„Az életed újraírása” az emigráció révén.

Thanh Hoa tartomány távoli felföldi falvaiban vannak nők, akik mernek átkelni a hegyeken, hogy megélhetést találjanak. A Muong Chanh és Quang Chieu kerületekben élő etnikai kisebbséghez tartozó nők külföldi munkavállalási útja nemcsak abban segít nekik, hogy megváltoztassák az életüket, hanem új utakat is nyit a közösség számára.

Ha Thi Et asszony az úttörő, aki a Muong Chanh község Lach falujából származó khmu nők külföldi munkavállalási mozgalmát vezette.

A Muong Chanh községben található Lach falu magas hegyvonulatok között fekszik, és évek óta szegénység sújtja. Ebben a látszólag elszigetelt helyen Ha Thi Et, a faluban született és nevelkedett nő, csendben kezdte meg „elhagyásának” útját. 2015 előtt, sok más khmu nőhöz hasonlóan, Et írástudatlan volt. Férjére vagy rokonaira kellett támaszkodnia, hogy olvassanak fel neki. A fordulópont akkor jött el, amikor a község Női Szakszervezete és a Quang Chieu Határőrség együttműködésével írás-olvasás tanfolyamot nyitott a faluban. A tanfolyam után fokozatosan megtanult olvasni és írni, egyre magabiztosabban fér hozzá az információkhoz és eligazodni az életben.

Ezen az írás-olvasás tanfolyamon kezdett el gondolkodni egy másik úton is. 2016-ban regisztrált munkavállalási engedélyt kapott Szaúd-Arábiába, és ő lett az első khmu nő Lach faluból, aki elhagyta otthonát. Ez a döntés felháborodást keltett családja és a falusiak körében. Egyesek aggódtak, hogy a felföldi nők „szenvedhetnek, ha messzire mennek”, sőt, „szerencsejátéknak” tekintették. Ő azonban mégis elment, azzal a reménnyel, hogy megváltoztathatja családja életét.

Másokkal ellentétben Luong Van Phanh, a párttitkár és Lach falu vezetője megértette, hogy a falusiak gondolkodásmódjának megváltoztatásához több kell, mint szavak; konkrét bizonyítékokra van szükség. Ezt szem előtt tartva úgy döntött, hogy 100 millió dongot kölcsönkér feleségének, Ha Thi Thongnak, hogy Szaúd-Arábiában dolgozhasson. A rendszeres pénzküldések, az újonnan épült ház és a gyermekek jó oktatása mind olyan dolgok voltak, amelyeket a falusiak első kézből láttak. Ötéves szerződésének lejárta után Thong hazatért, folytatta nyelvtanulmányait, és Tajvanon jelentkezett munkára. Az új környezetben a munka nagy fegyelmet igényelt, de cserébe a havi közel 30 millió dong stabil jövedelem lehetővé tette számára, hogy proaktívan takarékoskodjon és biztosítsa családja jövőjét.

Ezen nyilvánvaló eredmények alapján a falugyűlések már nemcsak a betakarításról beszélgetnek, hanem információkat is cserélnek a külföldi munkavállalás, a tőkefelvétel, a szakképzés és a nyelvtanulás eljárásairól. Azok, akik korábban jártak itt, a falusiak közeli tanácsadóivá váltak. Lach faluban a mai napig 30 külföldön dolgozó munkás dolgozik, köztük 6 nő. A hazaküldött jövedelem sok családnak segített házat építeni és termelésbe fektetni. 2025-re az egy főre jutó átlagos jövedelem várhatóan eléri a 37 millió VND-t, és a faluban csak 2 szegény háztartás lesz szociális támogatásban.

Lach faluban a változás az írástudással és az úttörő utazásokkal kezdődött, de Quang Chieu község Mong falujában ez az utazás egy csendes, könnyes áldozat volt. Ha Thi Pen asszony története erre jó példa. Miután megtapasztalt egy kudarcba fulladt házasságot, 2019-ben feleségül ment Lo Van Lieu úrhoz, egy veleszületett mozgásszervi fogyatékossággal élő férfihoz. 2022-ben megszületett fiuk, de mielőtt örömük teljes lehetett volna, elszegényedett. Romos nádfedeles házában megértette, hogy a mezőgazdasághoz való ragaszkodás nem fogja felemelni. 2023-ban, sok álmatlan éjszaka után úgy döntött, hogy gyermekét külföldre hagyja dolgozni. Távozásakor magával vitte a bűntudatot, a megélhetés nyomását és a 170 millió dong hitelt. Egy idegen földön nem volt hajlandó gyenge lenni, és megkezdte a fáradságos munkával teli napjait. Minden hónapban rendszeresen körülbelül 15 millió vietnami dongot küld férjének, hogy fokozatosan visszafizesse a hitelt, felnevelje gyermekeiket, és megvalósítsa a stabil otthonról szőtt álmukat. A legutóbbi helyi szegénységi felmérés szerint a családja hivatalosan is kikerült a szegénységből.

Le Van Hieu, Quang Chieu község Népi Bizottságának elnöke szerint jelenleg 247 munkás dolgozik külföldön a községben, köztük több mint 50 női munkás a dao, thai és mong etnikai csoportokból. Átlagosan minden munkás évi 180-250 millió VND-t küld haza, így a településre érkező teljes hazautalás évi körülbelül 45-60 milliárd VND-ra rúg.

Három nő, három különböző körülmény, de egy közös pontban találkoznak: a zord hegyek között mindannyian kitörtek ördögi körükből.

Szöveg és fotók: Tang Thuy

Forrás: https://baothanhhoa.vn/viet-lai-cuoc-doi-nbsp-bang-con-duong-xuat-ngoai-273103.htm