( Bqp.vn ) – Kamerad Le Trong Tan (nama asli Le Trong To), lahir pada 1 Oktober 1914, dari keluarga petani patriotik di desa An Dinh, komune Nghia Lo, distrik Yen Nghia, provinsi Hoai Duc (sekarang kelurahan Yen Nghia, distrik Ha Dong, kota Hanoi ). Sepanjang lebih dari 40 tahun aktivitas revolusionernya, terlepas dari posisinya, Kamerad Le Trong Tan selalu menjunjung tinggi semangat patriotisme dan kepahlawanan revolusioner, tidak pernah mundur dari kesulitan atau tantangan apa pun, dan berhasil menyelesaikan semua tugas yang dipercayakan kepadanya oleh Partai, Negara, Rakyat, dan Tentara. Jenderal Le Trong Tan benar-benar merupakan sumber kebanggaan bagi para perwira dan prajurit Tentara Rakyat Vietnam; beliau memberikan kontribusi yang sangat besar bagi revolusi Vietnam di era Ho Chi Minh.
Jenderal Le Trong Tan (Le Trong To).
(1914 – 1986)
Seorang pemimpin militer yang strategis, kreatif, dan tegas.
Setelah matang di tengah kobaran api perang perlawanan bangsa yang berkepanjangan, dan setelah memegang berbagai posisi komando di Angkatan Darat, dari memimpin serangan terhadap benteng Dong Quan untuk merebut kekuasaan selama Revolusi Agustus hingga Kampanye Ho Chi Minh yang bersejarah, ciri khas yang menonjol dari bakat militer Jenderal Le Trong Tan adalah kemampuannya memimpin kampanye-kampanye yang penuh kemenangan; seorang jenderal medan perang, selalu hadir di medan perang yang paling menantang dan intens, mampu memimpin dan membalikkan keadaan pertempuran. Jenderal Vo Nguyen Giap berkomentar: "Jenderal Le Trong Tan adalah seorang komandan yang berani dan kreatif, banyak akal dan tegas, dengan rasa tanggung jawab dan disiplin organisasi yang sangat tinggi. Betapa pun sulit atau kompleksnya keadaan, ia selalu menemukan cara untuk mengatasi kesulitan guna menyelesaikan misinya."
Selama Kampanye Viet Bac (1947), Resimen ke-87 Zona 10, yang dipimpin oleh Kamerad Le Trong Tan, meraih kesuksesan luar biasa di Sungai Lo, berkontribusi pada kemenangan tentara dan rakyat Viet Bac atas serangan besar-besaran dan menggagalkan strategi penjajah Prancis untuk meraih kemenangan cepat; melestarikan dan mengembangkan tentara utama, melindungi markas besar dan daerah basis nasional, serta mengantarkan perang perlawanan terhadap kolonialisme Prancis ke fase baru. Dalam Kampanye Song Thao (1949), Kamerad Le Trong Tan ditugaskan oleh atasannya untuk memimpin kampanye tersebut. Ini adalah salah satu kampanye besar pertama tentara kita. Kampanye tersebut berakhir dengan kemenangan, dengan pasukan kita menghancurkan dan memaksa mundurnya 25 benteng, mematahkan sebagian besar garis pertahanan Song Thao, menciptakan hubungan berkelanjutan yang menghubungkan zona bebas dari tiga provinsi Son La, Lao Cai, dan Yen Bai. Melalui kampanye ini, tentara utama membuat kemajuan yang luar biasa dalam taktik penghancuran benteng. Selama Kampanye Perbatasan (1950), Resimen ke-209, yang dipimpin oleh Kamerad Le Trong Tan, ditunjuk oleh Komando Kampanye sebagai Wakil Komandan serangan untuk menghancurkan benteng Dong Khe. Ia secara langsung memimpin kekalahan Korps Tentara Sarton, berkontribusi pada kemenangan dan menciptakan titik balik dalam perang perlawanan, membantu mengubah jalannya perang… Secara khusus, dalam Kampanye Dien Bien Phu (1954), dengan kepemimpinan yang tegas dan kreatif, Kamerad Le Trong Tan, dalam kapasitasnya sebagai Komandan Divisi ke-312, bersama dengan para perwira komandan, memobilisasi dan menginspirasi kekuatan dan kemauan para perwira dan prajurit unit, secara menyeluruh menerapkan perubahan strategi tempur dari "Serangan cepat, kemenangan cepat" menjadi "Serangan mantap, kemajuan mantap," mengorganisir serangan untuk memusnahkan musuh, berkontribusi pada kemenangan Dien Bien Phu yang "terkenal di seluruh dunia dan mengguncang bumi."
Kamerad Le Trong Tan (paling kiri) di Pos Komando Kampanye Quang Tri pada tahun 1972. (Foto: VNA)
Selama perang perlawanan melawan AS dan perang perbatasan Barat Daya, kecerdasan dan kecemerlangan strategis Jenderal Le Trong Tan terus ditegaskan dalam kampanye-kampanye besar di mana ia menjabat sebagai komandan kampanye. Kampanye Rute 9 – Laos Selatan (dari 20 Januari hingga 23 Maret 1971) adalah operasi serangan balik dan pemusnahan berskala besar. Sebagai komandan kampanye, Jenderal Le Trong Tan, bersama dengan para perwira komandan dan rakyat, berjuang dengan gigih dan cerdas, meraih kemenangan besar. Ini menandai tahap baru dalam perkembangan seni kampanye Vietnam, sangat memengaruhi situasi medan perang, memberikan pukulan berat pada strategi "Vietnamisasi perang" AS, dan menciptakan kondisi bagi medan perang lain untuk mengintensifkan serangan dan memusnahkan musuh.
Sebagai komandan Kampanye Tri Thien (1972), Kamerad Le Trong Tan, bersama dengan para perwira komandan dan rakyat tentara kita, menyerang dan memusnahkan musuh, membebaskan provinsi Quang Tri dan beberapa komune di provinsi Thua Thien Hue, menciptakan keunggulan strategis baru bagi revolusi, dan berkontribusi untuk memaksa imperialis AS menandatangani Perjanjian Paris tentang mengakhiri perang, memulihkan perdamaian di Vietnam, dan menarik pasukan mereka. Dalam Kampanye Hue-Da Nang (Maret 1975), Komandan Le Trong Tan memimpin pasukan untuk meraih kemenangan gemilang, berkontribusi pada disintegrasi tentara Saigon, menghancurkan rencana konsolidasi strategis musuh, dan menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi tentara dan rakyat kita untuk memusatkan kekuatan guna melaksanakan serangan strategis terakhir untuk membebaskan Saigon dan seluruh Vietnam Selatan. Selama Kampanye Ho Chi Minh yang bersejarah (April 1975), Kamerad Le Trong Tan, sebagai Wakil Komandan kampanye, secara langsung memimpin sayap timur dan tenggara, yang terdiri dari Korps ke-2 dan ke-4, untuk membebaskan Saigon. Ia berhasil menyelesaikan misinya; memasuki Istana Kemerdekaan dan menangkap Presiden Duong Van Minh dan seluruh kabinet pemerintahan Saigon, sehingga mengakhiri Kampanye Ho Chi Minh yang bersejarah dengan kemenangan.
Ketika Perang Perbatasan Barat Daya (1979) pecah, Kamerad Le Trong Tan diangkat menjadi Komandan Front Barat Daya. Dengan kecemerlangan strategisnya, beliau memimpin tentara dan rakyat kita dalam koordinasi erat dengan tentara dan rakyat Kamboja untuk menggulingkan rezim genosida dan meraih kemenangan besar, sepenuhnya membebaskan ibu kota Phnom Penh (7 Januari 1979), membantu Kamboja untuk bangkit dan membangun kembali negaranya.
Ahli strategi militer itu berpandangan jauh ke depan dan sangat spesifik.
Jenderal Le Trong Tan – seorang ahli strategi militer dengan visi jauh ke depan, terutama ditunjukkan dalam pekerjaan staf dan operasional yang dilakukannya. Dari tahun 1961 hingga 1978, ia menjabat sebagai Wakil Kepala Staf Umum Tentara Rakyat Vietnam dan Komandan berbagai front; dari tahun 1978 hingga 1986, ia menjabat sebagai Kepala Staf Umum Tentara Rakyat Vietnam dan Wakil Menteri Pertahanan Nasional. Jenderal Le Trong Tan memberikan kontribusi signifikan dalam membantu Politbiro, Komite Sentral Partai, dan Komisi Militer Pusat merumuskan rencana militer selama perang perlawanan dan rekonstruksi nasional. Dua kampanye besar yang menentukan dalam sejarah Vietnam melawan penjajah asing di abad ke-20 (Dien Bien Phu dan Ho Chi Minh) keduanya memiliki jejak yang tak terhapuskan dari ahli strategi brilian Le Trong Tan.
Pada musim panas tahun 1953, di bawah komando langsung Kementerian Pertahanan Nasional, komandan Divisi ke-312, Le Trong Tan, dan wakil komandan Divisi ke-308, Cao Van Khanh – komandan brilian dari dua divisi utama pertama tentara kita – ditugaskan untuk memimpin tim penelitian tentang topik "Menyerang dan Menghancurkan Kompleks Benteng Musuh." Berdasarkan studi tentang keberhasilan dan kegagalan pasukan kita dalam menyerang kompleks benteng Na San, penempatan musuh di kota Hoa Binh selama Kampanye Hoa Binh, dan dengan mengacu pada pengalaman Tentara Pembebasan Rakyat Tiongkok dan Tentara Merah Soviet, tim penelitian menyusun dokumen tentang penyerangan kompleks benteng. Topik "Menyerang dan Menghancurkan Kompleks Benteng Musuh" dibahas oleh Kementerian Pertahanan Nasional sebagai prasyarat untuk rencana operasional dalam kampanye Dien Bien Phu. Kedua penasihat strategis tersebut memberikan kontribusi yang sangat besar terhadap kemenangan di Dien Bien Phu, memaksa penjajah Prancis untuk menandatangani Perjanjian Jenewa guna mengakhiri perang dan memulihkan perdamaian di Indochina.
Sejak awal tahun 1973, setelah penandatanganan Perjanjian Paris tentang Vietnam, di bawah arahan Jenderal Vo Nguyen Giap, Staf Umum membentuk Gugus Tugas Pusat untuk mempelajari rencana militer pembebasan Vietnam Selatan, yang dipimpin oleh Kamerad Le Trong Tan, Wakil Kepala Staf Umum. Banyak isu strategis diangkat dan dibahas dalam Gugus Tugas tersebut, meletakkan dasar bagi Kementerian Pertahanan Nasional untuk menyusun "Rencana Strategis Pembebasan Vietnam Selatan". Pada Juli 1974, di Do Son (Hai Phong), Kamerad Le Trong Tan melaporkan kepada Sekretaris Jenderal Le Duan tentang "Rencana Strategis Pembebasan Vietnam Selatan". Pada pertemuan Politbiro dari tanggal 30 September hingga 8 Oktober 1974, Jenderal Le Trong Tan melaporkan tentang rencana strategis dua tahun dan rencana khusus untuk tahun 1975, dengan tekad untuk menyelesaikan pembebasan Vietnam Selatan dalam waktu dua tahun, 1975-1976. Setelah dua hari berdiskusi, Politbiro dengan suara bulat menyetujui kesimpulan Kamerad Le Duan: Tekad kita adalah untuk memobilisasi upaya seluruh Partai, tentara, dan rakyat di kedua wilayah, melancarkan serangan umum terakhir dan pemberontakan umum, mengembangkan perang revolusioner ke tingkat tertinggi, menghancurkan dan membubarkan seluruh tentara boneka, merebut Saigon – benteng utama musuh – serta semua kota lainnya, menggulingkan rezim boneka di tingkat pusat dan semua tingkatan, sepenuhnya membebaskan Vietnam Selatan, dan menyatukan Tanah Air.
Pada tahun 1975, setelah kemenangan di Phuoc Long, Politbiro memiliki dasar untuk menegaskan tekad strategisnya untuk sepenuhnya membebaskan Vietnam Selatan pada tahun 1975. Dewan Ilmu Militer Kementerian Pertahanan Nasional didirikan, diketuai oleh Jenderal Vo Nguyen Giap, Sekretaris Komisi Militer dan Menteri Pertahanan Nasional; dengan Jenderal Van Tien Dung, Kepala Staf Umum, sebagai Wakil Ketua Pertama; dan dua Wakil Kepala Staf Umum, Letnan Jenderal Hoang Van Thai dan Kamerad Le Trong Tan, sebagai Wakil Ketua Tetap. Tugas Dewan adalah untuk meneliti dan secara bertahap meninjau setiap topik dari Rencana Serangan Umum untuk Pembebasan Vietnam Selatan, yang disusun oleh Staf Umum; untuk membahas isu-isu utama yang berkaitan dengan kampanye, pengalaman dalam taktik ofensif dan pemberontakan, serta isu-isu yang berkaitan dengan teori militer dan seni militer yang telah dirangkum.
Segera setelah pertemuan Politbiro tentang rencana pembebasan penuh Vietnam Selatan, pada tanggal 9 Januari 1975, Komite Tetap Komisi Militer Pusat mengadakan pertemuan, yang berfokus pada kampanye Dataran Tinggi Tengah. Kampanye Dataran Tinggi Tengah dimulai pada tanggal 4 Maret 1975, tetapi sejak awal Februari, Kamerad Le Trong Tan mengusulkan, dan Komisi Militer Pusat menyetujui, untuk mempelajari rencana operasional untuk langkah selanjutnya setelah kampanye Dataran Tinggi Tengah: kampanye Hue-Da Nang dan Saigon. Ketika Panglima Tertinggi memutuskan untuk melancarkan kampanye Hue-Da Nang, beliau diangkat sebagai komandan kampanye dan berhasil menyelesaikan tugas-tugas yang diberikan kepadanya. Setelah kemenangan di Hue-Da Nang, Kamerad Le Trong Tan juga menyarankan pembentukan sayap timur di sepanjang Jalan Raya Nasional 1 untuk maju ke Saigon. Pengalaman praktis membuktikan bahwa usulan ini akurat dan signifikan secara strategis. Ini adalah arah serangan yang sangat efektif dalam kampanye yang dinamai menurut nama Presiden Ho Chi Minh. Dengan persetujuan Kamerad Le Duan dan Jenderal Vo Nguyen Giap, Tentara Timur dibentuk dan, di bawah komandonya, dengan cepat maju ke benteng terakhir pemerintah Saigon. Pada konferensi yang merangkum Serangan Umum dan Pemberontakan Musim Semi 1975, Jenderal Vo Nguyen Giap memujinya, dengan mengatakan: "Tentara Timur adalah inovasi Staf Umum karena tidak termasuk dalam rencana awal pembebasan Vietnam Selatan."
Berbekal pengalaman praktis yang mendalam di medan perang dan menghadapi tuntutan misi baru, Kamerad Le Trong Tan menulis banyak karya dan disertasi militer yang berharga, bersama dengan puluhan artikel yang diterbitkan di surat kabar dan majalah dalam dan luar negeri. Karya-karya yang ditinggalkan oleh Kamerad Le Trong Tan benar-benar merupakan ringkasan ilmiah dan komprehensif yang kaya akan wawasan praktis dan teoretis, memberikan nasihat strategis kepada Partai, Negara, dan Angkatan Darat tentang masalah militer dan pertahanan nasional, sekaligus sangat spesifik. Isi utamanya berfokus pada: Mengembangkan dan menerapkan arah, strategi, perencanaan, tugas, peraturan, dan aturan Negara dan Angkatan Darat di bidang militer dan pertahanan nasional, dan mengarahkan pelaksanaannya; merumuskan mekanisme dan kebijakan militer dan pertahanan nasional di tingkat angkatan darat, dan menyediakan solusi, peraturan, dan lingkungan hukum untuk kegiatan militer. Tujuannya adalah untuk membangun dan menyetujui sistem dokumen hukum tentang masalah militer dan pertahanan nasional, dengan fokus pada pembentukan mekanisme manajemen dan operasional, mendefinisikan tanggung jawab di semua tingkatan, sektor, daerah, dan unit; membangun organisasi dan personel, terutama di sekolah dan pelatihan militer, dan mengembangkan tim perwira dan staf militer untuk angkatan bersenjata.
Secara khusus, Kamerad Le Trong Tan sangat menghargai dan memperhatikan perkembangan seni militer Vietnam, terutama seni kampanye ofensif, kontra-ofensif, dan defensif; komando tempur; pembangunan distrik benteng dan peningkatan peran milisi dan pasukan pertahanan diri; peningkatan efisiensi tempur unit-unit utama tentara dan keterampilan organisasi dan komando para perwira komandan dan badan komando korps; metode pertempuran gabungan senjata dalam perang pembebasan nasional; dan pelatihan tempur dalam kondisi baru pembangunan dan pertahanan Republik Sosialis Vietnam… Dari masalah-masalah yang muncul dalam praktik pertempuran dan berhasil diselesaikan dalam kenyataan yang nyata secara kreatif sesuai dengan pedoman dan pandangan Partai, beliau mengambil pelajaran berharga dalam melatih dan membangun Angkatan Darat untuk menjadi kekuatan reguler dan modern. Ini juga merupakan kontribusi penting Kamerad Le Trong Tan bagi penelitian dan studi kader di semua tingkatan, serta bagi pembangunan dan pengembangan karakteristik unik seni militer Vietnam saat ini dan di masa depan.
Seorang komandan berbudi luhur yang sangat peduli pada prajuritnya.
Jenderal Le Trong Tan dicintai oleh para perwira dan prajurit di seluruh angkatan darat bukan hanya karena kemampuan kepemimpinan militernya tetapi juga karena kebajikannya. Sebagai seorang perwira militer, ia adalah teladan moralitas yang cemerlang, hidup dengan loyalitas dan kasih sayang, serta sangat peduli terhadap pasukannya. Jenderal Le Trong Tan memahami bahwa kekuatan angkatan darat revolusioner, yang lebih ampuh daripada senjata apa pun, adalah unsur manusia. Cinta dan kasih sayang antara perwira dan prajurit, baik di masa damai maupun di medan perang, menentukan kekuatan tempur angkatan darat. Sebagai komandan langsung dari banyak pertempuran, Jenderal Le Trong Tan selalu sangat sedih setiap kali perwira dan prajurit di bawah komandonya mengorbankan nyawa mereka dan tidak pernah kembali. Kemenangan dalam setiap pertempuran pasti datang dengan pengorbanan dan pertumpahan darah, tetapi ia tidak pernah menerima pernyataan: "Kerugian kita dalam pertempuran ini tidak signifikan." Bagi Jenderal Le Trong Tan, darah dan nyawa setiap perwira dan prajurit tidak ternilai harganya, dan ia selalu dengan cermat mencari cara untuk bertempur dengan korban jiwa seminimal mungkin. Oleh karena itu, dalam setiap pertempuran, baik kecil maupun besar, ia selalu merenungkan dan belajar dari pengalaman; Dia selalu ketat dalam mengkritik diri sendiri, jujur dan lugas, sehingga pertempuran selanjutnya akan dimenangkan dengan lebih sedikit pertumpahan darah di antara para prajurit.
Dalam kehidupan sehari-harinya, Kamerad Le Trong Tan selalu menunjukkan pendekatan demokratis dan penuh hormat kepada masyarakat; beliau penuh perhatian, mudah didekati, dan ramah, mendengarkan pendapat para perwira dan prajurit. Kepedulian terbesarnya adalah menjaga persatuan dan kekompakan dalam organisasi, terutama dalam komite Partai dan kepemimpinan unit. Sebelum tugas-tugas besar, dan terutama ketika menghadapi situasi yang sulit dan kompleks, beliau selalu mengadakan pertemuan yang lebih luas untuk mengumpulkan masukan dan kontribusi dari para perwira dan departemen terkait. Dalam pertemuan tersebut, beliau berbicara secukupnya, mendengarkan dengan saksama, dan mencatat secara singkat pendapat semua orang. Beliau dengan teliti mencatat perbedaan pendapat, tidak pernah menyela, dan bahkan mendorong bawahan untuk sepenuhnya mengungkapkan pandangan mereka sebelum mengambil kesimpulan. Kesimpulan kamerad ringkas, mudah dipahami, dan umumnya memuaskan, akurat, dan tegas, memberikan kepercayaan diri kepada bawahan dan landasan yang kokoh untuk mengatur dan melaksanakan rencana.
Salah satu kualitas Jenderal Le Trong Tan yang patut dikagumi adalah integritas dan kejujurannya. Ketika melakukan kesalahan, ia dengan mudah mengakuinya dengan jujur, terbuka, dan mau belajar. Sebaliknya, mengenai kesalahan dan kekurangan bawahannya, ia selalu tegas tetapi tidak berprasangka, selalu memaafkan dan terus memberikan tugas serta membantu mereka untuk berkembang. Secara khusus, ia selalu memperhatikan dan membina kemajuan para perwiranya, memberikan bimbingan yang baik dalam pekerjaan mereka. Ia sering mendorong dan memotivasi para komandan untuk berani, berani berperang dan bertanggung jawab; pada saat yang sama, ia selalu menuntut agar para perwira militer Partai, terutama mereka yang berada di lembaga-lembaga strategis, di atas segalanya setia tanpa syarat kepada Partai, Tanah Air, dan Rakyat, memiliki pendirian ideologis yang teguh, memiliki pendapat yang jelas dan jujur, dan tidak bergantung pada orang lain atau hanya berbicara untuk menyenangkan atasan mereka. Jenderal Le Trong Tan benar-benar seorang komandan yang dihormati dan dicintai oleh para perwira dan prajuritnya.
Atas kontribusinya yang luar biasa terhadap perjuangan pembebasan nasional dan pembelaan Tanah Air, Jenderal Le Trong Tan dianugerahi dan secara anumerta menerima banyak penghargaan bergengsi dari Partai dan Negara Vietnam: Orde Bintang Emas (dianugerahkan secara anumerta pada tahun 2007), dua Orde Ho Chi Minh, satu Orde Jasa Militer Kelas Satu, satu Orde Jasa Militer Kelas Tiga, satu Orde Kemenangan Kelas Satu, satu Orde Perlawanan Kelas Satu, dan Lencana Keanggotaan Partai 40 Tahun. Beliau juga menerima banyak penghargaan bergengsi lainnya dari angkatan bersenjata beberapa negara saudara.
Selama lebih dari empat puluh tahun aktivitas revolusioner yang berkelanjutan, terlepas dari posisinya, Jenderal Le Trong Tan selalu tetap setia pada cita-cita revolusioner, Partai, dan Rakyat. Ia adalah salah satu pejuang komunis yang paling teguh; seorang ahli strategi militer yang cerdas, kreatif, dan tegas yang dengan sangat baik menerapkan rencana militer strategis Partai dan Presiden Ho Chi Minh; seorang ahli strategi militer dengan pandangan jauh ke depan tetapi juga visi yang sangat konkret; dan seorang komandan yang berbudi luhur yang sepenuh hati mencintai tentaranya. Kehidupan dan karier Jenderal Le Trong Tan terkait erat dengan proses pembangunan, pertempuran, dan pematangan Tentara Rakyat Vietnam, dari tentara gerilya menjadi tentara reguler dengan banyak cabang dan layanan.
Peringatan 110 tahun kelahiran Jenderal Le Trong Tan berlangsung pada saat seluruh Partai, rakyat, dan tentara sedang meningkatkan kegiatan menjelang peringatan 80 tahun berdirinya Tentara Rakyat Vietnam dan peringatan 35 tahun Hari Pertahanan Nasional. Ini adalah kegiatan yang memiliki arti penting politik, menegaskan dan menghormati kontribusi Kamerad Le Trong Tan kepada Partai, bangsa, dan Tentara; ini adalah kegiatan praktis yang berkontribusi pada pendidikan cita-cita komunis, tradisi patriotik, dan nilai-nilai revolusioner bagi kader dan prajurit, terutama generasi muda saat ini, mendorong mereka untuk belajar, berlatih, dan terus mengembangkan kualitas moral revolusioner, kebanggaan, dan keyakinan pada Partai, serta untuk dengan teguh memenuhi semua tugas yang diberikan.
![OCOP selama musim Tet: [Bagian 3] Kertas beras ultra tipis mulai populer.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
![OCOP selama musim Tet: [Bagian 2] Desa dupa Hoa Thanh bersinar merah.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F27%2F1769480573807_505139049_683408031333867_2820052735775418136_n-180643_808-092229.jpeg&w=3840&q=75)
Komentar (0)