúra meghatározó alakja volt. A déli amatőr zene és a Cai Luong színpad művészetén, a több száz vọng cổ dal szövegén keresztül, az egyes daloktól az irodalmi szövegekig, népszerűsítette az ország, az emberek, a specialitások, a helyek és azoknak az embereknek a képét, akik ragaszkodnak a földekhez, védik a földet, és egyre virágzóbb közösségi életet építenek.

Az 1960-as évek cải lương művészeti világában a híres zenésztrió, Văn Vĩ (gitár), Bảy Bá (citera) és Năm Cơ (citera) népszerű volt a közönség körében, mivel tehetségüket számos kazettán és lemezen, valamint a saigoni cải lương színpadok hagyományos zenei zenekaraiban is megmutatták. A korabeli híres hangszalag- és lemezkiadók számos gyönyörű dallamot ültettek az emberek szívébe, amelyek ősi dalokból, cải lương szövegekből származtak a három híres zenészből álló hagyományos zenei zenekar közreműködésével, és Viễn Châu citerájának hangját senki mással nem keverték.

Ngoc Giau, a népművész elmondta: Vien Chau volt az is, aki a fennmaradó 6 mondatból, az 1., 2., 5. és 6. mondatból álló vọng cổ dalt az előadások helyéhez és idejéhez igazította. Ő volt az is, aki az ősi és a modern zene két iskoláját ötvözve megalkotta a "Tan Co Giao Duyen" című dalt, amelyet a közönség 1960 óta nagy sikerrel fogadott. Ő szerezte a humoros vọng cổ dalt is - képek segítségével szatírozza a rossz szokásokat és bűnöket, egyszerű nevetést és megosztást, érzéseket keltve mélyreható tanulságokkal .

Késői népművész Vien Chau és népművész Le Thuy

Le Thuy népművész szerint mivel Vien Chau népművész egy nehézségekkel és szenvedéssel teli földön született és nőtt fel, édesanyja altatódalain és a vidék dallamain keresztül érezte és értette meg az élet nehéz dolgait, vọng cổ dalaiban és cải lương írásaiban szereplő szövegek mindig lágyak és minden társadalmi réteghez közel állnak.

„Bay Vien Chau úr a megfigyelésekben szerzett tapasztalatának köszönhetően alaposan ismeri minden művész erősségeit. Ebből kiindulva olyan vọng cổ dalokat komponált, amelyek megfelelnek az énekhang minőségének, hogy a művészek kibontakoztassák egyedi, természetes hangjukat. 1960-ban rám bízta az első vọng cổ giao duyen dal, a „Chang là ai?” előadását, amelyet Nguyen Huu Thiet zenész azonos című dalából szerzett. Ezután felfedezte a vọng cổ vígjátékok írásának irányzatát. Văn Hường művész ettől kezdve „Tu Ech” néven vált híressé, őt követte számos zeneszerző és művész, akik a vọng cổ vígjátékok előadásából éltek” – tájékoztatott Lê Thủy, a Népművész.

Vien Chau, a néhai népművész (balra) Fotó: THANH HIEP

Egy nagyszerű személyiség

Vien Chau zeneszerző számos tehetséges művészgeneráció nevének megalkotásában járult hozzá, mint például: Ut Tra On, Huu Phuoc, Tan Tai, Minh Canh, Ngoc Giau, Ut Bach Lan, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau... Számos humoros vọng cổ dalt is komponált, olyan híres művészeknek segített, mint: Van Huong, He Sa, Tu Rom, Kim Quang, Giang Chau...

Vien Chau népművész több mint 2000 vọng cổ dala fő tematikus csoportokra osztható, mint például: Haza és ország szeretete - "Anh di xa cach que nghet", "Que em trong nghia trong tinh", "Song nuoc Tien Giang"...; párok közötti szerelem - "Tinh anh bán ngủ", "La trau xanh", "Mai toi", "Chuyen tinh Lan và Diep"...; messzi illattörténetek - "Huyền Trân công chua", "Tân Quỳnh crying for friend"...; szomorú és boldog történetek a színpadon - "Sau vuong ý nhạc", "Song ming tien dong", "Khau bam nhung", "Művész a gitárral"...; vọng cổ vígjáték - "Anh rui vien chiu cam", "Tu Ech di cho Tet", "He Sa di Tay", "Vo ve toi tui shou"...

Témától függetlenül Vien Chau, a Népművész dalszövegei egyszerűek, mégis érzelmekben, költészetben és képekben gazdagok, így könnyen megjegyezhetők és könnyen megérintik az emberek szívét, széles körű népszerűséget teremtve a legkülönbözőbb társadalmi rétegek körében – a tanult értelmiségiektől és a gazdag kapitalistáktól kezdve a kerékpárosokon, építőmunkásokon, utcai árusokon át a sáros kezű-lábú gazdákig. Az elmúlt hét évtizedben, a hivatalos színpadokon, versenyeken, tömegművészeti előadásokon, amatőr zenei fesztiválokon, sőt még tea- és borpartikon is, Vien Chau, a Népművész vọng cổ dalai sokáig elhangzottak, és rabul ejtették az emberek szívét.

Több mint 70 cai luong forgatókönyve közül a leghíresebbek közé tartozik „Lan és Diep szerelmi története”, „Hoa Moc Lan”, „Han Mac Tu szerelmi története”, „Az erdő törött szárnyai”, „Egy nap királyként”, „Anyaság”… Vien Chau népművészt a jelentős cai luong társulatok, mint a Kim Thanh – Ut Tra On (1955 – 1958), Thanh Tao (1958 – 1959), Thanh Minh – Thanh Nga (1962 – 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 – 1971)… meghívták, hogy „tuong tanárként” (ma már rendezőnek hívják – PV) közvetlenül új darabokat állítson színpadra.

„Finom írásmódjával, minden mondatával és dalszövegével sok érzést hordoz magában, Uncle Bay Vien Chau írta nekem a „Keleti eső és napsütés” című dalt, hogy benevezhessek az 1964-es Khoi Nguyen vọng cổ versenyre, és megnyertem az első díjat” – mondta meghatódva Minh Vuong, a Népművész.

„Nagyszerű személyiség volt, tipikus zeneszerző, tehetséges művész, de élete rendkívül egyszerű, zárt és igénytelen volt. Hatalmas karriert hagyott maga után a zeneszerzés, a rendezés, az előadóművészet és a képzés területén, és megérdemli, hogy a déli Cai Luong színház egyik „ősatyjaként” tiszteljék” – erősítette meg Ngoc Giau, a népművész.

„A 20. század második felében különösen a színpadok, és általában a déli irodalom és művészeti élet ragyogó csillaga volt. Művészi pályafutása olyan teljesítmény volt, amelyet minden igazi művésznek csodálnia kellett. Nem véletlen, hogy a színházi sajtó 1975 előtt a „vọng cổ dalok királya” gyönyörű címmel illette, 2006-ban pedig a vietnami Guinness Szervezet (VietKings Values ​​​​2005-2017) megerősítette Viễn Châu zeneszerző rekordját, mint „aki a legtöbb vọng cổ dalt írta”. Az állam népművész címmel és harmadosztályú munkaérmmel tüntette ki” – mondta Ca Lê Hồng érdemes művész.

Forrás: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm