Lagu Pengantar Tidur dari Provinsi Quang Nam | SURAT KABAR ONLINE QUANG NAM

(VHQN) - Mungkin lagu-lagu pengantar tidur Quang Nam, selain menjadi produk unik masyarakat Quang Nam, pada akhirnya mencerminkan perasaan dan kenangan pribadi setiap individu, yang berasal dari mendengarkan nenek, ibu, saudara perempuan, ayah, dan lain-lain, menyanyikannya sejak bayi.

Bayi itu tidur nyenyak diiringi lagu pengantar tidur yang dinyanyikan neneknya. Foto: PHUONG THAO

Lagu pengantar tidur adalah genre kecil namun sangat penting dalam musik vokal, dengan lirik yang lembut dan menenangkan, triad sederhana atau kompleks (3/4 atau 6/8), dan dari segi kunci, sebagian besar lagu pengantar tidur sederhana, biasanya bergantian antara harmoni tonik dan dominan, untuk mencapai tujuan menidurkan anak-anak.

Lagu pengantar tidur biasanya dimulai dengan melodi yang berulang-ulang seperti "à ơi, ầu ơ, bồng bang, hò hơ…", dengan ritme yang lambat dan panjang, serta lirik yang sering diambil dari sajak anak-anak, lagu rakyat, dan musik tradisional… sehingga selalu dipenuhi dengan kecintaan pada tanah air dan rakyatnya.

Setiap anak di Quang Nam, sejak usia dini, telah mendengar ibu mereka bernyanyi dengan bangga tentang tanah air mereka, dengan "pegunungan yang tinggi, sungai yang panjang, dan lautan yang luas," serta kerinduan mereka akan "sumber daya yang melimpah dan orang-orang yang sehat."

Nenek dan cucu perempuan. Foto: LTK

" Astaga, tanah Quang Nam sudah subur bahkan sebelum hujan turun."
Anggur persik ini sudah memabukkan bahkan sebelum Anda menyesapnya.
Kemudian berbaringlah dan istirahatkan lenganmu.
"Di mana lagi orang bisa menemukan rasa syukur yang begitu besar, kebaikan yang begitu mendalam seperti milikku...? "
(Lagu pengantar tidur ini memiliki puluhan variasi, masing-masing indah dan penuh makna.)

Di masa lalu, para ibu di provinsi Quang Nam sangat menyayangi anak-anak mereka dan sangat memahami pepatah "kenakalan anak adalah kesalahan ibu" dalam masyarakat patriarki, sehingga mereka selalu khawatir "kebodohan anak akan mempermalukan ibu."

"Astaga, kamu menanam tanaman sirih tetapi malah membiarkan tanaman lada tumbuh."
"Tetapi jika anak saya pergi naik perahu, saya berisiko anak saya tersesat..."

Pepatah ini juga memiliki varian: "Jika seorang anak mengikuti opera tradisional, ibunya memanjakannya." Di masa lalu, para pemuda dan pemudi yang bepergian dengan perahu di sepanjang rute dari Hoi An ke hulu Sungai Thu Bon atau dari Hoi An ke Cua Lo di Sungai Truong Giang rentan terhadap pertemuan romantis, dan gadis-gadis yang mengikuti opera tradisional mudah tersesat.

Namun terlepas dari kekhawatiran zaman sekarang, lagu pengantar tidur juga mengajarkan anak-anak untuk menghargai keindahan, kebaikan, dan bakti kepada orang tua.

"Ibu, tolong jangan pukul aku terlalu keras..."
"Biarkan anak tersebut menampilkan opera tradisional sebagai pemeran utama pria/wanita agar ibunya dapat menonton."

Atau:

"Ibu, tolong jangan pukul aku terlalu keras..."
Biarkan aku menangkap siput dan memetik sayuran, Bu.
Bu, tolong jangan pukul aku, dasar anak bodoh.
"Biarkan anak itu pergi ke semak-semak untuk mencari rebung."

_{Video : Lagu Pengantar Tidur Quang Nam - Dibawakan oleh: Thuy Hong}

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=OHlCPQWW6zw[/embed]

Lagu pengantar tidur Quang Nam selalu memuji kecintaan pada tanah air dengan pemandangan yang indah, orang-orang yang berbudi luhur, sumber daya yang melimpah, dan orang-orang yang baik hati.

"Astaga... tak ada pohon beringin yang setinggi pohon beringin di Bang Lanh."
Tanah yang digunakan untuk menciptakan lanskap indah adalah tanah Bảo An.
Tidak ada tempat yang semenyenangkan Korean Quarter.
"Perahu berlayar di sungai, kuda berlomba di jalan"...

Bagus

"Gendong bayi itu dan letakkan di dalam buaian."
Suruh Ibu pergi ke pasar untuk membeli kapur untuk mengunyah sirih.
Beli jeruk nipis di Pasar Quan atau Pasar Cau.
Belilah sirih Bat Nhi, belilah daun sirih Hoi An.
Hoi An menjual kain brokat dan sutra.
Kim Bong menjual kubis, Tra Nhieu menjual bawang.

Tanah asal pohon murbei dan "sistem pertanian bergilir serta budidaya ulat sutra" memberikan makna dan sentimen yang mendalam pada lagu-lagu pengantar tidur.

"Lagu pengantar tidur untuk bayi yang mengantuk"
Ulat sutra sudah matang dan berwarna merah, kambing sudah siap untuk dimakan.
Tinggalkan ulat sutra untuk dipelihara.
"Kambingnya sudah matang, ayo kita sembelih dan makan."

Sebagian besar lagu pengantar tidur adalah lagu-lagu yang memuji kesetiaan, bakti kepada orang tua, dan prinsip-prinsip kebenaran dan keteguhan hati dalam hidup.

"Oh sayang... lihatlah ke langit dan kamu akan melihat sepasang merpati berkelahi."
Saat memandang ke laut, saya melihat sepasang ikan berlomba.
Suruh dia pulang dan membangun kuil untuk menyembah raja.
Bangunlah makam untuk menghormati ibumu, bangunlah kuil untuk menghormati ayahmu.
Kesetiaan, bakti kepada orang tua, keharmonisan
Saya menantang Anda untuk menebak tiga kata apa yang digunakan dalam frasa "menyembah ayah seseorang"?
Oh sayang... kata "kesetiaan" itu untuk menghormati ayahku.
"Kesetiaan kepada orang tua ditunjukkan dengan menghormati ibu, keharmonisan ditunjukkan dengan menghormati saudara kandung."

Lagu pengantar tidur Quang Nam sering menceritakan situasi keluarga yang sulit, seperti seorang suami yang kehilangan istrinya dan harus menidurkan anaknya yang lapar sendirian.

“…Pada malam hari, ayahku berbaring dengan air mata mengalir di wajahnya.”
Tangan ayah mengayunkan buaian, mulut ayah menyanyikan lagu pengantar tidur sepanjang malam.
Lihatlah bayi itu berguling-guling sambil menangis di tempat tidur.
Anakku, kau tidak tahu cara berpikir, namun kau mengasihani ayahmu.
Sang ayah menidurkan anaknya dengan menggendongnya, lengannya terasa pegal karena usaha tersebut.
Atau mungkin aku sangat merindukan ibuku sehingga aku menangis siang dan malam.
Sang ayah bernyanyi dan mencium anaknya hingga tertidur.
Melihat anaknya dalam keadaan yang sangat menyayat hati, air mata sang ayah mengalir deras.
Menengok ke dalam suasana keluarga
"Kesedihan, penderitaan, pohon-pohon layu dan daun-daun kering…".

Lagu pengantar tidur itu juga mencela mereka yang "menjual istri dan anak-anak mereka":

"Oh, gendong bayinya dan letakkan dia di tebing."
"Bagaimana mungkin Anda mengangkat jangkar dan berlayar pergi, kapten...?"

Lagu pengantar tidur seorang ibu dari Quang Nam, seperti lagu pengantar tidur banyak ibu Vietnam, "susu menenangkan tubuh, lagu pengantar tidur menenangkan jiwa" (Nguyen Duy), persis seperti puisi yang ditulis oleh seorang anak laki-laki dari hilir Sungai Thu Bon tempat sungai itu bertemu dengan laut tentang lagu pengantar tidur ibunya...

“ Oh, Cua Dai, tempat suara ombak meninabobokan buaian, tempat nyanyian pengantar tidur ibu bergema, tempat cabang-cabang sungai rimbun seperti pelukan, tempat lagu-lagu rakyat di sungai menyerukan tepian cinta, tempat bulan dan air Thu Bon bertemu Truong Giang… ”

Sumber: https://baoquangnam.vn/van-hoa/dieu-ru-con-xu-quang-141956.html