Di sepanjang Sungai Ma

Sungai Ma secara resmi disebut Loi Giang. Masyarakat Thailand dan Laos menyebutnya Nam Ma, yang dalam bahasa Vietnam umum berarti "Sungai Kuda". Namun, secara etimologis, "Ma" adalah karakter Tionghoa yang mewakili nama sebenarnya sungai tersebut, yang berarti "sungai induk" atau "sungai utama," merujuk pada sungai besar. Di sepanjang bentangan 512 km ini, aliran sungai bukan hanya melodi yang sunyi; alurnya yang berirama telah terjalin dengan kehidupan masyarakat di kedua tepiannya.

Di sepanjang Sungai Ma Menara Muong Luan terletak di tepi Sungai Ma, yang mengalir melalui komune Muong Luan, distrik Dien Bien Dong (provinsi Dien Bien).

Dari sumbernya

Sungai Ma bermula dari pertemuan beberapa aliran sungai di wilayah perbatasan Vietnam-Laos di komune Muong Loi (distrik Dien Bien, provinsi Dien Bien). Namun, sepanjang alirannya, sungai ini menerima air dari banyak aliran sungai lainnya, sehingga pada saat mencapai komune Muong Luan (distrik Dien Bien Dong), permukaannya lebih lebar, alirannya deras, dan secara resmi tercantum sebagai Sungai Ma di peta.

Rute yang kami tempuh dari Kota Dien Bien ke Distrik Dien Bien Dong sekitar 70 km, sebagian besar melalui perbukitan dan pegunungan yang berkelok-kelok, tidak jauh berbeda dengan wilayah perbatasan provinsi Thanh Hoa yang sangat saya sukai. Dien Bien Dong awalnya terpisah dari Distrik Dien Bien, sebuah distrik yang sebagian besar dihuni oleh etnis minoritas yang bergantung pada pegunungan dan hutan untuk mata pencaharian mereka. Pada dasarnya, hutan di sini gersang, hanya bebatuan terjal yang terlihat. Dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah telah berupaya mendorong masyarakat untuk menanam pohon, dan tingkat tutupan hutan telah mencapai sekitar 26%.

Dien Bien Dong, yang terletak di lembah Sungai Ma, memiliki jaringan sungai dan aliran air yang relatif padat, sehingga menyediakan sumber daya air yang melimpah. Saat ini, terdapat 14 pembangkit listrik tenaga air di sepanjang Sungai Ma. Namun, tidak ada daerah lain yang memiliki pembangkit listrik tenaga air sebanyak komune Muong Luan. Di sepanjang bentangan Sungai Ma sepanjang 15 km, dua pembangkit listrik tenaga air terletak sepenuhnya di dalam komune: Muong Luan 1 dan Muong Luan 2. Selain itu, dua pembangkit listrik tenaga air lainnya, Song Ma 3 dan Chieng So 2, memiliki bendungan yang mengalir melalui daerah penyimpanan air komune. Lebih lanjut, dua pembangkit listrik tenaga air, Song Ma 2 dan Chieng So 1, terhubung ke daerah penyimpanan air komune.

"Begitu Anda tiba di Muong Luan, Anda dapat dengan jelas mendengar suara air mengalir. Nanti, saya akan mentraktir Anda cumi-cumi dari Sungai Ma, sesuatu yang tidak akan Anda temukan di tempat lain di Thanh Hoa, " saya benar-benar penasaran setelah mendengar pengantar dari Wakil Ketua Komite Rakyat Komune Muong Luan, Lo Van Khanh.

Mengapa dikatakan bahwa Sungai Ma baru secara resmi muncul di peta ketika mencapai Muong Luan? Karena di hulu, di komune Muong Loi, Sungai Ma hanyalah serangkaian aliran kecil yang sering mengering. Ketika lebih banyak aliran menyumbangkan air, Sungai Ma menjadi lebih kuat dan berarus deras. Sebut saja beberapa di antaranya: aliran Lu, aliran Hang Lia, aliran Tia Dinh, aliran Na Nghiu, aliran Phi Nhu, aliran Huay Men, aliran Nam Gioi, aliran Huay Pung, aliran Co Loong, aliran Tang Ang, dan banyak aliran kecil lainnya.

Sungai Ma mengalir melalui daerah tersebut, dan dataran aluvial di sepanjang tepiannya subur, ideal untuk pertanian dan budidaya perikanan. “Tanah yang subur menarik orang-orang yang baik. Kami orang Laos memutuskan untuk menetap di sini, hidup bersama secara harmonis dengan kelompok etnis Thai, Mong, dan Khmu di Muong Luan,” kata Bapak Lo Van Son, Sekretaris Komite Partai komune tersebut. Orang Laos составляет hampir 30% dari populasi di Muong Luan. Mereka menanam padi, menanam kapas, dan memintal benang untuk menenun syal dan rok berwarna-warni dan tahan lama untuk dikenakan selama festival: Festival Padi Baru, Festival Air, dan upacara pemujaan kuil. Orang Laos di sini bangga dengan Menara Muong Luan, peninggalan sejarah dan budaya nasional, tarian tradisional Laos Lam Vong, dan seni tenun brokat. Kondisi yang menguntungkan ini, ditambah dengan kerja keras kelompok etnis Laos, Thai, dan Khmu, telah menjadikan Muong Luan sebagai komune pertama di distrik Dien Bien Dong yang diakui telah mencapai standar Daerah Pedesaan Baru.

Berbicara lagi tentang cumi-cumi dari Sungai Ma, saat makan siang, Bapak Lo Thanh Quyet, Wakil Ketua Komite Rakyat Komune Muong Luan, memperkenalkannya kepada kami: Bagian Sungai Ma yang mengalir melalui Komune Muong Luan memiliki banyak kolam dalam dan jeram berbatu, banyak pusaran air, dan gua-gua besar di dasar sungai, menjadikannya habitat ideal bagi banyak spesies ikan seperti ikan lele, ikan mas, dan jenis ikan lainnya... Tetapi ketika Anda datang ke sini, Anda harus mencoba cumi-cumi dari Sungai Ma, yang sama sekali berbeda dari cumi-cumi laut dari Sam Son, kampung halaman Kepala Sekolah Ho Cong Nam.

Mendengar perkenalan ini, Bapak Ho Cong Nam, Kepala Sekolah SD dan SMP Etnis Muong Luan, tersenyum dan berkata: "Saya berasal dari desa Bai Mon, komune Quang Van, distrik Quang Xuong. Cumi-cumi dari kampung halaman saya berwarna putih, tetapi cumi-cumi di sini berwarna hijau... Memakannya dengan nasi ketan dan beberapa gelas anggur akan meninggalkan kesan yang tak terlupakan."

Ternyata, lumut itulah yang dipanen penduduk setempat dari bebatuan di bawah Sungai Ma. Bagian hulu Sungai Ma memiliki air yang bersih dan segar, sehingga lumut batu tersebut merupakan anugerah dari alam. Bapak Ho Cong Nam datang ke Dien Bien saat kelas 11. Setelah lulus kuliah, beliau bekerja di komune Muong Luan sejak tahun 2002 hingga sekarang. "Setelah tinggal di sini selama 22 tahun, saya telah menyaksikan perubahannya secara langsung. Dulu, dibutuhkan setidaknya satu hari untuk sampai dari Muong Luan ke pusat distrik, terutama dengan berjalan kaki. Pada hari hujan, bisa memakan waktu tiga hari untuk sampai ke sana. Mengingatnya sekarang masih membuat saya merinding."

Namun kini, mulai dari jembatan Pá Vạt yang menghubungkan desa Na Nghịu di komune Phì Nhừ dengan Pá Vạt 2 yang menuju Mường Luân, Anda dapat melihat bahwa segala sesuatu mulai dari jalan hingga rumah-rumah tampak besar dan indah. Terutama sejak tahun 2022, ketika pembangkit listrik tenaga air Sông Mã 3 mulai beroperasi dan terhubung ke jaringan listrik nasional, masyarakat memiliki kesempatan untuk pergi ke ladang mereka dengan perahu, alih-alih berjalan kaki selama berhari-hari atau berminggu-minggu untuk mencapai ladang mereka. Kini, hasil pertanian juga diangkut dengan perahu; para pedagang datang dengan perahu untuk membelinya langsung. Kehidupan baru sedang terbentuk di waduk pembangkit listrik tenaga air tersebut.

Dan ketika Sungai Ma mengalir ke provinsi Thanh Hoa

Setelah melewati provinsi Dien Bien, Sungai Ma berkelok-kelok, mengalir terutama dari barat laut ke tenggara melalui distrik Song Ma di provinsi Son La dan kemudian memasuki wilayah Laos di gerbang perbatasan Chieng Khuong. Di Son La, Sungai Ma terus menerima air dari beberapa aliran sungai di distrik Thuan Chau, Mai Son, Song Ma, dan Sop Cop. Di Laos, Sungai Ma memiliki panjang 102 km, mengalir melalui distrik Xieng Kho dan Sop Bau di provinsi Hua Phan dan menerima air tambahan dari aliran sungai Nam Et di Xieng Kho.

Di sepanjang Sungai Ma Sungai Ma mengalir hijau di wilayah Muong Lat.

Dalam perjalanannya sepanjang 410 km ke Vietnam, dimulai dari Tén Tằn, Sungai Mã mengalir deras dan deras selama musim banjir, menciptakan ratusan air terjun dan jeram sepanjang 270 km yang membentang melalui Mường Lát, Quan Hóa, Bá Thước, Cẩm Thủy, Vĩnh Lộc, Yên Định, Thiệu Hóa, Kota Thanh Hóa, Hoằng Hóa, Kota Sầm Sơn, sebelum bermuara di Teluk Tonkin sebagai saluran utama Sungai Mã (muara Hới - Lạch Trào) beserta dua anak sungainya: Sungai Tào (muara Lạch Trường) dan Sungai Lèn (Lèn - Tidak (Muara Sungai Sung). Sepanjang alirannya yang megah, Sungai Mã juga bergabung dengan sungai Nặm Niêm, Luồng, Bưởi, dan Chu, sehingga memunculkan banyak legenda.

Sungai Ma tidak sebesar Sungai Merah, Sungai Mekong, atau Sungai Dong Nai, tetapi sungai ini memegang posisi geopolitik dan geokultural yang sangat penting bagi bangsa Vietnam secara umum dan provinsi Thanh Hoa secara khusus. Hal ini karena, "sungai ini telah berkontribusi dalam memelihara masyarakat sepanjang sejarah dan mengembangkan budaya kuno, termasuk budaya Muong, memainkan peran penting dalam pembentukan negara Van Lang - Au Lac dan peradaban Dong Son yang gemilang" (menurut Assoc. Prof. Dr. Mai Van Tung).

Setiap kali saya tiba di area gerbang perbatasan Tén Tằn (Mường Lát), gema Sungai Mã seperti sapaan saat mengalir ke hulu provinsi Thanh Hóa. Di sini, sejak tahun 1947, Resimen ke-52, yang beroperasi di Barat Laut, bagian barat provinsi Thanh Hóa, dan Laos Hulu, ditugaskan untuk melindungi perbatasan Vietnam-Laos dan melemahkan tentara Prancis di Barat Laut dan Laos Hulu, yang menginspirasi penyair Quang Dũng untuk menulis "Tây Tiến" (Pawai ke Barat). Area Sài Khao, yang dulunya hanya hutan dan pegunungan, kini sedang mengalami transformasi. Resolusi No. 11 dari Komite Partai Provinsi tentang pembangunan dan pengembangan distrik Mường Lát hingga tahun 2030, dengan visi hingga tahun 2045, merupakan kesempatan bagi Mường Lát saat ini untuk "bersinar terang di sepanjang perbatasan." Sungai Mã di wilayah perbatasan terpencil Thanh Hóa tidak lagi harus mengaum sendirian. Di hilir Sungai Mã terdapat 7 proyek pembangkit listrik tenaga air: Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I, dan Cam Thuy II.

Di sepanjang kedua sisi Sungai Ma di provinsi Thanh Hoa terdapat sistem kuil dan tempat suci yang menyimpan jejak sejarah semangat juang leluhur kita dalam membangun bangsa. Selama ribuan tahun, perahu-perahu yang membawa hasil hutan dari hulu dan hasil laut dari hilir telah berlayar bolak-balik, tempat di mana keringat dan air mata para tukang perahu telah mengkristal menjadi lagu rakyat "Do Huay", yang dipenuhi dengan semangat sungai suci dan jiwa pegunungan Thanh Hoa. Hanya di tanah ini terdapat lagu rakyat yang dinamai menurut nama sungai – lagu rakyat Sungai Ma yang unik, tidak seperti lagu rakyat lainnya di Vietnam.

Sungai Ma telah ada selama beberapa generasi, mengalir deras sejauh ratusan kilometer, tetapi hingga pemboman Amerika di Vietnam Utara, sungai ini hanya memiliki satu jembatan: Jembatan Ham Rong. Struktur dasar sungai di daerah ini sangat kompleks; perbedaan ketinggian air yang tinggi di pegunungan Dau Rong dan Ngoc menciptakan aliran deras, dan permukaan batuan dasar sungai yang miring dan curam, bersama dengan banyak gua, membuat konstruksi bawah air sangat sulit. Hampir 200 pembangun jembatan Vietnam kehilangan nyawa mereka, dan seorang insinyur Prancis, karena ketakutan, bunuh diri. Baru setelah seorang insinyur Jerman merevisi desainnya, baut jangkar berhasil dipasang. Pada tahun 1904 (setelah tiga tahun pembangunan), Jembatan Ham Rong selesai dibangun, menghubungkan Sungai Ma dari pegunungan Ngoc ke pegunungan Dau Rong.

Pada tahun 1947, sebagai bagian dari strategi bumi hangus untuk mencegah Prancis maju dan merebut kota Thanh Hoa, kami terpaksa menghancurkan jembatan tersebut. Hampir 10 tahun kemudian, kami membangun kembali jembatan bersejarah ini di tanah suci Ham Rong. Sepanjang perang, jembatan ini tetap menjadi target utama angkatan udara Amerika, yang bertujuan untuk memutus jalur pasokan vital kami ke medan perang Selatan. Puluhan ribu ton bom dan amunisi Amerika dijatuhkan siang dan malam; kapal-kapal yang tak terhitung jumlahnya yang membawa perbekalan ke medan perang harus melewati Ham Rong, dan banyak orang terkubur di bawah bom Amerika di sungai bersejarah ini, meninggalkan gema Ham Rong dan kenangan abadi akan rekan-rekan seperjuangan yang gugur.

Sungai Ma Giang, satu-satunya sungai besar yang berasal dari Vietnam dan telah mengalir selama ribuan tahun, mungkin tidak lagi bergemuruh dan mengamuk, tetapi tenang dan lembut, seperti kehidupan kita saat ini.

Teks dan foto: KIEU HUYEN

Sumber