Fakta bahwa sebuah stasiun kereta bawah tanah di Berlin memiliki nama yang sepenuhnya berbahasa Vietnam adalah kasus yang langka, bahkan hampir belum pernah terjadi sebelumnya. Ini adalah kabar baik bagi komunitas Vietnam di Berlin khususnya dan di seluruh Republik Federal Jerman pada umumnya.
Di balik peristiwa ini terdapat upaya gigih komunitas Vietnam, yang terkait erat dengan pembentukan dan pengembangan Pusat Perdagangan Dong Xuan di distrik Lichtenberg.
Pada tahun 2003, lokasi tempat berdirinya Dong Xuan Trade Center sekarang masih berupa pabrik tua yang bobrok, dan stasiun trem Herzbergstraße - Industriegebiet hanya dikaitkan dengan kenangan akan bekas kawasan industri.
Dalam konteks ini, muncul gagasan untuk membangun pusat komersial dan layanan milik Vietnam, dengan signifikansi ekonomi dan visi jangka panjangnya untuk keberadaan komunitas Vietnam yang legal dan stabil di Berlin.
Stasiun trem Herzbergstraße - Industriegebiet telah berganti nama menjadi Herzbergstraße - Dong Xuan (Foto: Disediakan oleh pihak terkait ).
Setelah lebih dari dua dekade, dari kawasan pabrik tua, Pusat Perdagangan Dong Xuan telah menjadi ruang ekonomi dan budaya yang unik, menarik banyak penduduk lokal dan wisatawan.
Seiring dengan perkembangan ini, stasiun trem di depan pusat kota juga mengalami perubahan signifikan dalam lalu lintas penumpang, menjadi salah satu stasiun tersibuk di jalur M8. Stasiun ini terhubung dengan jalur M18 dan 21 dalam jaringan transportasi perkotaan Berlin.
Bapak Nguyen Van Hien memberikan bunga kepada seorang anggota Parlemen Jerman saat berkunjung ke Dong Xuan (Foto: Disediakan oleh pihak terkait).
Mungkin Anda juga suka
Jejak Vietnam di peta transportasi Berlin.Pada tanggal 8 Juni, upacara peresmian penggantian nama stasiun metro "Herzbergstr./Dong-Xuan" berlangsung di Berlin, Jerman. Acara ini melambangkan keberhasilan integrasi dan kontribusi berkelanjutan komunitas Vietnam di Jerman, serta menandai tonggak baru dalam hubungan kerja sama yang bersahabat antara Vietnam dan Jerman. Berdasarkan realitas tersebut, Bapak Nguyen Van Hien, Ketua Dewan Direksi dan Direktur Jenderal Pusat Perdagangan Dong Xuan, memprakarsai gagasan untuk menamai stasiun trem tersebut "Dong Xuan".
Baginya, ini bukan hanya cerita tentang rambu baru – yang mempermudah lalu lintas perkotaan – tetapi juga bukti kerja keras, integrasi, dan kontribusi komunitas Vietnam di Jerman.
Ide ini secara bertahap mendapatkan dukungan dari para mitra dan masyarakat setempat. Pada tahun 2015, sebuah komite kampanye dibentuk untuk mengumpulkan tanda tangan sebagai dukungan untuk mengganti nama dermaga tersebut.
Hanya dalam dua minggu, sekitar 10.000 tanda tangan sah – lengkap dengan nama lengkap dan alamat tempat tinggal – telah terkumpul, yang menunjukkan dukungan serius rakyat Jerman terhadap usulan yang disebut "Dong Xuan".
Berkas tersebut kemudian diserahkan kepada pihak berwenang terkait di Berlin dan menjalani proses peninjauan yang panjang selama beberapa tahun, dengan berbagai persyaratan tambahan sesuai dengan prosedur administratif Jerman yang ketat.
Pada awal tahun 2026, keputusan resmi dikeluarkan: stasiun trem Herzbergstraße - Industriegebiet diubah namanya menjadi Herzbergstraße - Dong Xuan.
Hampir bersamaan, dalam Rencana Pembangunan Kota Berlin yang diperbarui – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040, Senat Berlin memasukkan Pusat Perdagangan Dong Xuan ke dalam daftar "pusat khusus" kota, mengakui pusat tersebut sebagai model bisnis dan layanan yang terkait dengan identitas komunitas dalam ruang kota multikultural.
Mengomentari acara tersebut, Duta Besar Vietnam untuk Jerman Nguyen Dac Thanh mengatakan bahwa penggantian nama stasiun trem bukan hanya sebuah kegembiraan bagi Pusat Perdagangan Dong Xuan, tetapi juga pengakuan dari pemerintah Berlin dan otoritas negara tuan rumah atas peran komunitas Vietnam di Jerman. Acara ini juga memiliki makna positif dalam pertukaran antar masyarakat kedua negara.
Menurut Dr. Nguyen Viet Duc, Presiden Asosiasi Vietnam di Berlin-Brandenburg, ini adalah titik terang dalam proses integrasi, yang menghubungkan kegiatan bisnis dengan pertukaran budaya.
Bapak Hoang Trong Minh, Wakil Presiden Asosiasi Hanoi di Jerman, percaya bahwa ini adalah hasil dari upaya kolektif komunitas Vietnam di Berlin selama bertahun-tahun.
Ibu Do Thi Thu Hang, perwakilan dari kantor layanan dan anggota staf di pusat perbelanjaan, mengatakan bahwa dermaga Dong Xuan telah membantu penumpang, terutama mereka yang berkunjung untuk pertama kalinya, untuk lebih mudah mengidentifikasi tujuan mereka, sekaligus menciptakan rasa familiar dan kenyamanan dalam kehidupan sehari-hari dan perdagangan.
Hung Ly (Berlin, Jerman)
Sumber: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm
