70 Tahun Mengenang Dien Bien Phu

Tujuh puluh tahun yang lalu, sekitar waktu ini, gang Ngoc Hoi (Jalan Ngoc Ha, Hanoi ) tiba-tiba menjadi sangat ramai. Pak Ky, si tukang listrik, terus membisikkan sesuatu yang sangat penting kepada ayah saya, Paman Cat, dan beberapa pria lain di gang itu.

Pada sore hari tanggal 7 Mei 1954, bendera "Bertekad untuk Berjuang - Bertekad untuk Menang" milik Tentara Rakyat Vietnam berkibar di atas bunker Jenderal De Castries. Kampanye bersejarah Dien Bien Phu telah mencapai kemenangan penuh. Foto: Arsip VNA.

Pada usia 12 tahun, saat bersekolah di sekolah dasar di Lac Long, saya dengan berani bertanya kepada guru saya, Pak Di, tentang apa itu "Groupe fief Dien Bien Phu" (kompleks benteng Dien Bien Phu) yang sering dibicarakan ayah saya dan teman-teman lama di gang. Pak Di mencubit telinga saya dan merendahkan suaranya: "Rahasia! Sangat rahasia!" Kamu tidak perlu tahu, mengerti? Ternyata kompleks benteng Dien Bien Phu milik Jenderal De Castries akan segera jatuh. Dan memang, pada tanggal 8 Mei 1954, beberapa surat kabar di Hanoi menerbitkan berita tentang kekalahan dan penyerahan Prancis di Dien Bien Phu. Saya menyimpan surat kabar-surat kabar itu sampai saya dievakuasi untuk menghindari pemboman Amerika di Hanoi pada tahun 1972, ketika saya kehilangan surat kabar-surat kabar tersebut. Masa kecilku diwarnai kenangan tentang Dien Bien Phu, tetapi baru setelah menjadi reporter untuk Kantor Berita Vietnam (VNA) aku memiliki banyak kesempatan untuk mengunjungi Dien Bien Phu, turun ke bunker De Castries, menyalakan dupa di makam para pahlawan seperti Be Van Dan dan To Vinh Dien, dan dengan tenang mengenang komandan brilian yang meraih kemenangan yang "mengguncang dunia dan bergema di seluruh benua" di bunker Jenderal di Muong Phang. Aku ingat peringatan 50 tahun kemenangan Dien Bien Phu, ketika aku ditugaskan untuk mendampingi dan meliput kunjungan para pemimpin Partai ke Dien Bien Phu. Delegasi tersebut melakukan perjalanan dengan helikopter, yang konon merupakan pesawat khusus yang pernah digunakan oleh Presiden Ho Chi Minh. Perjalanan itu meninggalkan banyak kesan mendalam tentang tanah dan orang-orang Dien Bien Phu. Aku ingat pohon ara dengan cabang dan daun yang rimbun di dekat pintu masuk bunker De Castries yang sebagian menutupi relief yang menggambarkan De Castries dan para perwiranya menyerah. Di seberang bunker terdapat taman mawar yang sedang mekar penuh. Tempat-tempat terkenal seperti Bukit A1, Bukit Kemerdekaan, Muong Thanh, Hong Cum, dan Him Lam membangkitkan kenangan akan hari-hari yang penuh gejolak itu. Di jembatan Muong Thanh, terdapat sisa-sisa bunker komandan artileri Prancis di garis depan. Menelusuri dokumen-dokumen sejarah, ternyata letnan kolonel terkenal itu adalah Charles Piroth, seorang prajurit yang terluka dan kehilangan satu lengan dalam perang melawan Nazi Jerman dan dianugerahi Legion of Honor. Setibanya di Dien Bien Phu, Charles Piroth dengan percaya diri menyatakan akan menunjukkan kepada Viet Minh seperti apa artileri Prancis itu. Namun, ketika artileri kita melepaskan tembakan ke lembah Muong Thanh, Charles Piroth hanya bisa berdoa kepada Tuhan dan dengan lemah memerintahkan tembakan balasan terhadap posisi tiruan dengan tabung bambu yang menghitam menyerupai laras meriam. Setelah kekalahan memalukan setelah 48 jam tembakan artileri, Charles Piroth meledakkan granat, mengakhiri kariernya sebagai komandan artileri kampanye. Menurut koresponden Kantor Berita Vietnam di Paris, pada awal tahun 1993, sebagian besar rakyat Prancis mendukung kunjungan Presiden Prancis Francois Mitterrand, kepala negara pertama dari negara Eropa Barat yang mengunjungi Vietnam. Namun, masih ada sebagian yang dengan keras menentang kunjungan Presiden ke Dien Bien Phu. Jenderal Marcel Bigeard (1916 - 2010), mantan Wakil Menteri Pertahanan Prancis dan mantan tawanan perang di Dien Bien Phu, menyatakan: "Dien Bien Phu adalah penghinaan bagi Prancis. Presiden seharusnya tidak pergi ke sana!" Tetapi kunjungan bersejarah itu tetap berlangsung, dan yang mengejutkan, kemudian, sebelum kematiannya pada tahun 2010, Jenderal Marcel Bigeard mewasiatkan agar jenazahnya dikremasi dan abunya disebar di Dien Bien Phu! Pada sore hari tanggal 10 Februari 1993, Bandara Muong Thanh, untuk pertama kalinya dalam tepat 39 tahun, menyaksikan sebuah pesawat yang mengibarkan bendera tiga warna Prancis mendarat di sana, membawa Presiden Francois Mitterrand untuk mengunjungi bekas medan perang tersebut. Presiden melangkah keluar dari tangga pesawat, berhenti sejenak, dan memandang ke seberang lembah Dien Bien Phu sebelum masuk ke dalam mobil bersama rombongannya untuk mengunjungi bunker De Castries. Di dalam bunker, ia dengan saksama mengamati pos komando Jenderal De Castries. Bunker itu dikelilingi oleh lengkungan baja dan struktur beton bertulang yang kokoh. Presiden Prancis itu diam-diam menatap artefak perang untuk waktu yang lama, yang telah ternoda oleh perjalanan waktu. Ia meletakkan tangannya di atas meja Jenderal De Castries, tetap diam. Masa lalu dan masa kini terjalin pada saat itu. Mata Presiden Prancis dipenuhi dengan perenungan; mungkin ia sedang merenungkan babak tragis dalam sejarah dan bagaimana ia dengan berani datang ke sini hari ini untuk menutup babak masa lalu dan membuka babak baru dalam hubungan antara Vietnam dan Prancis. Pada kesempatan peringatan 70 tahun kemenangan Dien Bien Phu, izinkan saya mengutip beberapa baris tentang apa yang ditulis oleh orang Prancis mengenai hari bersejarah ini 70 tahun yang lalu. Jean Pouget, seorang ajudan dan sekretaris pribadi Jenderal Navarre, dalam karyanya "Nous étions à Dien Biên Phu" (Kami di Dien Bien Phu), menggambarkan tanggal 7 Mei 1954: "Pada pagi itu, Eliane 4 (seperti yang disebut oleh Prancis, atau C2 seperti yang disebut oleh Viet Minh), yang telah dibombardir sepanjang malam, diserang oleh infanteri Viet Minh pada pukul 5 pagi. Sementara itu, penulis Jules Roy, dalam "La Bataille de Dien Bien Phu" (Pertempuran Dien Bien Phu melalui Mata Prancis), menggambarkan pertempuran di sekitar Bukit C: Tentara Viet Minh mendaki puncak-puncak tinggi Bukit C, sorak sorai mereka terbawa angin setiap kali mendaki. Di lereng dan puncak Bukit C, mereka bersorak kemenangan dan mengangkat senjata mereka tinggi-tinggi, gembira, saat mereka melihat sungai kuning berlumpur yang berkelok-kelok dan perkemahan kompleks benteng yang hancur. Dihadapkan dengan kekuatan Viet Minh, artileri dari Kompleks benteng tersebut, meskipun masih memiliki 30 peluru 105mm dan 10 peluru 120mm, menjadi tidak efektif. Pesawat tempur menjatuhkan bom dan peluru, tetapi hanya berhasil menimbulkan gangguan selama sepuluh menit sebelum terbang pergi. Pada pukul 9:40 pagi, daerah tersebut telah sepenuhnya jatuh. Dalam bukunya "The 170 Days and Nights of the Siege of Dien Bien Phu" (Les 170 jours de Dien Bien Phu), Erwan Bergot (mantan letnan yang bertempur di Dien Bien Phu) menulis: "Mulai pukul 11 ​​pagi, tidak ada satu pun posisi di sebelah timur Sungai Nam Rom yang dapat bertahan." Semua benteng dan pos terdepan dikuasai oleh musuh." Pada sore hari tanggal 7 Mei, pukul 5 sore, gencatan senjata diberlakukan di medan perang Dien Bien Phu, dengan kemenangan bagi Viet Minh dan penyerahan pasukan Prancis. Beberapa daerah masih menunjukkan perlawanan, seperti Isabelle (sektor selatan, terdiri dari 5 benteng, yang kami sebut Hong Cum). Di Prancis, pukul 5 sore tanggal 7 Mei (pukul 1 pagi tanggal 8 Mei di Vietnam), Presiden Laniel melaporkan kepada Majelis Nasional Prancis tentang jatuhnya Dien Bien Phu. Menurut Jean Pouget, Jenderal De Castries telah “meminta pasokan ulang amunisi mortir dari semua kaliber secara mendesak pada malam sebelumnya. Empat puluh dua ton pasokan telah dijatuhkan, tetapi tidak satu pun paket yang ditemukan.” Selama sepuluh malam berturut-turut, sang jenderal tetap terjaga. Oleh karena itu, pukul 10 pagi ketika ia menghubungi Jenderal Cogny di markas besar di Hanoi, suara De Castries lemah. De Castries “menyarankan untuk mencoba mundur.” Sesuai rencana, makanan kaleng ringan berisi biskuit, cokelat bergizi, dan koin perak Mong akan dibagikan kepada pasukan terjun payung dan legiuner untuk mempermudah mundurnya pasukan.

Jenderal De Castries (di depan) dan seluruh Staf Umum kompleks benteng Dien Bien Phu menyerah pada sore hari tanggal 7 Mei 1954. Foto: Trieu Dai/VNA

Saat-saat terakhir Komandan De Castries digambarkan dengan jelas selama pengepungan Dien Bien Phu selama 170 hari. Di bunker komando pusat, para perwira merasa getir atas kekalahan mereka. Dan bagaimana dengan Jenderal De Castries? “De Castries menyembunyikan rasa malunya dengan menyesuaikan seragamnya dan mengencangkan syal kavaleri terkenalnya.” Kolonel Langlais, meskipun diam, menunjukkan rasa frustrasinya. Sementara itu, komandan artileri Allioux menembakkan mortir terakhir. Sambil hampir menunggu kedatangan pasukan kita, menurut Jules Roy, Langlais membakar surat-surat dan buku catatan pribadi… Para ajudan membakar dokumen komando dan menghancurkan mesin tik. Ketika tentara Viet Minh pertama menyerbu bunker komando (kelompok lima orang yang dipimpin oleh Komandan Kompi Ta Quoc Luat), orang-orang Prancis tampak ketakutan, seperti yang digambarkan Erwan Bergot: "Dari staf layanan hingga unit tempur, penembak artileri, pengemudi, pilot, dan personel komunikasi, semua orang merasakan kematian di dalam jiwa mereka." De Castries, dalam bukunya "Pertempuran Dien Bien Phu Melalui Mata Orang Prancis," mencatat bahwa ketika tentara Viet Minh turun ke bunker, ia menggulung lengan bajunya, seragamnya dihiasi dengan medali. “Sersan Penerjun Payung Passearat de Silans dari Seksi ke-3 Langlais terharu ketika, dengan senapan mesin ringan diarahkan kepadanya, Castries berteriak: ‘Jangan tembak saya!’ Itu bukan nada bicara Castries yang biasa; mungkin untuk melunakkan sikap mengancam tentara Viet Minh, dia berkata: ‘Kalian tidak berencana menembak, kan?’ De Castries, saat digiring ke parit, wajahnya pucat di bawah baret merahnya, sebatang rokok di mulutnya, dan silau oleh sinar matahari. Setelah itu, jenderal Prancis itu dikawal ke dalam sebuah Jeep. Langlais tetap murung dan diam; Bigeard menundukkan kepalanya di bawah baretnya… dalam penderitaan seorang tawanan perang… 70 tahun adalah seumur hidup. Hanya sedikit jejak medan perang lama yang tersisa. Dan sebagian besar prajurit terakhir Dien Bien Phu kini berkumpul di sekitar Jenderal Giap di sisi lain langit. Gambar mereka telah ada dan terus ada di lukisan panorama Kemenangan Dien Bien Phu, yang membentang lebih dari 3.100 meter persegi – yang terbesar di dunia – di lantai dua Museum Dien Bien Phu.” Lukisan itu, dengan lebih dari 4.000 karakter yang digambarkan secara realistis, hidup, dan penuh jiwa, memberi kita, para keturunan, pandangan yang memuaskan dan membanggakan tentang pencapaian sejarah leluhur kita.

Tran Dinh Thao

Sumber