Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Jagalah agar api patriotisme tetap menyala dalam imanmu.

Setelah menjadi delegasi pada Kongres Emulasi Nasional Prestasi Patriotik ke-9, ke-10, dan ke-11 sebanyak tiga kali berturut-turut, Ksatria Salib Agung Baptis Le Duc Thinh adalah tokoh representatif dari komunitas Katolik. Namun, kali ini, karena alasan kesehatan, beliau tidak dapat hadir langsung pada Kongres ke-11 (yang berlangsung pada tanggal 26-27 Desember 2025 di Hanoi). Surat kabar Dai Doan Ket berbincang dengannya untuk melihat bagaimana api patriotisme dalam iman seorang Katolik selalu dipelihara dan disebarkan, menjadikan emulasi patriotik bukan hanya slogan, tetapi cara hidup.

Báo Đại Đoàn KếtBáo Đại Đoàn Kết26/12/2025

Anda tidak bisa "menelusuri" sejarah seperti berjalan di jalan raya.

PV: Pak, ini adalah kali ketiga berturut-turut Anda terpilih sebagai delegasi ke Kongres Emulasi Nasional. Namun kali ini, Anda tidak dapat hadir secara langsung .   Ia menghadiri Kongres karena alasan kesehatan. Nah , apa yang paling ada di pikirannya?

Knight Le Duc Thinh: - Ketika kesehatan tidak memungkinkan Anda untuk melanjutkan, Anda terpaksa memperlambat langkah. Dan ketika Anda memperlambat langkah, Anda melihat lebih jelas wajah-wajah yang telah bersama Anda selama beberapa dekade . Saat ini, saya banyak berpikir tentang kata "syukur." Karena semakin tua saya, semakin banyak saya bepergian, semakin saya menyadari bahwa saya memiliki hutang: hutang kepada mereka yang mengorbankan hidup mereka agar saya dapat hidup, hutang kepada tanah yang menanggung bom dan peluru sehingga hari ini kita dapat mendengar tawa anak-anak, dan hutang kepada orang-orang yang diam-diam melakukan perbuatan baik tanpa pernah menganggap diri mereka "teladan." Mungkin itulah sebabnya, setiap kali saya memikirkan tentang teladan patriotik, saya teringat Quang Tri .

Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh berinteraksi dengan para veteran di Quang Tri. Foto: Quang Vinh.
Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh berinteraksi dengan para veteran di Quang Tri. Foto: Quang Vinh.

Suatu ketika saya kembali ke "negeri api," berdiri di antara kerumunan yang bergerak lambat mempersembahkan dupa, menatap deretan panjang makam para pahlawan yang gugur , dan memikirkan keluarga yang telah menunggu seumur hidup mereka. Quang Tri membantu saya memahami dengan sangat jelas: perdamaian bukan hanya ketiadaan tembakan; perdamaian juga tentang bagaimana orang memperlakukan satu sama lain, apakah mereka saling peduli, dan apakah mereka masih tahu bagaimana bersyukur. Dan ketika saya mendengar para veteran berbicara tentang pengorbanan mereka dengan suara yang tenang namun menyayat hati, saya menyadari bahwa saya tidak mampu hidup secara dangkal. Saya berkata pada diri sendiri: saya tidak bisa hanya "menjalani" sejarah seolah-olah itu adalah jalan. Selama perjalanan penghormatan ini, ada seorang veteran lanjut usia yang memegang hadiah dengan tangan gemetar, lalu menatap saya lama sekali. Dia tidak banyak bicara. Tetapi keheningan itu membuat saya mengerti: terkadang orang tidak membutuhkan kata-kata. Mereka hanya membutuhkan perasaan bahwa mereka tidak dilupakan. Perasaan itu lebih berharga daripada hadiah apa pun. Di Quang Tri, saya pernah merenungkan ayat Alkitab, "Berbahagialah orang-orang yang menciptakan perdamaian," dan saya mengerti bahwa perdamaian juga perlu "dibangun" setiap hari melalui kebaikan, kepedulian, dan tidak melupakan.

Saya juga ingat Dataran Tinggi Tengah. Saya ingat matahari dan debu merah, jalanan licin di musim hujan. Dan saya ingat para Suster dari Gambar Ajaib di Kon Tum – wanita-wanita kecil yang melakukan hal-hal besar tanpa mencari pengakuan apa pun. Saya mengunjungi para suster dan anak-anak yatim piatu di asrama Kon Rơ Bang, siswa-siswa minoritas etnis yang tinggal jauh dari rumah untuk bersekolah berkali-kali . Para suster mengurus makanan mereka, buku-buku mereka, dan bahkan demam mereka di tengah malam. Di tempat seperti itu, orang mengerti: ada "persaingan" yang tenang namun gigih, tanpa panggung, hanya kehidupan yang penuh pengabdian.

Saya tidak dapat menghadiri Kongres Emulasi Nasional ini , tetapi saya pikir Kongres ini bukan hanya dua hari di auditorium ; ini adalah kesempatan bagi kita untuk merenungkan kehidupan sehari-hari, di mana orang-orang diam-diam berbuat baik dan dengan sabar melakukan apa yang benar. Jika perbuatan baik dilakukan secara berkelanjutan, maka perbuatan baik itu akan menemukan jalannya sendiri untuk menyebar.  

Gelar Ksatria, yang didirikan pada tahun 1831, mewakili penghargaan Paus terhadap kaum awam yang telah memberikan kontribusi signifikan kepada Gereja dan masyarakat. Gelar Ksatria Salib Agung adalah salah satu pangkat tertinggi. Bapak Le Duc Thinh dan istrinya, Ibu Nguyen Thi Kim Yen, dianugerahi gelar Ksatria Salib Agung dan Wanita Ksatria Salib Agung oleh Paus Benediktus XVI pada tanggal 12 Juni 2007. Sejak tahun 1831, telah ada 13 Ksatria Salib Agung di seluruh dunia, dengan Bapak Le Duc Thinh menjadi orang Asia pertama yang menerima gelar ini dari Paus. Ibu Nguyen Thi Kim Yen juga merupakan wanita pertama yang dianugerahi gelar Ksatria Salib Agung oleh Paus.

Aspek terindah dari teladan patriotik adalah membantu orang lain untuk berdiri di atas kaki mereka sendiri.

Ia sering mengatakan bahwa semangat patriotisme adalah cara hidup, bukan hanya momen sesaat. Jadi, bagi seorang Katolik, dari mana semangat patriotisme itu dimulai?

-Saya pikir semuanya dimulai dengan sesuatu yang sangat sederhana: dengan siapa kita tinggal dan apakah kita peduli pada mereka. Saya lahir di keluarga miskin . Masa kecil saya penuh dengan kesulitan dan kekhawatiran. Saya memahami perasaan rendah diri seorang anak miskin dan perasaan "tidak berani bermimpi"—karena bahkan bermimpi pun tampak seperti kemewahan. Tetapi tahun-tahun itu mengajari saya satu hal: terkadang orang miskin tidak membutuhkan belas kasihan siapa pun; orang miskin membutuhkan seseorang untuk menghormati mereka dan memberi mereka kesempatan. Iman menjaga saya tetap berada di tempat kebaikan. Saya menyebutnya "disiplin kebaikan." Karena kebaikan tidak selalu mudah. ​​Ada hari-hari ketika saya lelah, saya kesal, saya ingin mengabaikannya, saya ingin diam. Tetapi iman mengingatkan saya bahwa: jika Anda percaya pada cinta, Anda harus hidup sebagai bagian dari cinta itu. Bukan hanya di gereja, tetapi juga dalam kehidupan nyata. Dan bagi saya, patriotisme tidak terletak pada pernyataan-pernyataan besar; melainkan terletak pada tidak merugikan masyarakat, dan jika memungkinkan, sedikit mengangkat martabat masyarakat.

Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh dan para rekannya menyumbangkan bibit durian kepada komunitas etnis minoritas di Quang Ngai. Foto: Quang Vinh.
Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh dan para rekannya menyumbangkan bibit durian kepada komunitas etnis minoritas di Quang Ngai. Foto: Quang Vinh.

Orang-orang terkadang bertanya kepada saya, "Bagaimana kita bisa mempromosikan patriotisme tanpa menjadikannya sekadar slogan?" Saya pikir: mari kita berikan "wajah manusiawi" padanya. Itu berarti setiap kali kita berbicara tentang patriotisme, mari kita ingat seseorang secara spesifik: seorang prajurit yang terluka; seorang lansia yang hidup sendirian dan dirawat di sebuah biara ; seorang ibu miskin yang berusaha mencegah anaknya putus sekolah. Ketika ada "wajah manusiawi," kita tidak bisa melebih-lebihkan. Kita juga tidak bisa dangkal.

Di provinsi Quang Ngai (dahulu Kon Tum), saya ingat Bapak A Ngun ( anggota kelompok etnis Xo Dang – cabang Ha Lang) di desa Dak De, komune Ro Koi. Sebelumnya, ia menanam bời lời (sejenis tanaman obat), memanennya hanya sekali setiap beberapa tahun dengan harga rendah, hanya menghasilkan beberapa juta dong setiap musim, sehingga ia terjebak dalam lingkaran kemiskinan. Pada tahun 2023, keluarganya mencabut tanaman bời lời dan berpartisipasi dalam proyek pemerintah untuk meningkatkan kebun yang terabaikan. Ia menerima dukungan berupa 65 pohon durian dari saya dan rekan-rekan saya . Pejabat komune secara teratur memberikan bimbingan teknis, dan setelah lebih dari setahun, kebun tersebut berkembang pesat. Melihat pohon-pohon muda yang mulai berdaun, saya melihat secercah harapan di mata pria itu: bukan kegembiraan menerima, tetapi kegembiraan karena percaya bahwa ia mampu melakukannya. Saya pikir itulah aspek terindah dari semangat patriotisme: membantu orang lain untuk mandiri. Ketika rekan senegara kita sejahtera dan makmur, saya juga bahagia bukan karena saya telah "mencapai sesuatu," tetapi karena negara terbebas dari sebagian bebannya.

Bagi umat Katolik, saya pikir penting untuk menghayati iman kita yang tak terpisahkan dari kehidupan. Umat Katolik yang patriotik tidak perlu membuktikannya dengan kata-kata. Mereka hanya perlu hidup dengan cara yang mendapatkan kepercayaan dari sesama, pemerintah, dan masyarakat – melalui kejujuran, tanggung jawab, dan tindakan kebaikan tanpa pamrih. Tidak perlu ada yang membuktikannya; kehidupan merekalah yang akan menjadi buktinya. Ketika kita melakukan itu, kita memberikan kontribusi berupa sebuah batu bata untuk persatuan nasional.

Saya telah banyak bepergian, bertemu banyak orang, dan semakin banyak yang saya temui, semakin saya percaya bahwa yang menyatukan bangsa ini bukanlah kata-kata indah, tetapi orang-orang yang saling peduli, yang saling mengalah, dan yang mengutamakan kepentingan bersama. Jika Kongres Emulasi menghargai sesuatu, saya harap itu adalah keindahan sederhana tersebut. Adapun saya, saya hanya berharap memiliki cukup kekuatan untuk terus "bepergian" dengan cara yang sesuai dengan kesehatan saya. Saya mungkin tidak bepergian jauh, tetapi saya masih dapat menemani orang lain. Saya mungkin tidak melakukan hal-hal besar, tetapi saya akan tetap melakukan apa yang diperlukan. Hidup itu singkat. Apa pun yang masih bisa kita lakukan, kita harus melakukannya, dengan tenang, tetapi tanpa berhenti.

Jembatan terkuat bukanlah terbuat dari beton , melainkan dari kepercayaan.

Selama lebih dari 40 tahun, ia dikenal sebagai "pembangun jembatan" antara agama dan kehidupan, antara Gereja dan masyarakat . Bisakah ia menjelaskan lebih lanjut tentang "jembatan-jembatan" tersebut?

Membangun jembatan adalah pekerjaan yang melelahkan, karena orang yang berada di tengah seringkali tidak dianggap "sepenuhnya benar." Tetapi saya memilih untuk berdiri di tengah karena yang paling saya takuti adalah "tembok"—tembok yang menjauhkan orang, tembok yang menimbulkan kecurigaan, tembok yang menghalangi perbuatan baik mencapai tujuan yang dimaksud. Saya membangun jembatan dengan cara yang sangat sederhana: bertemu, mendengarkan, dan kemudian bekerja sama dalam hal-hal praktis. Saya menyadari bahwa ketika kita semua merendahkan diri untuk kaum miskin, jarak itu secara alami akan menyusut. Ketika kita semua bekerja sama untuk memastikan seorang anak dapat bersekolah, orang-orang menjadi kurang curiga satu sama lain. Ini bukan tentang siapa yang "menang," tetapi tentang tujuan bersama yang mendekatkan orang.

Saya ingat kunjungan saya ke Quang Ngai (dahulu Kon Tum) , untuk menemui Biarawati dari Gambar Ajaib. Banyak dari perjalanan ini melibatkan partisipasi para pemimpin dari Front Tanah Air Vietnam . Kunjungan-kunjungan tersebut memiliki makna yang jauh lebih dalam: kunjungan itu menunjukkan bahwa rasa hormat dapat menjadi jembatan. Kami tidak pergi untuk "memeriksa" atau "mempertunjukkan sesuatu," tetapi untuk memahami. Setelah kami saling memahami, orang-orang merasa lebih nyaman, dan kerja sama menjadi lebih mudah.

Paus Fransiskus membacakan doa untuk Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh, istrinya Nguyen Thi Kim Yen, dan keluarga mereka di Lapangan Santo Petrus, Roma, Italia, pada tahun 2018. Foto: Disediakan oleh narasumber.
Paus Fransiskus membacakan doa untuk Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh, istrinya Nguyen Thi Kim Yen, dan keluarga mereka di Lapangan Santo Petrus, Roma, Italia, pada tahun 2018. Foto: Disediakan oleh narasumber.

Saya juga belajar bahwa membangun jembatan bukan hanya tentang menghubungkan "urusan spiritual dan duniawi," tetapi juga tentang menghubungkan "pemberi dan penerima." Pada akhirnya, membangun jembatan berarti membantu orang saling memandang dengan lebih lembut. Dengan pandangan yang lebih lembut, hati akan menjadi kurang keras. Karena jembatan terkuat bukanlah terbuat dari beton , melainkan dari kepercayaan.

Cinta sejati Kehidupan akan memberimu lebih banyak cinta lagi.

Dari semua perjalanan yang telah ia lakukan, apakah ada cerita yang paling berkesan, seperti "momen hening" dalam perjalanan menelaah semangat patriotismenya?

- Ada momen-momen keheningan yang tidak ditemukan di tempat ramai, tetapi dalam sebuah pandangan, sebuah kata, atau sebuah jabat tangan. Saya ingat kisah seorang veteran tua yang duduk diam di lorong selama acara pemberian hadiah di Gia Lai : Bapak Huynh Xuan Thanh, 80 tahun, seorang veteran penyandang disabilitas (kategori 3/4), yang dipenjara di penjara Phu Quoc selama 7 tahun. Ia menceritakan pengalamannya disetrum, diborgol, dan kelaparan… tetapi prajurit itu “tidak pernah menyerah,” karena pengorbanan adalah untuk perdamaian; dan ketika ia menerima hadiah dari seorang Katolik, ia merasakan kehangatan di hatinya, semakin menghargai harga perdamaian. Saya mendengarkan, terisak. Bukan karena kisah tragisnya, tetapi karena cara ia menceritakannya: dengan tenang. Ketenangan itu seperti pengingat: pengorbanan generasi sebelumnya berarti kita tidak bisa hidup secara dangkal .

Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh memberikan hadiah kepada anak-anak yatim piatu yang diasuh oleh para biarawati dari Kongregasi Gambar Ajaib di Quang Ngai. Foto: Quang Vinh.
Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh memberikan hadiah kepada anak-anak yatim piatu yang diasuh oleh para biarawati dari Kongregasi Gambar Ajaib di Quang Ngai. Foto: Quang Vinh.
Ksatria Le Duc Thinh dan para pengikutnya mengunjungi anak-anak dari kelompok etnis minoritas yang diasuh oleh para Suster Maria Ratu Perdamaian di Dak Lak. Foto: Quang Vinh.
Ksatria Le Duc Thinh dan para pengikutnya mengunjungi anak-anak dari kelompok etnis minoritas yang diasuh oleh para Suster Maria Ratu Perdamaian di Dak Lak. Foto: Quang Vinh.

Ketika kami mengunjungi dan memberikan hadiah Tet kepada para biarawati dan lansia yang tinggal sendirian di Biara Suster Visitasi di Bui Chu (Dong Nai), saya ingat seorang wanita lansia hanya memegang tangan saya tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Ia memegangnya lama sekali. Jabat tangan seperti itu membuat saya bertanya-tanya: apakah saya telah menjalani hidup dengan cukup dalam, apakah saya telah belajar untuk cukup mencintai? Dan saya terharu melihat bahwa orang-orang masih memiliki iman. Seringkali, orang-orang termiskin bukanlah miskin karena kekurangan uang, tetapi karena mereka kekurangan keyakinan bahwa hidup mereka dapat menjadi lebih baik. Ketika saya memberikan proyek, hadiah, atau beasiswa, saya hanya berharap penerima akan mempertahankan iman itu. Karena imanlah yang mencegah orang untuk menyerah.

Dan ada catatan pribadi lain untuk saya: "keluarga besar." Saya memiliki lebih dari selusin anak angkat.

Aku membesarkan mereka sejak kecil, menyekolahkan mereka, membantu mereka menikah, beberapa menjadi dokter, beberapa menjadi pastor. Mereka memanggilku " ayah ". Setiap hari mereka mengirimiku pesan, mengingatkanku untuk menjaga kesehatan, mengenakan pakaian hangat... itu adalah kebahagiaan yang sulit digambarkan. Aku menganggapnya sebagai berkah dalam hidup. Karena jika kau mencintai dengan tulus, hidup akan memberimu lebih banyak cinta sebagai balasannya .

Iman , cinta tanah air, dan kebaikan.

Melihat kembali perjalanan hidupnya hingga saat ini, dari kesulitan masa kecil hingga usaha yang dilakukannya sekarang, apa yang telah membantunya mencapai titik ini, dan pesan apa yang ingin ia sampaikan pada Kongres Emulasi Nasional ke-11?

-Saya pikir itu berkat tiga hal: iman, cinta tanah air, dan kebaikan. Masa kecil saya yang sulit mengajarkan saya nilai kerja keras. Bekerja sejak usia dini mengajarkan saya bahwa uang yang diperoleh dengan keringat selalu mengajarkan kerendahan hati. Tetapi kerja keras saja tidak cukup untuk mencapai banyak hal; seseorang juga membutuhkan jangkar spiritual untuk mencegah kehancuran ketika menghadapi kesulitan. Iman memberi saya jangkar itu. Iman tidak membuat saya "istimewa," tetapi itu membuat saya menyadari kejahatan dalam diri saya dan malu karena acuh tak acuh. Cinta tanah air, bagi saya, bukanlah sesuatu yang saya "pelajari" dalam sebuah ceramah. Itu datang dari hidup, didukung, dan diperhatikan.

Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh. Foto: Quang Vinh
Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh. Foto: Quang Vinh

Saya selalu ingat akan pengingat tentang "tiga Ibu": Ibu Kelahiran, Ibu Vietnam, dan Ibu Gereja. Ketika kita menganggap Tanah Air sebagai Ibu, tidak ada lagi yang menghitung-hitung. Adapun kebaikan, saya sering menyebutnya "disiplin kebaikan," karena perlu dipupuk. Kebaikan tidak datang dari inspirasi sesaat tetapi dari upaya untuk melakukan satu hal yang benar setiap hari, sekecil apa pun itu. Terkadang itu adalah perjalanan untuk memberi hadiah. Terkadang itu adalah pertemuan untuk menyelesaikan kesalahpahaman. Terkadang itu adalah berdiri dengan tenang di samping seseorang yang menderita dan mendengarkannya. Dan saya percaya: jika kita berbuat baik cukup lama, kita secara alami akan ingin melakukan lebih banyak kebaikan—bukan untuk pengakuan, tetapi karena hati kita tidak tahan untuk tidak melakukannya.

Pada kongres ini, saya hanya ingin menyampaikan satu pesan: mohon anggap orang-orang yang pendiam ini sebagai bagian penting dari negara ini. Orang-orang seperti para biarawati di Quang Ngai , para veteran perang di Quang Tri, para petani yang merawat setiap pohon durian di Sa Thay… mereka telah dan Mereka membela negara dengan cara mereka sendiri . Dan jika ada yang bertanya apa itu semangat patriotisme, saya pikir: semangat patriotisme adalah tentang membuat hidup ini sedikit lebih hangat, setiap hari.

Melihat kembali perjalanan hidup saya, saya tidak pernah menghitung berapa banyak hal yang telah saya capai. Karena jika saya terus menghitung, saya takut akan lupa mengapa saya memulai. Satu orang itu kecil dan tidak bisa berbuat banyak. Tetapi ketika banyak orang berbuat baik bersama-sama, kebaikan itu menjadi sangat kuat. Rasa saling menghormati yang patriotik, seperti yang saya pahami, bukanlah tentang siapa yang berbuat lebih banyak daripada siapa, tetapi tentang memastikan bahwa perbuatan baik tidak berhenti pada diri sendiri, tetapi dilanjutkan, diteruskan, dan diperbanyak.

Terima kasih banyak Pak.

 

Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh dan para rekannya bersama masyarakat etnis minoritas di Dak Lak. Foto: Le Na
Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh dan para rekannya bersama masyarakat etnis minoritas di Dak Lak. Foto: Le Na
Dalam perjalanan filantropisnya, Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh didampingi oleh Bapak Dang Van Thanh, Direktur Jenderal Perusahaan Investasi Konstruksi Viet Phu An; Bapak Nguyen Van Cuong, Direktur Rumah Sakit Andrologi dan Infertilitas Hanoi; Bapak Tran Thien, Ketua Dewan Direksi Perusahaan Pelabuhan Internasional Long Son; Bapak Nguyen Anh Tuan, Wakil Direktur Rumah Sakit Andrologi dan Infertilitas Hanoi; Bapak Tran Dinh Binh, anggota Dewan Direksi Rumah Sakit Umum Internasional Nam Saigon... Ksatria Salib Agung Le Duc Thinh berbagi bahwa, selama beberapa dekade terakhir, ia selalu memiliki pendamping di sisinya, beberapa yang telah bersamanya sejak awal ketika ia membutuhkan bantuan, dan beberapa yang ia temui di sepanjang jalan dan tetap bersamanya karena mereka memiliki cara berpikir dan hidup yang sama. “Tidak semua orang menyebut apa yang mereka lakukan sebagai ‘kompetisi,’ tetapi mereka telah menciptakan semangat kompetisi melalui kehidupan mereka. Saya belajar sesuatu yang sangat berharga dari mereka: perbuatan baik hanya benar-benar bermakna ketika tidak membuat orang lain merasa sendirian. Beberapa menyumbangkan usaha, beberapa menyumbangkan sumber daya, beberapa menyumbangkan waktu, dan beberapa hanya menawarkan dorongan tepat waktu. Tetapi ketika digabungkan, hal-hal kecil ini menjadi aliran yang mengalir. Dan aliran inilah yang membantu saya percaya bahwa, selama saya mempertahankan kebaikan saya dan ada orang-orang yang bersedia berjalan bersama saya, perjalanan ini masih layak untuk dilanjutkan, meskipun lambat dan melelahkan, tetapi saya tidak akan pernah tersesat,” tegas Knight Le Duc Thinh.

Hoang Yen

Sumber: https://daidoanket.vn/giu-lua-yeu-nuoc-trong-duc-tin.html


Komentar (0)

Silakan tinggalkan komentar untuk berbagi perasaan Anda!

Dalam topik yang sama

Dalam kategori yang sama

Selamat Tahun Baru 2026 di atap gedung Nha Trang!
Pameran "Seribu Tahun Filsafat" di ruang warisan Kuil Sastra.
Kagumi kebun pohon kumquat yang unik dengan sistem akar yang khas di sebuah desa tepi sungai di Hanoi.
Kota penghasil bunga terbesar di Vietnam Utara ini ramai dikunjungi pelanggan yang berbelanja untuk Tết (Tahun Baru Imlek) lebih awal.

Dari penulis yang sama

Warisan

Angka

Bisnis

Wisatawan asing ikut serta dalam perayaan Tahun Baru bersama warga Hanoi.

Berita Terkini

Sistem Politik

Lokal

Produk