Bapak Vo Qui Huan dan putrinya, Vo Qui Viet Nga, saat beliau berada di Prancis.
Di atas kapal yang berangkat dari Prancis ke Vietnam pada Oktober 1946, delegasi Presiden Ho Chi Minh termasuk empat intelektual Vietnam yang tinggal di luar negeri: Tran Dai Nghia, Tran Huu Tuoc, Vo Dinh Quynh, dan Vo Qui Huan. Mereka secara sukarela meninggalkan "Kota Cahaya" yang glamor untuk kembali ke tanah air dan membantu pemerintah yang baru terbentuk memulai perang perlawanan yang akan meletus hanya dua bulan kemudian.
Kontribusi mereka terhadap kemerdekaan dan penyatuan Vietnam telah tercatat dalam sejarah, tetapi di samping kehidupan publik mereka, mereka juga memiliki perjuangan pribadi dan penyesalan yang berkepanjangan. Seperti kisah Bapak Vo Qui Huan, yang luka-lukanya baru dapat disembuhkan beberapa dekade kemudian oleh kasih sayang putrinya…
Tuan Vo Qui Huan, istrinya Iréne Vo Qui, dan putri mereka Vo Qui Viet Nga di Paris pada tahun 1945.
Janji yang tak terpenuhi
Memoar Profesor Tran Dai Nghia juga mencatat kisah dari tahun itu: "Saat itu, saya, bersama Bapak Tuoc dan Bapak Quynh, masih lajang, tanpa istri, jadi kami tidak terbebani oleh urusan keluarga. Tetapi Bapak Vo Qui Huan sudah berkeluarga; istrinya adalah seorang doktor linguistik, seorang wanita Prancis keturunan Rusia, dan putri mereka baru berusia 2 tahun."
Pak Huân menunjukkan kepada kami foto Presiden Ho Chi Minh sedang menggendong cucunya, Viet Nga, di Paris pada Juli 1946. Di atas kapal, kami sesekali melihat Pak Huân tampak agak termenung, menatap ke kejauhan ke arah laut. Kami semua sangat mengagumi dan menghormati Pak Vo Qui Huân.
"Tentunya ia telah melalui berjam-jam pertimbangan dan pemikiran, dan berpisah dari istri dan anaknya yang masih muda bukanlah hal yang mudah. Dan Tuan Vo Qui Huan kembali ke negaranya atas panggilan tanah airnya, hatinya dipenuhi rasa cinta yang mendalam kepada negaranya."
Selain istri dan anak-anaknya, Vo Qui Huan juga memiliki kekhawatiran lain: ia sedang mengejar gelar doktor dan hanya memiliki waktu satu tahun lagi untuk menyelesaikannya. Namun pada akhirnya, terpecah antara urusan pribadi dan profesional, ia setuju untuk kembali ke Vietnam bersama Presiden Ho Chi Minh.
Pelayaran menyeberangi samudra itu diumumkan hanya dua hari sebelumnya, sementara istrinya sedang mempertahankan tesis doktoralnya di kota lain. Dia hanya punya waktu untuk menelepon istrinya dengan cepat, menitipkan anak-anak kepada seorang teman, dan buru-buru bersiap untuk berangkat, berjanji akan kembali dalam beberapa bulan.
Janji itu benar. Rencana awalnya adalah dia akan kembali ke negaranya selama beberapa bulan untuk mempelajari beberapa isu rekonstruksi nasional, kemudian kembali ke Prancis untuk mengurus urusan keluarga, dan setelah itu, memutuskan apakah akan tinggal atau kembali. Tetapi perang perlawanan pecah tak lama kemudian, membuat rencana ini mustahil. Dia terus tinggal dan mempelajari pengecoran besi dan baja, membuat senjata untuk melayani perlawanan nasional.
Ibu Vo Qui Hoa Binh dan saudara perempuannya, Vo Qui Viet Nga, bertemu kembali di Prancis pada tahun 2025.
Putri Vo Qui Huan yang telah lama hilang adalah Vo Qui Viet Nga, gadis kecil cantik berusia dua tahun keturunan Prancis yang duduk dalam pelukan Presiden Ho Chi Minh di Paris pada tahun 1946 dalam foto terkenal itu.
Ruang pameran tradisional Istana Anak Hanoi memajang banyak foto Presiden Ho Chi Minh bersama anak-anak, di antaranya foto ini sangat istimewa karena keintiman dan kedekatan khusus yang ditunjukkan Presiden kepada gadis kecil itu. Fotografer foto tersebut adalah ayah gadis itu, seorang insinyur bernama Vo Qui Huan.
Ia juga merupakan penulis film dokumenter berharga yang merekam gambar-gambar delegasi Presiden Ho Chi Minh dan delegasi Pemerintah serta Majelis Nasional Republik Demokratik Vietnam selama kunjungan mereka ke Prancis pada tahun 1946, bersama dengan seniman Mai Trung Thu.
Pada hari itu, Bapak Vo Qui Huan memeluk putrinya dan berbisik, "Jadilah anak yang baik, tinggallah di rumah bersama ibumu. Ayahmu akan pergi selama beberapa bulan, lalu dia akan kembali…" Kata-kata itu menggema dalam hati gadis kecil yang baru berusia dua tahun itu, dan menjadi rasa sakit yang berkepanjangan selama beberapa dekade.
Sembilan tahun perlawanan dan tahun-tahun berikutnya, hingga Bapak Vo Qui Huan wafat karena sakit parah pada tahun 1967, beliau masih belum mampu memenuhi janjinya bertahun-tahun yang lalu. Perang, tanggung jawab yang berat, dan berbagai kesulitan serta hambatan terkait hubungan diplomatik, hukum, dan bahkan geografi…
Ibu Vo Qui Viet Nga memberikan pelukan dan ciuman hangat kepada adik perempuannya, Vo Qui Hoa Binh. (Foto: GĐCC)
Di Vietnam, Bapak Vo Qui Huan menikah lagi dan memiliki empat anak lagi, termasuk putrinya, Vo Qui Hoa Binh. Bapak Huan sangat dekat dan menyayangi putrinya, selalu membawanya ke mana pun ia pergi. Kemudian, Ibu Hoa Binh memahami bahwa kasih sayang ayahnya kepadanya mungkin juga disebabkan oleh kerinduan ayahnya kepada putri sulungnya, yang telah terpisah darinya ketika putrinya baru berusia dua tahun.
Dia masih ingat dengan jelas hari-hari ketika dia merawat ayahnya di rumah sakit, saat Hoa Binh masih gadis berusia 14 tahun. Di hari-hari terakhirnya, saat merasakan ajal menjemput, ayahnya bercerita tentang aspek lain dari hidupnya, tentang rasa sakit yang menyiksa hatinya, lebih dari rasa sakit fisik apa pun. "Kemudian, saya sesekali menerima surat dari kakakmu."
Ia sering mencela ayahnya, mengatakan hal-hal seperti, "Dia tidak mencintaiku, dia meninggalkanku"; "Dia tidak menepati janjinya"; "Dia bilang dia hanya akan pulang beberapa bulan. Tapi apakah beberapa bulan itu sebenarnya puluhan tahun?"; "Adikku sangat sedih dan marah pada Ayah. Dia menikah dan Ayah tidak ada di sana dan tidak bisa membantunya sama sekali, dan dia juga menyesal dan patah hati"...
Nyonya Hoa Binh telah berjanji kepada ayahnya. Tetapi jalan itu lebih sulit daripada yang dia bayangkan.
Bapak Vo Qui Huan (paling kanan) mendampingi delegasi Presiden Ho Chi Minh ke Prancis pada tahun 1946 - Foto: GĐCC
40 tahun untuk sebuah reuni.
Pada tahun 1975, di tengah kegembiraan reunifikasi nasional dan penyatuan kembali Vietnam Utara dan Selatan, Ibu Hoa Binh dipenuhi harapan akan reuni keluarganya. Saat menelusuri dokumen-dokumen lama, ia menemukan kumpulan surat yang ditujukan kepada ayahnya, dengan nama Irène—istrinya yang berkebangsaan Prancis—dan alamat Viet Nga.
Karena tidak bisa berbahasa Prancis, Ibu Hoa Binh meminta seorang guru bahasa Prancis untuk menulis surat untuknya, termasuk foto-foto adiknya, Viet Nga, saat masih kecil dan foto-foto saudara-saudaranya di Vietnam. Ia kemudian menerima balasan dari adiknya, Viet Nga, tetapi surat itu bernada dingin. "Tidak mudah bagi saya untuk mengatasi rasa sakit masa lalu demi bertemu kalian semua..." Membaca kata-kata itu dari adiknya, Ibu Hoa Binh merasa sedih tetapi tidak menyerah pada rencananya untuk bertemu dengannya.
Setelah menikah dan memiliki anak, Ibu Hoa Binh menyekolahkan anak-anaknya untuk belajar bahasa Prancis dengan tujuan memberi mereka kesempatan untuk belajar di Prancis di kemudian hari, dengan harapan hal ini akan memberinya kesempatan untuk menemukan kakak perempuannya. Memahami perasaan ibu mereka, anak-anaknya semua bekerja keras untuk mendukungnya dalam pencarian keluarganya.
Baik putri maupun putranya pergi ke Prancis untuk belajar, dan mereka semua mencoba menghubungi bibi mereka melalui surat, tetapi pertemuan impian mereka hanya tetap menjadi serangkaian korespondensi sopan. Saat anak-anaknya belajar di Prancis, Ny. Hoa Binh mengunjungi mereka, tetapi setiap kali ia menelepon untuk meminta pertemuan, saudara perempuannya menolak.
Dalam surat balasan kepada putri Ibu Hoa Binh, Ibu Viet Nga sekali lagi menegaskan: "Akan sangat menyakitkan bagi saya untuk berhubungan kembali dengan keluarga saya di Vietnam. Saya tidak dapat melakukan ini karena hal itu menyebabkan saya terlalu banyak kesedihan."
"Aku benar-benar ingin sesekali menulis surat kepadamu. Itu saja!" Setelah membaca kata-kata itu, anak-anaknya menyarankan Ny. Hoa Binh untuk menyerah, karena begitu orang Prancis tidak menginginkan sesuatu, sangat sulit untuk mengubah pikiran mereka; mereka sangat menghargai privasi.
Bapak Vo Qui Huan - Foto: Direktur Departemen Keuangan
Namun, kata-kata tulus ayahnya dari bertahun-tahun yang lalu terus terngiang di benaknya, membuat Ny. Hoa Binh bertekad untuk tidak menyerah: "Anda tahu, bagi seorang anak berusia dua tahun, janji itu sangat penting. Namun, saya tidak bisa menepatinya, dan saya sangat menyesalinya."
Irène tidak pernah menikah lagi, dan adikmu juga mengalami masa-masa sulit tanpa seorang ayah, hanya menyelesaikan sekolah menengah atas, dan kehidupannya setelah itu sangat sulit. Ayahmu selalu hidup dengan penyesalan, merasa sangat bersalah terhadap Irène dan adikmu. Kamu harus menemukan dia dan adikmu Việt Nga agar ayahmu dapat beristirahat dengan tenang."
Pada Oktober 2007, tepat 40 tahun setelah kematian ayahnya, Ibu Hoa Binh menginjakkan kaki di Prancis untuk keempat kalinya. Putranya akan segera menyelesaikan studinya dan kembali ke rumah, sehingga Ibu Hoa Binh menganggap ini sebagai kesempatan terakhirnya untuk pergi ke Prancis dan memutuskan untuk menemui saudara perempuannya tanpa meminta izin terlebih dahulu.
Ibu dan anak itu menuju ke desa terpencil yang berjarak 500 km dari Paris, tempat tinggal Ibu Viet Nga. Setelah berusaha keras, mereka akhirnya berhenti di depan rumah saudara perempuannya. Ia duduk di dalam taksi menunggu anaknya tiba di pintu dan membunyikan bel, dengan cemas memperhatikan saudara perempuannya keluar. Setelah beberapa saat terdiam karena terkejut, ia mengundang keponakannya masuk.
Pada saat itu, putra Ibu Hoa Binh memperkenalkan ibunya, yang sedang duduk di dalam taksi. Ibu Viet Nga terdiam cukup lama sebelum akhirnya setuju untuk mengundang saudara perempuannya masuk ke rumah.
Pada momen reuni pertama, Ibu Hoa Binh bergegas memeluk saudara perempuannya, yang telah ia cari selama 40 tahun. Setelah beberapa saat diliputi emosi yang mendalam, ia diizinkan masuk ke sebuah ruangan yang dipenuhi kenangan tentang ayahnya. Selama bertahun-tahun, saudara perempuannya telah menyimpan setiap foto orang tua mereka, setiap surat yang penuh dengan cinta dan rasa sakit seorang anak yang dibebani rasa bersalah karena ditinggalkan oleh ayahnya. Ibu Hoa Binh akhirnya dapat merasakan penderitaan saudara perempuannya dan ayahnya.
Paman Ho menggendong bayi Vo Qui Viet Nga pada Juli 1946 - Foto: GĐCC
Sejak saat itu, Ibu Hoa Binh mengunjungi saudara perempuannya setahun sekali, menjembatani jarak dengan surat-surat. Dalam salah satu suratnya, Ibu Viet Nga mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada saudara perempuan dan keponakannya atas kesabaran mereka dalam mencarinya.
Dia berterima kasih kepada saudara perempuannya atas keputusan bijaknya, karena berkat itu, jiwanya yang kesepian kembali hangat dan cerah, sehingga dia dapat menerima begitu banyak kasih sayang dari keluarganya di Vietnam. Dari seorang yang tertutup, Viet Nga kini menerima semua kasih sayang dari saudara-saudaranya, keponakan-keponakannya, dan bahkan dari ibu keduanya, istri Vietnam ayahnya.
Selama reuni keluarga, Ibu Hoa Binh adalah orang yang paling bahagia. Ia tidak hanya menemukan putri ayahnya, tetapi juga terus melakukan banyak hal untuk ayahnya, yang sangat berbakti kepada negaranya tetapi sayangnya meninggal dunia sebelum waktunya. Selama bertahun-tahun, ia melakukan perjalanan untuk bertemu teman-teman, kolega, dan murid ayahnya untuk merekonstruksi kehidupan ayahnya yang penuh kontribusi dan pengorbanan agar generasi mendatang dapat memahaminya.
Dalam kesedihannya, ia menggenggam tangan putrinya yang masih kecil dan menyampaikan harapannya: "Ketika kamu memiliki kesempatan, kamu harus menemukan adikmu. Kalian harus saling mencintai, membantu, dan mendukung. Ayah sangat sedih karena tidak bisa lebih memperhatikan dan menjaga adikmu. Hanya karena peranglah aku memiliki tanggung jawab untuk membantu negara. Ketika kamu bertemu adikmu nanti, sampaikan padanya bahwa Ayah sangat merindukan dan menyayanginya…"
"Ayah bekerja sangat keras, ya?" Mendengar pertanyaan adiknya, Ny. Hoa Binh terharu hingga menangis. Ia mengerti bahwa dengan pertanyaan itu, adiknya telah mengungkapkan pemahamannya tentang pilihan ayah mereka untuk mengabdi kepada negara bertahun-tahun yang lalu, melepaskan rasa dendam dan menyembuhkan luka emosionalnya. Akhirnya, ia mampu menghapus luka yang dalam di hati adiknya.
Sumber: https://tuoitre.vn/40-nam-tim-con-gai-cho-cha-20260202174615637.htm
![[Foto] Sejumlah besar orang mempersembahkan dupa dan mengunjungi Gereja Peringatan Ho Chi Minh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/21/1771668099014_ndo_br_12-resize-7721-jpg.webp)
Komentar (0)