Szeretem a hazámat gyermekkorom óta…

Az emberek minden könyvük lapján keresztül szeretik a hazájukat, én minden régi dalomon keresztül szeretem a hazámat...

Régen kilométerenként dalok szóltak a szép hazáról. De ma már centiméterenként változik a haza, ezért az emberek néha Démodernek tartják a régi haza zenéjét, és ha még létezik is, az már csak az... idősek fejében létezik!

A háború alatt a hazáról írt zene nemcsak a zeneszeretők büszkesége, a „háborús dalok” a vietnami béke zenei örökségének „megfoghatatlan kultúráját” is képezik.

Szeretnék „a lámpa előtt lapozgatni” egy-két, a hazáról írt dalt a háború alatt sok zenész által írt több ezer dal között, amelyek a mai napig békében és az emberek szívében élnek...

Truc Phuong zenész, „a magányos zenész” (magányos pozitív értelemben). Nem komponált senkivel közösen, nem zenésítette meg senki verseit, zenéjének csak „délutánja” és „este” volt. Hosszú ideig Binh Tuyban, a mai La Gi – Binh Thuanban élt, Binh Thuant második hazájának tekintette.

Elég sok Truc Phuong dalt írtam már: Sors, szerelem, az élet útjai… a háború keménysége. Úgy tűnik, Truc Phuong zenész csak állt „az élet mellett”, várva a délutánt és az éjszakát. És az élet sok hullámvölgyet hozott neki, szakításokat, meghiúsulásokat… és ezek az „állandó” dolgok adták meg neki az anyagot ahhoz, hogy „normális” dalokat írjon.

Miközben róla írtam, véletlenül elfelejtettem őt, a zenészt, aki „gyermekkora óta szerette a hazáját”… Két dal született a hazájáról, amelyek semmivel sem maradnak el kortársai hazafias dalaitól: a „Haza szeretete” és a „Délután a falumban”.

Nem tudom, e két dal közül melyiket írta először, de előbb-utóbb a „haza iránti szeretet” dala lett, mivel zenész volt, „Az élet szokásai” (dalának címe) élt.

„Szerelem és vonzalom a vidék iránt” (Gamme Dm, Mambo Boléro): „…Szenvedélyes szerelem hatol át a nádtetőkön/Édesen illatozik a zöld haj/A szenvedélyes szerelmek egyszerű szerelmek/Szülővárosom ma is gyönyörű, ártatlan szerelmekkel teli/A vidéki délután daloktól részeg/A falusiak szenvedélyesen szeretik a rizsvirágokat/Az idős anyák ülnek és nézik a lenti környéken játszó gyerekeket/Ajkuk remeg a nevetéstől, mint amikor még a húszas éveikben jártak…/A délután a gátra borul, és hallom valakinek a hangját/Rendet kötnek egy boldog szerelemre fiúk és lányok között/Az ének elveszik a holdfényben/A vidéki éjszaka a mozsártörő hangjától zúg…”.

Olyan szép szavak vannak a dalszövegben: „A legédesebb szerelmek az egyszerű szerelmek”, „A falusiak szenvedélyesen szeretik a rizsvirágokat”, „Az öreg anya ajka remeg a nevetéstől, mint amikor még húszas éveiben volt”, „A késő délután ráesik a gátra, valakinek a hangját hallom”...

„Délután a falumban” (Gamme A, Rumba): „…Szülővárosom halványsárga napfényben úszik egy magányos faluban/ Néhány fehér felhő sodródik az ég végére/ Egy hívás hangja áthalad a kihalt falun/ A délután kék füstje mintha meg akarná állítani az időt/ Egy délután, amikor épp megérkeztél/ A kókuszpálmák árnyéka a szélben hajlik, ringatva a tornácot/ Színes szárnyaikat keresve/ Szemem néz és ezer szót mond…/ Ó, ne felejtsd el meglátogatni a régi falut/ Hogy halld a kókuszpálmák árnyékának édes hangját, ahogy ringatják magukat/…”.

A szavak ismét olyan gyengédek, olyan kecsesek, olyan szépek, hogy zavarba ejtenek… Truc Phuong szavakkal beszél a „Délután a falumban” című történetről: „A magányos falu halványsárgája”, „Néhány fehér felhő sodródik”, „A délután kék füstje megállítja az időt”, „A ferde kókuszdió árnyéka”, „Az édes hang annázza a kókuszdió árnyékát”, „Szemeid néznek és ezer szót mondanak”… Ezeket a képeket nehéz elfelejteni, pedig ma „a vidék várossá változott”, és a gondolkodásmód és az életmód megváltozott, hogy kompenzálja a háború okozta szegénység és szenvedés éveit.

Régen Thanh Thuy hangja és Truc Phuong dalai annyira híresek voltak, hogy az emberek azt kérdezték: Truc Phuong zenéje tette híressé Thanh Thuyt, vagy Thanh Thuy a Truc Phuong zenéjét? Dr. Jason Gibbs, egy amerikai, aki Vietnamba érkezett, hogy a bolero zenét tanulmányozza, azt mondta: Truc Phuong zenéje és Thanh Thuy énekesnő éneke a legjobb!

Imádom Thanh Thuy énekest is, ahogy Truc Phuong zenéjét énekli. Hallottam már Hong Trucot is, amint elég furcsán énekli Truc Phuong zenéjét. De megdöbbentem, amikor hallottam Ngoc Anhot (aki nagyon energikus volt a Vörös zenében: Világítsd meg a falumat!) a "Chieu lang em"-et énekelni. Ngoc Anh egy-két szót ejtett ki: "dật dờ" a "Vải Mây trắng dật dờ về cưi troi"-ban, és a "dật dờ" hallatán folyton a sodródó fehér felhők képzeletében képzeltem el a sodródót... És számomra nehéz Ngoc Anhnál jobb énekest találni, amikor a "Chieu lang em"-et énekli, beleértve a Thanh Thuy-t is?

Truc Phuong két, a hazáról írt dala valóban szerelmes dal „az egykor dicső hazához”. Újra énekelni, újra hallgatni őket, látni a haza képét, még akkor is, ha elveszett, messze van…

Forrás