Menguasai bahasa Vietnam untuk belajar jurnalistik.

Dari buku catatan dwibahasa hingga riset istilah jurnalistik yang teliti, perjalanan belajar mahasiswa Laos di Universitas Militer Kebudayaan dan Seni adalah kisah ketekunan dalam mengatasi hambatan bahasa.

Di balik setiap artikel dan laporan berita dalam bahasa Vietnam terdapat upaya besar para siswa dan dedikasi para instruktur. Perjalanan ini tidak hanya melatih jurnalis untuk Laos , tetapi juga berkontribusi dalam membangun jembatan pengetahuan, budaya, dan persahabatan abadi antara masyarakat Vietnam dan Laos.

Kelas khusus di sekolah jurnalistik.

Selama kelas keterampilan menulis berita di Departemen Studi Kearsipan dan Jurnalistik, Santiphap – ketua kelas Jurnalistik Militer Laos K4 – selalu menjadi salah satu pencatat yang paling teliti. Di samping catatan kuliah terdapat buku catatan usang yang penuh dengan tulisan dwibahasa Vietnam-Laos. Untuk setiap istilah baru yang muncul, Santiphap akan menandai, membandingkan, dan memberi catatan menggunakan tinta berwarna berbeda.

Di balik buku catatan usang yang telah lapuk dimakan setiap semester, tersembunyi perjalanan panjang mengatasi hambatan bahasa bagi mahasiswa Laos dalam meniti karier di bidang jurnalisme.

Santiphap, seorang mahasiswa di Kelas Jurnalistik Militer Laos K4 (duduk di meja pertama dari kanan ), dan teman-teman sekelasnya mendengarkan dengan saksama dan mencatat selama kuliah dosen.

Pada tahun 2020, Universitas Militer Kebudayaan dan Seni mulai menerima angkatan pertama mahasiswa Laos untuk mempelajari Jurnalistik Militer. Hingga saat ini, universitas tersebut telah melatih enam angkatan mahasiswa Laos, dua di antaranya telah lulus. Saat ini, Fakultas Kearsipan dan Manajemen Catatan serta Jurnalistik melatih 18 mahasiswa Laos dalam angkatan K3, K4, K5, dan K6.

Yang istimewa adalah seluruh program pelatihan dilakukan dalam bahasa Vietnam. Oleh karena itu, selain memperoleh pengetahuan khusus di bidang jurnalistik, para siswa juga harus mengatasi kendala bahasa yang signifikan selama studi mereka.

Para siswa Laos selama kelas pada tahun 2024.

Bagi Santiphap, tantangan terbesar bukanlah banyaknya pengetahuan khusus yang harus dikuasai, melainkan kemampuan untuk belajar dan menggunakan bahasa Vietnam dalam lingkungan jurnalistik. Pada awalnya, Santiphap sering merekam kuliah untuk didengarkan kembali di malam hari, dan juga menghabiskan banyak waktu untuk meneliti kosakata dan menyunting kalimat. Beberapa tugas, bahkan yang hanya terdiri dari beberapa ratus kata, membutuhkan waktu berjam-jam untuk diselesaikan.

Kendala bahasa menjadi semakin nyata ketika mempelajari konsep-konsep khusus seperti ketepatan waktu, sumber, perspektif, struktur karya, gaya, dan genre. Konsep-konsep ini mengharuskan para pembelajar tidak hanya menghafalnya tetapi juga memahaminya secara mendalam dan menerapkannya secara akurat dalam praktik.

Mungkin Anda juga suka

Memperkuat kerja sama antara Kantor Pemeriksa Keuangan Negara Vietnam dan Laos.Menurut koresponden Kantor Berita Vietnam di Laos, atas undangan Kamerad Viengthavisone Thephachanh, Anggota Komite Sentral Partai Revolusioner Rakyat Laos dan Ketua Kantor Pemeriksa Keuangan Negara Laos, Kamerad Nguyen Huu Nghia, Anggota Komite Sentral Partai Komunis Vietnam dan Auditor Jenderal Vietnam, memimpin delegasi dari Kantor Pemeriksa Keuangan Negara Vietnam untuk mengunjungi dan melakukan pekerjaan di Laos pada tanggal 25-26 Juni.

Kampanye 500 Hari: Menerapkan Teknologi untuk Melengkapi Basis Data Prajurit yang GugurMenurut laporan Kementerian Pertahanan Nasional, dalam enam bulan pertama tahun 2026, pencarian dan pemulangan jenazah prajurit yang gugur terus dilaksanakan dengan giat. Kementerian Pertahanan Nasional mempertahankan operasi 24 tim pencarian dan pemulangan di Laos, Kamboja, dan di dalam negeri.

Dari pengucapan suku kata yang ragu-ragu, para siswa Laos memperoleh kepercayaan diri di ruang kuliah Tentara Rakyat Vietnam.Dari rasa canggung awal mereka dengan setiap suku kata bahasa Vietnam, perjalanan para siswa Laos di Vietnam telah menjadi proses memupuk ketahanan dan karakter untuk mengatasi hambatan bahasa, perbedaan budaya, dan kerinduan akan kampung halaman. Sepanjang perjalanan ini, mereka secara bertahap menjadi lebih dewasa di ruang kelas Tentara Rakyat Vietnam, menjadi jembatan yang memupuk persahabatan istimewa antara Vietnam dan Laos.

“Ketika pertama kali mulai belajar, saya menghadapi banyak kesulitan karena saya tidak sepenuhnya memahami terminologi khusus dalam jurnalisme. Selama kuliah, ada beberapa topik yang harus saya rekam untuk didengarkan kembali nanti. Menulis laporan berita singkat juga memakan banyak waktu karena saya harus mencari arti kata dan mengedit kalimat,” Santiphap berbagi.

Dari kisah Santiphap, saya menyadari bahwa belajar jurnalistik dalam bahasa kedua bukan hanya tentang mempelajari kosakata, tetapi juga tentang belajar bagaimana berpikir dan mengatur informasi sesuai dengan standar profesional. Setiap genre jurnalistik memiliki "bahasa" tersendiri, yang membutuhkan pelatihan jangka panjang.

Bukan hanya Santiphap; banyak mahasiswa di jurusan lain juga mengalami hal serupa, dengan buku catatan penuh istilah dan berjam-jam belajar mandiri setelah setiap kelas…

Menjembatani kesenjangan melalui praktik profesional.

Selama kunjungan lapangan ke VTVcab Vietnam yang saya ikuti bersama kelompok siswa, Santiphap dan teman-teman sekelasnya terus mencatat, bertukar ide, dan mengajukan pertanyaan tentang konsep-konsep baru. Suasana belajar menjadi lebih hidup karena para siswa Laos secara proaktif berusaha memahami isi pelajaran menggunakan kemampuan bahasa Vietnam mereka yang terus meningkat.

Para peserta pelatihan Jurnalisme Militer Laos melakukan kunjungan lapangan di VTV Cab Vietnam.

Meskipun bahasa mungkin menjadi kendala di kelas, kegiatan praktis dan pengalaman profesional menjadi "kelas terbuka," di mana siswa didorong untuk menggunakan bahasa Vietnam secara lebih alami. Di luar kelas, siswa Laos mempertahankan kebiasaan membaca surat kabar daring, mengikuti peristiwa terkini, dan berlatih menulis setiap hari. Buku catatan glosarium menjadi alat yang sangat diperlukan dalam studi mereka. Secara khusus, partisipasi dalam kegiatan praktis seperti menulis berita, melakukan wawancara, mengambil foto, membuat film, dan mengolah informasi di lokasi telah membantu siswa secara bertahap meningkatkan kemampuan bahasa Vietnam mereka dalam lingkungan jurnalistik dunia nyata.

Kolonel Ho Thi Hoang Ha, pemegang gelar Magister dan Kepala Departemen Kearsipan dan Jurnalistik, menyatakan: "Melatih mahasiswa Laos merupakan tugas penting, berkontribusi dalam memperkuat hubungan Vietnam-Laos sekaligus berfokus secara komprehensif pada keahlian profesional, kemampuan berbahasa Vietnam, dan kemampuan beradaptasi; proses pelatihan dilaksanakan secara fleksibel, menghubungkan teori dengan praktik, dengan dukungan dan bimbingan yang erat dari para dosen."

Kolonel Ho Thi Hoang Ha, pemegang gelar Magister dan Kepala Departemen Studi Kearsipan dan Jurnalistik, berbagi informasi tentang pelatihan mahasiswa Laos .

Dari perspektif seorang jurnalis, saya menemukan fleksibilitas dan dedikasi staf pengajar sangat penting dalam menjembatani kesenjangan bahasa bagi mahasiswa Laos. Selain memberikan pengetahuan profesional, para instruktur secara proaktif menyesuaikan metode dan ekspresi pengajaran mereka agar sesuai dengan kemampuan belajar setiap mahasiswa, membantu mereka secara bertahap dan efektif mengakses pengetahuan jurnalistik.

Mayor Dr. Nguyen Minh Tuan, dosen di Fakultas Kearsipan dan Jurnalistik, berbagi: “Para dosen perlu menyesuaikan metode pengajaran secara fleksibel agar sesuai dengan mahasiswa internasional, terutama dalam hal bahasa dan pendekatan terhadap pengetahuan. Selain itu, kunjungan lapangan ditingkatkan untuk membantu mahasiswa menghubungkan teori dengan praktik, meningkatkan keterampilan, dan kemampuan beradaptasi.”

Amerika Serikat - Vietnam: Jangan lewatkan

Vietnam mendorong perusahaan-perusahaan AS untuk memperluas investasi di bidang teknologi tinggi.Pada pagi hari tanggal 26 Juni, di Markas Besar Pemerintah, Wakil Perdana Menteri Ho Quoc Dung menerima Bapak Jeff Place, Direktur Rantai Pasokan Coherent Group (AS). Dalam pertemuan tersebut, Wakil Perdana Menteri menegaskan bahwa Vietnam mendorong perusahaan-perusahaan AS untuk memperluas investasi, terutama di industri teknologi tinggi, inovasi, dan semikonduktor.

Mendorong perusahaan-perusahaan AS untuk memperluas investasi di sektor teknologi tinggi.Wakil Perdana Menteri Ho Quoc Dung mengatakan bahwa Vietnam menyambut baik perusahaan-perusahaan AS untuk terus memperluas operasinya di Vietnam, terutama di industri teknologi tinggi dan sektor-sektor dengan nilai tambah tinggi.

Vietnam dan Amerika Serikat memperkuat kerja sama dalam mengatasi dampak perang.VTV.vn - Pada tanggal 22 Juni, Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam menerima Pelaksana Tugas Sekretaris Angkatan Laut AS Hung Cao.

Dalam konteks jurnalisme yang mengalami transformasi besar menuju multimedia dan digitalisasi, tantangan bagi para peserta pelatihan dari Laos bukan hanya bahasa Vietnam, tetapi juga kebutuhan untuk beradaptasi dengan keterampilan profesional baru. Banyak artikel membutuhkan beberapa revisi, tetapi proses ini membantu mereka meningkatkan kemampuan setiap hari. Dari laporan berita yang kurang rapi hingga artikel yang lebih terstruktur, kematangan secara bertahap terlihat dalam setiap karya jurnalistik.

Terlepas dari banyaknya tantangan di depan, pelatihan jurnalistik berbahasa Vietnam bagi mahasiswa Laos di Fakultas Kearsipan dan Manajemen Rekaman terbukti sangat efektif. Ini bukan hanya kegiatan pelatihan profesional, tetapi juga bukti nyata efektivitas kerja sama pendidikan dan pertahanan antara Vietnam dan Laos.

Saya meninggalkan ruang kuliah Fakultas Jurnalistik jauh setelah pukul 11 ​​pagi. Namun, melihat meja Santiphap, saya masih melihat buku catatan dwibahasa yang telah menemaninya selama bertahun-tahun studinya di Vietnam. Halaman-halamannya, yang semakin tebal seiring waktu, menunjukkan jejak perjalanan yang tak kenal lelah.

Di balik ruang kelas, kisah para mahasiswa Laos berlanjut – kisah tentang menaklukkan bahasa baru untuk memasuki bidang jurnalisme, dan selanjutnya, perjalanan pulang dengan pengetahuan, pengalaman, dan kenangan indah tentang Vietnam dan rakyatnya. Mereka tidak hanya belajar bagaimana menjadi jurnalis, tetapi juga bagaimana menjadi "jembatan" yang membina persahabatan Vietnam-Laos melalui profesi pilihan mereka.

Sumber: https://www.qdnd.vn/giao-duc-khoa-hoc/nha-truong-quan-doi/chinh-phuc-tieng-viet-de-hoc-lam-bao-1045904