Cai Luong (opera tradisional Vietnam) - Sebuah "harta karun" yang menarik untuk drama lisan.

Dalam beberapa tahun terakhir, dunia drama lisan di Kota Ho Chi Minh telah menyaksikan munculnya banyak drama yang sangat menarik dan populer, dan jika ditelusuri asal-usulnya, drama-drama tersebut sebenarnya berasal dari naskah Cai Luong (opera tradisional Vietnam) terkenal di masa lalu.

Sebuah penyelamat di tengah kekurangan naskah baru.

Drama lisan saat ini merupakan segmen paling aktif dalam dunia teater Kota Ho Chi Minh, yang terkadang menyebabkan kekurangan naskah yang parah. Oleh karena itu, para produser teater terkadang "melihat" Cai Luong (opera tradisional Vietnam) untuk mencari sumber adaptasi. Secara khusus, naskah Cai Luong dengan kualitas "melodramatisnya", yang mampu membangkitkan air mata dari penonton dan menceritakan kisah kehidupan, cinta, dan hubungan keluarga yang beresonansi dengan penonton dari semua generasi, disukai oleh banyak teater drama lisan.

Hong Anh dan Quang Thao dalam drama "Separuh Masa Hidup Keharuman dan Bedak"

FOTO: HK

Panggung yang paling banyak mengadaptasi drama Cai Luong (opera tradisional Vietnam) adalah Hoang Thai Thanh. "Setengah Seumur Hidup Keharuman dan Bubuk," "Sungai Panjang," "Untaian Rambut Pendek dan Panjang," dan "Bach Hai Duong" adalah contoh adaptasi Cai Luong yang telah meninggalkan kesan mendalam. Mengenai " Untaian Rambut Pendek dan Panjang ," sutradara Ai Nhu menyatakan: "Kami tidak mengambil drama ini dari naskah Cai Luong tetapi mengadaptasinya dari teks aslinya, novel ' Memadamkan Api Hati ,' jadi ada beberapa detail dan nama karakter yang cukup berbeda." Namun, kisah Lan dan Diep telah tertanam dalam hati para penonton Cai Luong selama beberapa dekade, sehingga ketika mereka menonton drama tersebut, mereka secara otomatis teringat pada drama Cai Luong yang terkenal itu.

Mungkin Anda juga suka

Gladi bersih untuk final Miss Brand Vietnam 2026.(GLO) - Pada malam tanggal 25 Juni, Panitia Penyelenggara Kontes Miss Brand Vietnam 2026 menggelar gladi bersih untuk malam final di Riverside Square, kawasan vila Dai Phu Gia (Kelurahan Quy Nhon Dong).

Keluarga Vietnam - Landasan Cinta dan Pembangunan BerkelanjutanUntuk memperingati ulang tahun ke-25 Hari Keluarga Vietnam (28 Juni 2001 - 28 Juni 2026), dari tanggal 25 hingga 30 Juni, Pusat Kebudayaan dan Perpustakaan Hanoi menyelenggarakan ruang baca tematik bert名为 "Keluarga Vietnam - Landasan Cinta dan Pembangunan Berkelanjutan".

Cai Luong (opera tradisional Vietnam) terus berinovasi untuk menjangkau dan memenangkan hati para penonton.Di tengah perkembangan pesat hiburan modern, Cai Luong (opera tradisional Vietnam) menghadapi berbagai tantangan. Surat kabar Tentara Rakyat mewawancarai Seniman Rakyat Trieu Trung Kien, Wakil Direktur Teater Tradisional Nasional Vietnam, tentang posisi Cai Luong dalam kehidupan kontemporer dan solusi bagi unit-unit seni untuk melestarikan "esensi" tradisional sekaligus mencapai pembangunan berkelanjutan.

Teater Truong Hung Minh, meskipun baru berdiri beberapa tahun lalu, telah menghasilkan dua adaptasi Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang sukses: " Putri Nyonya Hang" dan "30 Tahun Kemudian ". Sutradara Ngoc Duyen mementaskan kedua drama ini dengan sangat terampil dan serius, menciptakan citra yang berkelas untuk teater tersebut. Bahkan penonton yang paling kritis pun dapat merasa puas setelah menonton kedua produksi ini. Pemilik teater, Minh Nhi, menegaskan: "Dengan drama Cai Luong yang begitu terkenal, adaptasi teater kami harus sama mengesankannya, bukan hanya produksi murahan yang berorientasi pasar. Menariknya, penonton masih membutuhkan karya yang membuat mereka menangis dan membangkitkan emosi positif yang mendalam." Ia menambahkan bahwa ia akan terus berinvestasi dalam adaptasi Cai Luong untuk pementasan teater, karena ia sendiri mencintai Cai Luong dan ingin agar opera ini "hidup kembali" dalam bentuk yang berbeda. Ia menyarankan bahwa mungkin, setelah menonton versi panggung, orang-orang akan kembali untuk mendengarkan atau menonton versi asli Cai Luong.

Tuyet Thu dan Viet Huong dalam drama "Sister Hang's Daughter"

FOTO: HK

Mudah namun sulit

Sebuah pementasan teater yang diadaptasi dari naskah Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang terkenal lebih mungkin menarik minat penonton. Namun, tetap ada tantangan yang harus dihadapi.

Pertama, para produser teater harus meyakinkan keluarga mendiang penulis naskah untuk mengizinkan adaptasi tersebut, karena keluarga selalu khawatir generasi mendatang mungkin akan mendistorsi isi karya ayah mereka. Kesulitan kedua adalah mengadaptasi naskah drama dengan cara yang sesuai dengan karakteristik artistik drama lisan. Menurut sutradara Ai Nhu: "Dalam Cai Luong (opera tradisional Vietnam), nyanyian dan tarian sudah 'menghipnotis' penonton, sementara drama lisan membutuhkan lebih banyak konflik, ketegangan, dan drama, bukan hanya adegan deskriptif dan emosi seperti Cai Luong. Saat mengadaptasi, kami tentu saja harus mengubah dan menambahkan detail serta dialog, tetapi kami tetap tidak diperbolehkan menyimpang terlalu jauh dari naskah aslinya."

Mungkin Anda juga suka

Orang yang melestarikan esensi opera tradisional Vietnam pada topeng tersebut.Setelah mendedikasikan lebih dari dua dekade untuk industri budaya dan pariwisata, Bapak Tran Ngoc Van (64 tahun, tinggal di Kelurahan Quy Nhon Nam, Provinsi Gia Lai) telah memilih jalannya sendiri untuk menjaga agar api opera tradisional Vietnam tetap menyala: melestarikan esensi karakter pada topeng warna-warni yang sarat dengan kenangan.

Kakak beradik di Hanoi membangun rumah bersama di atas lahan seluas 3.000m2 dan hidup harmonis.Rahasia agar saudara kandung dapat membangun rumah dan hidup bersama secara harmonis di lahan yang sama terletak pada keharmonisan, kecerdasan, dan kasih sayang sang ibu.

Can Tho: Warga berharap layanan pengumpulan sampah yang sebanding dengan biaya baru tersebut.VTV.vn - Biaya pengumpulan sampah di Can Tho telah meningkat lebih dari dua kali lipat sejak awal tahun, namun penumpukan sampah selama berhari-hari masih terjadi, yang berdampak pada kehidupan masyarakat.

Menurut sutradara Ngoc Duyen, tantangan ketiga adalah: "Cukup sulit untuk memilih karya dengan pesan yang masih relevan hingga saat ini. Dan terkadang, ada poin plot yang aktual pada saat drama cải lương itu dibuat, jadi kami harus hati-hati menyesuaikan dan menambah atau menguranginya agar masuk akal dan dapat memikat penonton muda." Memang, lebih dari setengah penonton adalah anak muda, dan mereka memiliki tuntutan yang harus diterima oleh teater. Oleh karena itu, dalam "Half a Lifetime of Fragrance and Powder ," sutradara Ai Nhu tidak menjadikan The sebagai biarawati seperti dalam versi cải lương, tetapi malah membuatnya melakukan pekerjaan sukarela di sebuah kuil, merawat anak-anak yatim piatu, yang diterima dengan sangat baik oleh penonton. Demikian pula, Lan tidak menjadi biarawati setelah patah hati dengan Diep; sebaliknya, ia menemukan suami, menemukan kebahagiaan baru, dan menjalani hidup dengan positif. Ai Nhu ingin menekankan bahwa jalan kehidupan biara hanya untuk mereka yang benar-benar tercerahkan dan menginginkan pembebasan, bukan untuk mereka yang ingin melarikan diri dari kehidupan dan menjadi biarawati. Atau, dalam drama " Putri Nyonya Hang ," karakter Ha ditambahkan, memungkinkan artis Viet Huong untuk menunjukkan bakatnya. Penari tersebut, dengan nasib dan kepribadiannya yang kompleks, menyampaikan pesan tentang jalan sulit menuju penebusan, tetapi menekankan bahwa jauh di dalam setiap orang masih ada kebaikan, dan karena itu harapan. Viet Huong benar-benar unggul dalam memainkan peran yang jahat, menggoda, dan penuh emosi, yang memancing air mata dan tawa dari penonton.

Secara keseluruhan, cải lương (opera tradisional Vietnam) tetap menjadi sumber daya yang berharga ketika panggung kekurangan naskah. Tantangannya terletak pada keterampilan tim baru untuk mengubahnya menjadi versi yang sesuai dan menarik.

Sumber: https://thanhnien.vn/cai-luong-cua-de-danh-hap-dan-cho-kich-noi-185260624215049104.htm