Musim semi tiba, mengetuk pintu setiap wilayah, setiap rumah, setiap komunitas. Jurnalis dan penyair Nguyen Hong Vinh tampaknya "berlomba" dengan musim semi, setelah baru-baru ini mengunjungi Delta Utara, lalu Delta Mekong; dari Barat Laut, ia melakukan perjalanan ke kota pelabuhan Hai Phong . Dan sekarang, ia tiba di dataran tinggi basal merah, yang dipenuhi kopi, karet, dan berbagai jenis sayuran hijau. "Dia" dalam puisi itu dengan gembira pergi ke ladang, "angin" dataran tinggi berhembus melalui rambut hitamnya yang halus, secara kebetulan bertemu kekasihnya yang mengunjungi daerah produksi khusus. Kenangan indah kembali membanjiri pikirannya. Mimpi-mimpi yang disayangi kini memiliki kesempatan untuk "berkecambah," memungkinkan "dia" untuk dengan berani bertanya: " Musim semi ini, mungkin...?" "Dia" tetap diam, dan "dia" mengambil langkah lain: "Jika kita tidak memetiknya, mereka akan jatuh!" Kisah cinta yang polos dan puitis "dibungkus" oleh penulis dalam citra romantis: " Matahari terbenam tenggelam di balik pegunungan / Bergandengan tangan, kita menuruni jalan setapak." Fajar baru akan menyingsing bagi pasangan yang telah memelihara cinta mereka melalui kerja keras, meskipun berat, tetapi tetap optimis karena mereka telah menemukan makna dalam hidup.
Dengan senang hati kami mempersembahkan puisi ini tentang cinta antara sepasang kekasih, yang menciptakan keindahan musim semi di dataran tinggi:
KEINDAHAN DATARAN TINGGI
Didedikasikan untuk Le Vi Thuy
"Pleiku di musim berangin" 1
Rambutnya tertiup angin melintasi lereng bukit.
Aliran sungai melambat.
Apakah ada sehelai rambutmu yang jatuh?!
Sebuah keranjang yang berat berisi jagung dan kentang.
Dia berjalan dan bernyanyi.
Aku menemuinya di tengah jalan mendaki jalur pegunungan.
Rasa lelah itu cepat hilang!
Danau Lake kering pada musim ini.
Seolah-olah kenangan tentang kita masih tetap ada.
Perasaan di bawah bulan yang terang
Malam itu lembap karena embun…
Hutan kopi itu dipenuhi dengan buah.
sawah terasering emas
Kami bertemu saat pergi ke ladang.
Dia bertanya dengan ragu-ragu, "Musim semi ini?!"...
Musim panen kopi utama
Seluruh lereng bukit itu bersinar terang.
Dia tersenyum sebahagia seolah-olah itu adalah Tết (Tahun Baru Vietnam):
"Jika tidak dipetik, nanti akan rontok sendiri!"
Bunga liar berwarna kuning cerah
Melintasi perbukitan yang berkelok-kelok
Matahari terbenam di balik pegunungan.
Bergandengan tangan, kami menuruni jalan pegunungan…
Musim Semi Tahun Naga, 2024
Nguyen Hong Vinh
1. Judul puisi karya Le Vi Thuy, seorang penyair dari dataran tinggi, yang diterbitkan di QDCT No. 27/1/2024
Sumber







Komentar (0)